标题:
日韩贸易战可望有解？睽违1年3个月的日韩峰会，文在寅24日在四川成都见安倍晋三
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/2086914
李忠谦 2019-12-20 18:00
https://i.imgur.com/qYUEnLY.jpg
安倍晋三与文在寅，日韩。（美联社）
韩国青瓦台20日表示，总统文在寅将于23日启程前往中国，进行两天一夜的访问。除了与
中国国家主席习近平会面，24日更将在成都与日本首相安倍晋三举行会谈。日韩关系目前
因为历史问题陷入低潮，这场睽违1年3个月的日韩领导人正式会谈，是否能让日韩贸易战
出现转机，将是这场“文安会”的最大看点。
青瓦台国家安保室第二次长（副部长）金铉宗20日在记者会中表示，文在寅将于23日启程
访华，当天与习近平主席举行会谈并共进午餐。《朝鲜日报》称，文在寅将与习近平讨论
因为萨德反飞弹系统引发的“限韩令”问题。随后文在寅将前往成都，当晚与中国国务院
总理李克强举行会谈并共进晚餐，24日则将会见日本首相安倍晋三，并出席第八次中日韩
领导人会议。
《韩联社》强调，这将是韩日领导人时隔15个月再次举行会谈，双方将就“韩日之间悬而
未决的问题”交换意见，包括日本对韩国出口限制措施、《韩日军事情报保护协定》终止
、二战韩籍劳工被强征等等。金铉宗在记者会中也说：“鉴于当前两国关系趋冷，会谈成
行本身意义重大。期待会谈向两国对话持续注入活力，为改善两国关系带来良机。”
不过青瓦台一位高层人士对《韩联社》透露，对于二战时期韩籍劳工被日本企业强征的问
题，最重要的是“尊重（韩国）大法院的裁决与受害者的意见”，希望能在大原则下寻求
向受害者提供赔偿的解法。这个立场与日方的主张显然有所抵触，日方认为二战争议的赔
偿问题已在1965年的《韩日基本条约》获得解决。
https://i.imgur.com/TIvypB5.jpg
安倍晋三与文在寅4日在泰国会面，双方同意以对话方式解决目前僵局。（美联社）
24日上午，文在寅将出席由中日韩共同主办的三国商务峰会，随后出席第八次中日韩领导
人会议，三国领导人会后将发表联合新闻稿并共进午餐，出席韩中日合作机制20周年纪念
活动。日媒《每日新闻》称，虽然安倍与文在寅上个月4日曾在东协峰会期间有过10分钟
的简短交谈，但上次两国领导人的正式会晤已是2018年9月，当时是藉著联合国大会的机
会在纽约举行会谈。
───────────────────────────────────────
安倍将会伊朗总统 说明派遣自卫队赴中东
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201912200040.aspx
（中央社东京20日综合外电报导）
日本首相安倍晋三今天将在与伊朗总统罗哈尼（Hassan Rouhani）会谈中，说明日本为确
保相关船舶安全而强化情报蒐集，正研究派遣自卫队前往中东海域，希望获罗哈尼理解。
日本放送协会（NHK）报导，罗哈尼预定今天抵达日本展开2天访问行程，下午将与安倍举
行领袖会谈。日本外务省表示，罗哈尼此行跟安倍6月访问伊朗有关，而这也是从2000年
以来，时隔19年再有伊朗总统访问日本。
安倍预料在会谈中表达日本立场，为缓和中东地区紧张情势，将持续透过外交努力促成地
区安定；日本对于伊朗增加浓缩铀储存量，将再度表达希望伊朗不要做出损及核子协议的
措施。
另外，日本政府正研究派遣自卫队前往中东海域，安倍将向罗哈尼说明，日本8成原油都
从中东进口，对日本来说，确保船舶航行安全至为重要，所以派遣自卫队目的是为了强化
情蒐，希望伊朗理解，也希望伊朗作为沿岸国家之一，能善尽确保安全的责任。
伊朗去年受到美国制裁，暂时无法出口原油，导致物价飙升、冲击民众生活，国际货币基
金（IMF）预测伊朗今年经济成长率为负 9.5%。报导指出，伊朗希望透过这次访问日本，
能强化与日本的经济关系，有助解决伊朗国内经济情势严峻的现状。
另一方面，站在罗哈尼的立场，向国际宣传与日本的友好关系，似乎也有助伊朗避免遭到
国际孤立。
日本时事通信社报导，就在领袖会谈举行前，部分旅德反伊朗政府伊朗人，前往柏林的日
本大使馆前抗议，要求安倍不要跟“独裁者”罗哈尼举行会谈。伊朗民众11月因不满燃料
价格飙涨而发起示威抗议，遭到政府镇压。国际特赦组织（Amnesty International） 16
日公布最新死亡人数，至少304人在3天的镇压行动中丧命。
反伊朗政府团体代表指出，罗哈尼是独裁者，如果安倍不取消跟罗哈尼的会谈，也应该在
会谈上明确批判罗哈尼侵害人权；日本应是一个不断发展人权意识与民主主义的国家，安
倍为何要与罗哈尼会面令人不解。
（译者：黄名玺／核稿：张晓雯）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)