标题: 川普踏入北韩 美总统第一人
新闻来源: (须有正确连结)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1299992
2019-07-01〔编译魏国金／综合外导〕
美国总统川普六月三十日与北韩领导人金正恩在南北韩非军事区（ＤＭＺ）会面，
并在金的陪同下走了廿步，越过联合安全区北侧分界线，
成为首位进入北韩的现任美国元首。
川普在与金正恩会谈五十分钟后表示，双方同意恢复陷入停滞的北韩弃核谈判，
两国代表团将在未来几周会面，
“我们不贪快，而是希望让事情归于正途”。
美国总统川普与北韩领导人金正恩6月30日在分隔南北韩的非军事区（DMZ）会面。
川普跨越DMZ联合安全区中线，步行20步后，进入北韩领土，
成为首位踏入北韩领土的美国现任总统（路透）
https://i.imgur.com/Tp4fXBz.jpg
美国总统川普与北韩领导人金正恩6月30日在分隔南北韩的非军事区（DMZ）会面。
川普跨越DMZ联合安全区中线，步行20步后，进入北韩领土，
成为首位踏入北韩领土的美国现任总统（路透）
https://i.imgur.com/5uEaei7.jpg
有别于前两次精心安排的会面，
川、金两人此次会面起于川普前一天在大阪廿国集团（G20）领袖高峰会闭幕日
推文向金喊话，说两人或许可在ＤＭＺ碰个面、握个手。
六月三十日下午约三时，川普在韩国总统文在寅陪同下，
会见ＤＭＺ的韩国与美国部队，表示他与金正恩即将会面，
“可能见个四分钟”。
川普邀金正恩访白宫 金反邀访平壤
川普提前抵达ＤＭＺ的联合安全区（又称板门店停战村）中线。
之后，金正恩微笑趋近川普，两人握手寒暄。
川普稍后告诉记者，
“我问他，你希望我穿越这条中线吗？
他说，他会很荣幸”。
川普成为第一位踏入北韩领土的美国现任总统，
美国前总统卡特分别于一九九四年、二○一○年造访北韩，
前总统克林顿也曾在○九年访问平壤，但都是在卸任后。
川、金两人之后再度回到韩国一侧的联合安全区。
川普邀请金正恩访问白宫，金则回应，
很“荣幸”邀请川普“在恰当的时间”访问平壤。
两人随后进入韩国的“自由之家”，两人私下会谈从原本的数分钟延长至五十分钟，
川普的女儿伊凡卡、女婿库希纳及财政部长努勤也在场。
川普会后表示，
国务院北韩政策特别代表毕根（Stephen Biegun）将主导与北韩恢复核计画谈判，
双方将在未来两到三周内开始工作并会面。
川、金两人去年六月首度在新加坡会面，今年二月两人在越南河内二度会面时，
因美方坚持北韩必须全面弃核才会解除制裁，双方不欢而散。
川普和金正恩在板门店会面，是一九五三年七月韩战停战后，
美国和北韩元首在六十六年后，首度在板门店相会。
不仅金正恩对川普的推文邀请感到“讶异”，文在寅也赞扬川普
“大胆、创意的方法”，
“我看到那则推文，感觉如同你向朝鲜半岛送上一朵希望之花”。
美国前国务院北韩政策特别代表尹汝尚（Joseph Yun）表示，川普显然
“开始理解北韩去核化将是漫长的努力”，
不可能在他第一任期内完成，
“他正在改变目标，降低标准”。