标题: 中美贸易战》川普宣布双方达成“第一阶段协议”，白宫暂缓追加中国商品关税
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/1818581
阎纪宇 2019-10-12 09:03
https://i.imgur.com/7L2JYTz.jpg
2019年11月11日，美国总统川普在白宫接见中国副总理刘鹤（AP）
中美第13轮贸易谈判11日在华府结束，川普总统宣布双方达成“一项实质性的第一阶段协
议”，一旦双方商定细节，他希望11月中旬能与中国国家主席习近平正式签署协议。财政
部长马努钦表示，依据这项初步协议，原定本月15日追加中国进口商品关税的措施不会实
施。
中美贸易战拖累全球经贸，新协议达阵短期内可望大幅降低紧张情势。不过华府智库“战
略与国际研究中心”（CSIS）中国贸易问题专家甘迺迪（Scott Kennedy）泼冷水：“我
不确定川普总统宣布的是一项‘协议’，如果双方拿不出文字内容，就表示尚未完成。‘
期待协议禾与‘达成协议’是两回事。”
https://www.youtube.com/watch?v=6x_len9StLo
采购农产品、加强保护智财权、扩大市场准入、调整货币政策
川普11日在椭圆型办公室（Oval Office）表示，中美达成这项“第一阶段协议”（
substantial Phase 1 dea;），内容包括中国向美国每年采购400亿至500亿美元农产品、
加强保护美国智慧财产权、扩大金融业的市场准入、调整货币政策。
美方则承诺，原订15日将2500亿美元中国进口商品关税由25%提高至30%，此一措施将束之
高阁。至于原订12月15日实施的下一轮加征关税，仍有待川普决定。中美贸易战进行至今
，川普政府已对3600亿美元的中国进口商品课征惩罚性关税。
第一阶段协议还需要约5周时间商定细节，川普预期在11月中旬与中国国家主席习近平正
式签署；川、习两人届时将出席在智利首都圣地牙哥（Santiago）举行的亚太经合组织（
APEC）领导人峰会。
https://www.youtube.com/watch?v=b_G91dxZgCE
《纽时》：美国经济冲击迫使川普软化立场
中国官方《新华社》报导，中美双方进行了坦诚、高效、建设性的讨论，在农业、知识产
权保护、汇率、金融服务、扩大贸易合作、技术转让、争端解决等领域取得实质性进展。
双方讨论了后续磋商安排，同意共同朝最终达成协议的方向努力。
《纽约时报》分析，川普几周之前还要求美国企业撤出中国、扬言对中国进口的消费性商
品全面加征关税，但他的强硬姿态显然为美国经济造成冲击，迫使他软化立场，甚至作出
政策的“发夹弯”，同意双方协议可以分阶段达成，不再坚持一步到位。
美国财政部长马努钦（Steven Mnuchin）11日表示，美中虽然对几个关键议题达成基本共
识，但是还有许多工作要作，“除非双方白纸黑字，否则我们不会签署协议。”中方首席
谈判代表、国务院副总理刘鹤则说：“我们在许多领域取得实质性进展。我们相当欣慰，
会持续努力。”
受到美中贸易协议激励，美股11日全面劲扬，道琼工业指数（DJI）收盘上涨319.92点，
涨幅1.21%；标准普尔500指数（S&P 500）上涨32.14点，涨幅1.09%；纳斯达克指数（
NASDAQ）上涨106.257点，涨幅1.34%。
───────────────────────────────────────
习近平致函川普 盼相互尊重处理分歧
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2037601
时间：2019-10-12 08:35 新闻引据：中央社 撰稿编辑：林柏宏
美中11日就贸易议题达致第一阶段协议，中国国家主席习近平并致函川普。他在信中期盼
美中能在协调、合作与稳定基础上促进中美关系，并相互尊重处理分歧，扩大合作。
川普11日在白宫接见刘鹤在内的中国谈判代表团时，刘鹤亲自将习近平的信函交给川普。
信函共有2张，一张中文，另一张为英文译本。白宫随后公布英文译本。
根据译本，习近平在信函中首先感谢川普在中国建政70周年时传递的讯息，以及他寄送给
习近平的两人在今年6月于日本出席20国集团(G20)领袖高峰会时合影照片。习近平表示，
美中经贸团队近来保持联系，并表现彼此诚意，这受到两国人民与国际社会欢迎。
习近平随即提到农产品议题。他在信函中指出，近来中国企业加快对包括大豆与猪肉等美
国农产品的采购。随着中美团队在协商中取得部分进展，重要的是能妥善解决彼此关切的
议题，并在其他领域也取得积极进展。
他指出，健康稳定的中美关系符合两国乃至世界利益。他期盼双方能按照他与川普所同意
的原则与方向行事，在协调、合作与稳定的基础上，努力促进中美关系。共同努力，在相
互尊重的基础上处理分歧，扩大合作以实现互惠互利，使双方关系朝向正确方向发展。
美国总统川普11日接见刘鹤后宣布，美中已达成第一阶段贸易协议。双方在智慧财产权、
金融服务与农产品采购方面达成协议。中国方面同意采购400到500亿美元美国农产品，美
中也就货币与汇率议题达成共识。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)