https://nyti.ms/2RxeKdg
报告称朝鲜官媒隐瞒金正恩访问“导弹工厂”
CHOE SANG-HUN
2019年1月18日
https://i.imgur.com/0Xu3wcP.jpg
2012年至2016年，金正恩五次公开访问朝鲜官方新闻媒体所称的位于朝鲜西北部的机械厂
，该工厂正在进行大规模扩建。根据新研究，2017年2月，北极星2号导弹从该地点被发射
。 MIDDLEBURY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES
多年来，外部分析人士一直密切跟踪著朝鲜领导人对工厂、农场和军事单位的视察活动，
以从中识别该政权的政策重点。
这类侦查很有挑战性：朝鲜国家新闻媒体经常隐瞒这些场所的位置及其用途，只通过其管
理者的名字来辨别它们。
如今，位于美国的两名分析师已确定了六座此类工厂的位置，他们认为其与朝鲜的导弹计
划有关。国家领导人对这些工厂的访问，被国家新闻媒体刻意掩盖，以阻碍华盛顿的情报
收集或网络攻击行动。这些工厂及其运转是通过对开源数据进行艰苦的数字检查发现的。
“朝鲜可能不愿分享这些精确的位置，这样可以增加攻击它们的难度，”加州明德大学蒙
特雷国际研究学院(Middlebury Institute of International Studies at Monterey)朝鲜
问题专家杰弗里·刘易斯(Jeffrey Lewis)在周四发表的报告中说。“然而有时候，这些视
察活动可能和新的导弹相关系统有关，朝鲜还没准备好披露这些系统。”
关于这些地点的报告发布之时，正值国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)准备会见朝鲜核武
谈判代表金英哲(Kim Yong-chol)，商谈朝鲜实现无核化的步骤，这可能为川普总统和朝鲜
领导人金正恩的第二次会见奠定基础。
https://i.imgur.com/ifGK2KX.jpg
2014年和2015年，金正恩参观了朝鲜西北部方岘另一家所谓的机械厂。2017年7月，当这位
朝鲜领导人再次访问该地区时，他观看了火星-14的发射。 MIDDLEBURY INSTITUTE OF
INTERNATIONAL STUDIES
刘易斯和他的同事戴维·施莫勒(David Schmerler)一起，常常就朝鲜领导人对已知工厂地
点的访问活动，将朝鲜国家新闻媒体发布的影片和照片与商业卫星图像和细节进行匹配。
他们的报告包括这六座工厂的地图坐标，其中三座后来发现正位于金正恩亲临督阵的重要
导弹试验的场地附近。
自2011年掌权以来，金正恩已迅速加快了国家导弹计划，最终在2017年进行了“火星-14”
(Hwasong-14)和“火星-15”(Hwasong-15)远程导弹的一系列试射，其中一些导弹被认为有
能力到达北美。在这么做的同时，金正恩还频频访问武器相关设施，视察试验，邀请参与
武器开发的官员和工程师参加阅兵式、庆功会，并授予其英雄称号。
在“火星-15”洲际弹道导弹最后一次试验于2017年11月完成之后，金正恩宣布暂停核弹和
远程导弹试验，称朝鲜已经完成了它的核威慑，不再需要它们了。
在去年六月与川普在新加坡的会晤中，金正恩承诺将朝着朝鲜半岛完全无核化努力——如
果华盛顿满足他的条件的话，如取消制裁并为朝鲜提供安全保障。在今年的元旦贺词中，
金正恩指出，他的国家没有在研制核武器。
然而，虽然采取了外交手段，金正恩并没有宣布解除核武的时间表。相反，朝鲜的导弹基
地仍在运转中，并被怀疑继续在提升它的导弹能力，尽管川普声称朝鲜无核化努力已取得
进展。
https://i.imgur.com/GIy829J.jpg
2013年至2016年，金正恩曾三次访问首都平壤一家集成电路厂，朝鲜官方新闻媒体称其为
“位于公园之中的一座漂亮工厂”。研究人员说，朝鲜之所以选择隐藏其地点，是因为担
心它会成为网络攻击的目标。 MIDDLEBURY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES
刘易斯和施莫勒的工作有助于揭示朝鲜导弹计划的祕密性质。美国情报官员认为，其中一
些工厂生产装甲车、轻型飞机、机床或纺织品。但直到现在，它们与朝鲜导弹计划可能的
关联还没有公布。
刘易斯和施莫勒说，2012年至2016年，金正恩五次公开访问朝鲜官方新闻媒体所称的“由
何哲永（Ho Chol-yong，音）管理”，位于朝鲜西北部的机械厂，该工厂正在进行大规模
扩建。
根据他们的研究，朝鲜实际上在2017年2月使用这个地点发射了北极星2号导弹。那次试验
标志着朝鲜的一个重大飞跃，因为这种中程弹道导弹使用固体燃料，使得它更容易隐藏、
运输和发射，也让美国更难在先制打击中锁定目标。
试验在当时颇具戏剧性，以至于当助手带来有关发射的初步报告时，川普和日本首相安倍
晋三(Shinzo Abe)中断了在佛罗里达州马阿拉歌庄园的晚餐。
朝鲜还使用这个地点，于2017年5月试射了火星-12中程弹道导弹，这是朝鲜导弹计划的又
一重大进展。刘易斯和施莫勒说，据信该工厂目前参与了导弹跟踪发射器的研发。
https://i.imgur.com/i3hHKUA.jpg
研究人员找到的一家工厂据信有两个园区，地下部分隐藏在一家纺织厂附近。 MIDDLEBURY
INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES
2014年和2015年，金正恩参观了朝鲜西北部方岘的另一家据称“由全东烈（Jon Tong-ryol
，音）管理”的机械厂。2017年7月，金正恩再次访问该地区，观看了朝鲜首次重大洲际弹
道导弹试验，即火星-14的发射。当时，金正恩嘲讽地称，这是他在7月4日送给川普的“礼
物”。
在报告中，刘易斯和施莫勒还找到了首都平壤一家据称由李哲镐（Ri Chol-ho，音）管理
的集成电路厂。2013年至2016年，金正恩曾三次访问那里，朝鲜官方新闻媒体称其为“位
于公园之中的一座漂亮工厂”。
研究人员说，朝鲜之所以选择隐藏其地点，很可能是因为担心一家生产对太空和导弹应用
至关重要的集成电路的工厂会成为美国网络攻击的目标。
五角大厦没有立即回应记者的置评请求。
朝鲜将许多与武器有关的设施隐藏在地下，以让它们在战时免受监视或攻击。
刘易斯和施莫勒找到的一家工厂据信有两个园区，地下部分隐藏在一家纺织厂附近。刘易
斯在电子邮件中说，他们了解到，金正恩参观那里的地上和地下设施时，朝鲜官方新闻媒
体对其使用了不同的名字。
“在某些情况下，金正恩视察的工厂大部分位于地下，而此举很可能是为了让地下工厂的
位置保密，”他说。
翻译：李建芳、晋其角
本文英文版：https://nyti.ms/2RywTrg