（中央社英国曼彻斯特1日综合外电报导）英国首相强生（Boris Johnson）将于明天提交
“最终版”脱欧协议提案，官员表示，强生将警告，假如欧洲联盟不理会英国的提案，英
方将于10月31日硬脱欧。
法新社和路透社报导，执政保守党举行年度大会，强生将在闭幕演说中坚守强硬脱欧路线
，提供党内支持者第一手有关他“公平、合理让步”的细节。
强生将告诉大会，他明天将把提案提交给布鲁塞尔当局，试图取得一个让英国顺畅脱欧的
协议，避免于月底以可能重创经济的方式硬脱欧。
然而，唐宁街首相府今晚发布的声明强调，这将是“最后提案”，强生将依照承诺于31
日率英脱欧，无论有无协议都一样，“假如布鲁塞尔不理会明天呈交的提案，英国政府将
不再进一步协商，直到我们脱离欧盟”。
声明说，强生“无论如何”都不会在17、18两日举行的布鲁塞尔峰会上寻求延后脱欧。
首相预料将在英格兰西北的曼彻斯特（Manchester）的党大会上告诉诸位代表：“让我们
搞定脱欧，我们可以做到，我们必须做到，我们也将做到。”
7月当上首相的强生，把重点放在修订前首相梅伊（Theresa May）与欧盟谈妥的脱欧协
议中，有关爱尔兰边境保障措施（backstop）的部分。根据梅伊版本的协议，英国北爱尔
兰和欧盟会员爱尔兰之间将维持开放边境。
梅伊版协议无异让英国与欧盟维持关税同盟关系，批评者主张，这将迫使伦敦当局无限
期忍受欧盟规定。
“每日电讯报”（Daily Telegraph）报导说，强生则是希望让北爱续留欧盟单一市场直
至2025年，但与英国各地维持关税同盟关系。
这项计画将创造两个潜在新边境：一是爱尔兰海的监管检查，二是爱尔兰岛的海关检查。
强生先前否认媒体有关他在研究于爱尔兰边界设立海关岗哨的报导。
爱尔兰边境议题存有巨大争议的原因在于，北爱原本抗拒英国统治，30多年来的暴力抗
争造成数千人死亡，而移除北爱与爱尔兰边界检查，被视为是促成当地和平的关键因素。
爱尔兰总理瓦拉德卡（Leo Varadkar）说：“没有英国政府应该寻求在北爱尔兰和爱尔
兰共和国之间设立检查哨。”
然而，强生表示，脱欧后于某些地方设立检查哨是“现实”问题。他告诉英国广播公司
（BBC）：“我们认为这些检查哨绝对可以做到最低限度、最不侵入性，也不会涉及新的
基础建设。”（译者：蔡佳敏/核稿：徐睿承）1091002
新闻来源:中央社
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201910020036.aspx
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)