标题: 【中美贸易谈判】北京谈判取得进展 华府最终回谈判签贸易协定
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=62412
国际中心 2019年05月02日 11:54:00
https://www.upmedia.mg/upload/article/20190502113518500621.jpg
美国贸易代表莱特海泽、财政部长努庆、中国副总理刘鹤（由左至右）1日在中国北京钓
鱼台国宾馆合影。（汤森路透）
中美贸易谈判第10回合于4月30日至5月1日举行，美国谈判代表包括美国贸易代表（USTR
）莱特海泽（Robert Lighthizer）与财政部长努庆（Steven Mnuchin）均前往北京参与
协商，中国则由国务院副总理刘鹤领军谈判。
过去几周，双方不断重申已在智慧财产权与技术转移2个议题的谈判有所进展，达成部分
共识，希冀这些进展足以让贸易战落幕。
另根据美国网络媒体《Politico》的报导，中美谈判已接近落幕，美国准备取消部份对中
国250亿美元的商品所课征的关税，中国副总理刘鹤8日将抵达美国华府参与中美第11回合
的谈判。
智财权、取消部分关税
根据《德国之声》的报导，北京与华盛顿过去数周不断重申双方在“智慧财产权”与“强
迫技术转移”2个议题的谈判持续取得进展，双方均盼借此协助解决贸易争端，让贸易战
落幕。
但，美国农业部长普杜（Sonny Perdue）向《路透》表示，签署协议并非难事，但协议的
执行机制与消除现有关税的时程仍是谈判的症结，他建议，中美贸易最终协议中，应包含
任一方未遵守协定内容后必须承担的后果。
美中贸易全国委员会（U.S.-China Business Council）1日也发表报告，指称2018年美国
出口至中国的货物总量较前年同期减少了7%，目前，中国仍为美国出口第3大国，排在加
拿大与墨西哥之后。
美中贸易全国委员会资深副总裁艾妮丝（Erin Ennis）表示，（中美）最终贸易协议必须
解决美国所提出的智慧产权窃取与强迫技术转移等问题，但也需要能解除中美双方因贸易
战而增加的关税，因为可能影响美国制产品的竞争力。
约束中美双方
1名不愿具名的中国官员认为，目前判断贸易谈判已进入最终阶段，仍属言之过早，但双
方确实都在努力向前“迈进”。此外，美国何时取消对价值2500亿美元中国进口商品开征
的关税，也是双方谈判中的重中之重。
另1名中国官员指称，中国将“执行机制”视为协议中很重要的一环，但也表示，这个机
制应同时约束中美双方，而不仅约束中国。
“现在谈判的重点，是最终协定中包括保障协定内容确实落实的条文，我们必须降低违反
承诺的可能性。”
https://www.youtube.com/watch?v=lPNMuMJcBnU
“还有一些工作要做”
美国总统川普（Donald Trump）曾于4月4日表示，中美可能需要4周达成最终贸易协定，
让外界推测中美将很快达成贸易协定。
对此，美国财长努庆4月29日对《大众新闻（Fox News）》表示，希望能在接下来的未来
两回合谈判中达成协议，不过，要走到这一步，还有一些工作必须完成。
───────────────────────────────────────
中美贸易谈判最后阶段 传惩罚性关税是主要障碍
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201905010232.aspx
最新更新：2019/05/01 18:47
https://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20190501/800x600_074325230186.jpg
中美两国4月30日重启高层会谈，美媒报导，是否取消以及如何取消两国政府在争端初期
互相加征的关税，目前成为谈判重点。（中央社）
（中央社台北1日电）中美贸易谈判进入最后阶段，美媒报导，在两国官员努力达成协议
之际，双方先前相互加征的惩罚性关税成为主要障碍，华府希望保留部分关税，但北京认
为这是一种侮辱。
中美两国昨天重启高层会谈。在本周的北京谈判结束后，中国国务院副总理刘鹤及其他中
方官员下周将访问华府，并进行另一轮贸易磋商。官员和商业团体表示，此轮谈判可能会
达成协议。
华尔街日报中文网今天引述知情人士报导，在双方努力敲定中国计画采购美国商品等最后
几个问题之际，是否取消以及如何取消两国政府在争端初期互相加征的关税，目前成为谈
判重点。
知情人士透露，争论焦点是美国对2500亿美元中国商品加征的关税、将取消多少数额。美
国希望保留部分关税来作为执行协议的工具，但中国谈判代表认为这些关税是一种侮辱。
据透露，双方谈判代表已反复讨论这个问题，至少持续了一个月。
美中贸易全国委员会（U.S.-China Business Council）驻北京副会长彭捷宁（Jake
Parker）表示，关税是推动双方达成协议的手段，取消双方互征关税的时间表细节，自然
是最后协商内容之一。
了解中国政府想法的知情人士则说，中方担忧，美国会继续坚持，把加征关税和禁止中国
采取报复措施，作为确保中国政府兑现贸易协议承诺的手段。
其中一名知情人士表示，北京绝对不想在这方面让步。关税将让北京领导层难堪，也很难
让中国企业和民众接受；当前的关税也会带给投资者不确定性，加剧了中国经济的下滑趋
势。
中国商务部所属智库国际贸易经济合作研究院高级研究员梅新育说，美国挑起贸易战的做
法已经损害中国人民的信心，若达成贸易协议，就应该立即取消关税。
梅新育表示，若再加征关税，将进一步破坏双方之间的任何信任。
一名知情人士说，化解僵局的可能方案之一是随着中国提出满足协议的特定条款，美国相
应地分阶段逐步取消关税。
（编辑：周慧盈/林克伦）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)