标题: 印度修公民法爆示威潮 看懂歧视穆斯林争议
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201912230132.aspx
（中央社新德里23日综合外电报导）
印度通过公民法修正案引爆全国示威潮。修法允许在孟加拉、阿富汗、巴基斯坦等邻国受
迫害的民众可有条件取得印度国籍，但排除穆斯林。
公民法修正后允许2014年12月31日前因为宗教迫害，从阿富汗、孟加拉、巴基斯坦等3个
邻国逃来的难民取得印度公民身分，包括印度教、锡克教、佛教、耆那教、祆教（拜火教
）和天主教徒在内，穆斯林却被排除在外。
公民登记＋修公民法 印度穆斯林忍无可忍
印度拥有2亿穆斯林，占人口比例14%。修法使得宗教因素卷入非法移民与能否快速取得公
民身分，让印度的穆斯林觉得，在总理莫迪（Narendra Modi）治下，他们的地位与安全
受到威胁，且认为修正公民法与另一争议性的“国家公民登记”（NRC）政策密切相关。
美国网络媒体Vox指出，国家公民登记政策是印度政府为确认、揪出东北部阿萨姆省内非
法移民措施的一环。按印度政府说法，即使已世居当地数十年，许多家人早年来自孟加拉
的穆斯林，其实不具合法公民身分。
当国家公民登记今年8月上路后，当地许多穆斯林发现自己不在登记公民之列，还被告知
需在时限内提出是公民的证明，否则就会被带入新的大型拘留中心，最终还得被逐出境。
虽然公民登记目前只会影响到200万穆斯林而非全体2亿人，但执政的印度人民党（BJP）
表示，打算会把公民登记进一步推广到全国。
宪法禁宗教歧视 印度执政党不甩
印度宪法专家穆斯塔法（Faizan Mustafa）指这次修公民法违宪，“我们的宪法禁止所有
基于宗教的歧视。若印度政府要透过这个法案让在邻邦受迫害者取得印度公民身分，那怎
能排除受迫害最深的缅甸洛兴雅穆斯林”。
不过总理莫迪的亲信、印度内政部长夏哈（Amit Shah）过去就称孟加拉移民为“白蚁”
、“渗透者”，会威胁国家安全，他所属的执政党也激烈反对洛兴雅难民移入，还扬言驱
逐。在被问到洛兴雅人时，执政党发言人柯立（Nalin Kohli）说：“印度不打算被那些
已是邻邦公民的人淹没。”
断网、派兵、宵禁 印度政府祭铁腕
示威一开始在阿萨姆爆发，还是印度教徒先发起、后来当地穆斯林与基督徒才加入，因为
当地很多印度教徒也不喜欢公民法修正，担心会有穷困的移民涌入阿萨姆省并夺走他们的
土地。
“纽约时报”报导，公民法修正日前在印度国会两院轻松过关，反对党称这是总理莫迪想
把国家变成“独尊印度教”的明证；眼看莫迪政府在搞印度教民族主义而忧心忡忡的印度
穆斯林终于按捺不住，示威潮开始蔓延，包括孟买、清奈、瓦拉纳西、海德拉巴、博帕尔
等大城，甚至后来首都新德里部分区域都爆发示威。
莫迪政府则一如先前打压印控克什米尔般，以派兵、关闭互联网、实施宵禁对付示威潮
；在新德里，警方以木质警棍殴打手无寸铁的学生，在阿萨姆省，军警击毙多名年轻男子
。
罢黜百家独尊印度教 忧心走上神权国度
公民法修法是莫迪竞选期间高举的竞选承诺，也是他印度教基本盘的愿望。莫迪的支持者
视未来的印度应为尽可能着重印度教传统的地方，也要撤销现有对穆斯林及其他少数族裔
的法律保障。一些分析家很快就指出，莫迪的执政党所走路线，恐使印度被一种信仰、一
种观点所主宰。
前印度最高法院法官斯里克利希纳（B.N Srikrishna）说：“他们就是想成为神权国家，
这是把国家推向混乱的边缘，这也是印度会出现这波群众暴力的原因。”
（译者：陈亦伟／核稿：刘淑琴）
───────────────────────────────────────
印度反修公民法示威不断 莫迪再喊话安抚穆斯林
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912220195.aspx
（中央社新德里22日综合外电报导）
印度近期通过遭批反穆斯林的公民法修正案，引发数波激烈抗争，数十人丧命，总理莫迪
领导的印度教国家主义政府面临空前压力。莫迪今天发表演说，试图消除国内穆斯林疑虑
。
莫迪政府通过公民法修正案后，印度群众示威暴力冲突已延烧近2周，至少已造成25人死
亡。昨晚在南部的海得拉巴市（Hyderabad）又有数以万计示威者聚集，今天在孟买和斋
浦尔（Jaipur）等城市也出现抗议群众。
新法让来自3个伊斯兰邻国的宗教少数人口更易取得印度公民身分，包括印度教徒、锡克
教徒、耆那教徒、帕西人、基督徒和佛教徒，但排除穆斯林。
这引发印度国内外伊斯兰团体和反对派阵营担忧，莫迪想将国内2亿穆斯林人口边缘化，
目的为了将印度重塑为独尊印度教的国家。莫迪则加以否认。
69岁的莫迪今天在新德里一场党内活动对数以千计支持者发言，一提到公民法修正案，群
众便大喊“莫迪！莫迪！”他说，印度穆斯林“完全不需要担心”，只要他们是真正的印
度人。“只要是这块土地之子，或祖先是印度母国之子的穆斯林，便不需要担忧。”
莫迪还指责反对派国大党（Congress party）未谴责近期示威暴力，造成纵容姑息。他说
，反对派人士“散布所有穆斯林都会被送入拘留营的谣言。…没有拘留中心，所有关于拘
留中心的故事都是谎言、谎言和谎言”。
印度阿萨姆省（Assam）今年实施公民登记制，造成190万人无法证明自己或祖先1971年之
前就在当地生活，因此恐成为无国籍人士。许多印度的穆斯林担心这样的行动是针对他们
。
莫迪澄清，政府“并未讨论”将“公民登记”拓展至全国。
但和莫迪关系密切的印度内政部长夏哈（Amit Shah）已一再表示，全国性公民登记势将
落实，国会也会配合，目的为了将所有“渗透者”逐出印度。
（译者：张正芊／核稿：林治平）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)