标题:美史第3位 川普被弹劾
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1340326
2019-12-20
众院通过起诉
〔编译张沛元／综合报导〕美国国会众议院全院十八日就川普总统被控的滥权与妨碍国会
这两项弹劾罪名进行历史性表决，由于在野的民主党在众院中占多数，共和党籍的川普被
控的这两项罪名，一如外界预期在众院过关，川普就此成为美国史上第三位遭到国会弹劾
（即起诉）的总统，为稍后的国会参议院弹劾审判，揭开序幕。为避免共和党人把持的参
院迅速解决审判让弹劾落幕，众院议长裴洛西扬言，不会立刻将弹劾送交参院。
裴洛西拒立刻送交参院
值此距离导致川普遭弹劾的“通乌门”（又称“电话门”）遭踢爆四个月后，众院全院经
过十小时辩论，终于就稍早众院司法委员会通过的两项弹劾条款进行表决；其中针对川普
扣住来自纳税人血汗钱的华府提供给乌国的援助款以逼迫乌国帮他调查民主党前副总统、
明年大选可能对手拜登的“滥权”罪名，以二三○对一九七通过；至于指川普拒绝与国会
的“通乌门”调查合作的“妨碍国会”罪名，也以二二九对一九八过关。民主党人说，川
普的所作所为危及美国的理念，他们除了弹劾“别无选择”。
川普对此结果先是狂发推文怒呛民主党“骚扰”、是“激进左派”，整天“无所事事”，
更对现行弹劾程序不满，认为要是参院最后的弹劾审判确定总统无罪，那打从一开始众院
就不该弹劾总统。由于川普几乎笃定能在共和党控制的参院审判中获判决无罪，众院议长
裴洛西十八日在表决后多次拒绝明说会在何时或是否将弹劾案送交参院审判，试图逼迫共
和党在审判程序上让步。
麦康奈保证参院不会过关
参院共和党领袖麦康奈十九日反批裴洛西是因为“害怕”，才不敢“把他们的粗制滥造作
品”送到参院，企图延迟弹劾审判。他痛批弹劾川普案是美国“近代史上最仓促、毫无深
思熟虑、最不公平的弹劾调查”，也再次向川普保证参院不会让此案过关，“这就是参院
存在的目的”。
当总统因众院通过弹劾条款而遭正式弹劾（即起诉）后，随后变得在参院接受审判；遭弹
劾的总统有如被告，可聘请律师辩护，众议员代表团担任检察官，参议员则是陪审团；弹
劾罪名若要成立，必须取得三分之二参议员的支持。相较于一九九八年遭众院弹劾的柯林
顿，川普的罪名看似较严重，但处境显然好得多；同样是由共和党控制参院，但民主党籍
的克林顿当年仍逃过遭定罪下台的命运。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
民主党本就在众院掌握过半席次，弹劾条款通过并不令人意外；民主、共和两党议员大抵
依循党意投票，其中共和党人无人跑票，民主党人有两人（滥权）与三人（妨碍国会）倒
戈，外加一人两度弃权。
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2019/12/20/323.jpg
美国国会众议院全院十八日就川普总统的两项弹劾条款进行表决。（美联社）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)