标题:暗批川普 德法倡多边主义 巴黎和平论坛 梅克尔警告“民族自负”引战火
新闻来源:
https://tw.news.appledaily.com/international/daily/20181113/38178308
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20181113/LA13/LA13_003.jpg
(上图)全场娇点 美第一夫人玛莲妮亚（前排中）与多名国家元首配偶参加一战终战100周年纪念
活动。法新社
【林沿瑜╱综合外电报导】美国总统川普前天在法国巴黎参加完第一次世界大战终战100
周年纪念活动后，并未与法、德等盟邦的领导人参加当天下午登场的巴黎和平论坛，结果
遭到德国总理梅克尔以不点名方式批判。梅克尔赤裸裸地指出，两次世界大战显示出“在
政治和外交上缺乏沟通和妥协的意愿所可能带来的毁灭性后果”，敦促世界各国“不能只
是袖手旁观”。
首届“巴黎和平论坛”前天下午拉开序幕，论坛发起人、法国总统马克宏首先致辞时表示
，100年前，前人曾经试图建立长久的和平，但却遭到单边主义和民族主义的拦阻，所以
“我坚决希望梅克尔总理来参与第一次巴黎和平论坛的开幕仪式”。；法、德为两次世界
大战的交战国，如今一同为和平论坛揭幕，被认为别具意义。
紧接上台致辞的梅克尔说：“民族的自负和军事的傲慢”导致了两次世界大战“无意义的
流血杀戮，……我担心的是，狭隘的民族主义观点可能再度坐大。”梅克尔另指，战争的
悲剧凸显了“在政治和外交上缺乏沟通和妥协的意愿所可能带来的毁灭性后果”，各国不
能再袖手旁观。法国国际广播电台（RFI）指出，梅克尔虽未明言，却是在批评川普的“
美国优先”政策和对多边合作所抱持的怀疑态度。
川普普丁互动热络
在梅克尔之后上台发言的联合国秘书长古特雷斯也似乎在暗批川普。古特雷斯指出，“除
非我们拥有一个多边的体系，否则我们可能回到单单以力量为基础的关系、以诱因和制裁
为基础的机制，……那就是为什么我无法接受对多边主义的攻击”。
川普上台之后，在北约军费和贸易制裁等议题上与欧洲盟邦不断出现嫌隙，却反而与俄国
总统普丁互动热络，通俄疑云不减反增。前天上午，川普与普丁不约而同都晚了几分钟才
抵达一战终战100周年的纪念会场，普丁到场后还特别向川普竖起了大拇指，并拍拍川普
的手臂，而川普也在普丁靠近时拍了拍普丁的背，展现两人的情谊。
普丁之后在接受媒体访问时，还提及他前天有和川普讲到话，而且对话过程“还不错”。
法国总统府另指，川普和普丁在前天上午的纪念活动后，利用午餐时间进行了范围广泛的
讨论。不过，目前尚不清楚两人对话的细节，只是川普作为德、法盟邦的元首，前天下午
竟率先打道回府，反倒是普丁留下来参加巴黎和平论坛，场面相当讽刺。
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20181113/LA13/LA13_001.jpg
(上图)法国总统马克宏、德国总理梅克尔、俄国总统普丁、加拿大总理杜鲁多（前排左至右）出
席巴黎和平论坛。法新社
白宫发声明息众怒
川普前天下午搭机返美前，依原定计划到了巴黎郊区的叙雷讷美国公墓（Suresnes
American Cemetery）悼念在两次世界大战时战死在法国的美军，终于未再引发争议。川
普10日原要和第一夫人玛莲妮亚搭直升机到另一处距巴黎较远的美军公墓悼念，但白宫突
然以“天候不佳”为由取消行程，引发外界怀疑和抨击。白宫发言人珊德斯（Sarah
Sanders）前天发表声明指出，前天巴黎下雨，空中能见度“几乎为零”，川普担心临时
改为搭车前往，会导致总统车队影响到巴黎的交通，所以才临时取消。
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20181113/LA13/LA13_002.jpg
(上图)联合国秘书长古特雷斯在巴黎和平论坛开幕式上捍卫多边主义。 新华社
巴黎和平论坛Ｑ＆Ａ
Ｑ：论坛成立的背景？
Ａ：因应恐怖主义、气候变迁、移民、逃税、网攻等多项议题都需要各国相互合作，法国
总统马克宏发起“巴黎和平论坛”，望各国代表相聚一堂同谋解决之道。
Ｑ：论坛邀请哪些人参加？
Ａ：论坛今年首度举行，在三天的议程当中，除了多国的领导人外，还有国际组织、非营
利组织（NGO）、专家学者、宗教团体、商业工会等多领域的代表参加。
Ｑ：论坛想要达成的具体目标？
Ａ：促成国际间的集体行动和多边主义、推进具体的管治计划、加强跨国之间的集体对话
等。
Ｑ：参加论坛需要花钱吗？
Ａ：任何获邀参加论坛的个人或团体，除了摆设摊位或搭乘交通工具的开支外，不需要花
费任何金钱。主办单位的年度预算为500万欧元（1亿7650万元台币），靠主办单位募款支
应。
【看新闻学英文】incredulity 怀疑、不信
The move sparked incredulity among some of Trump’s critics. The Guardian
这个举动引发了部分川普批评者的怀疑。 《卫报》