【库德族建国】父子投身自由斗士 建国成家族大业
上报
https://goo.gl/JHTQsz
为了这趟采访，我们在蒐集相关资料时，心中浮现的伊拉克以及库德斯坦自治区印象不外
乎战乱、沙漠、独立公投、中东异国风情等想当然耳的刻板印象。
“还有没有别的呢？”
这天，在结束上午的采访行程后，由于采访对象临时更改时间，翻译提议下午前往市集，
亲身体验库德斯坦传统市集。
行前已知苏莱曼尼亚当地8月份的白天均温为摄氏42度（首都艾比尔均温更高，摄氏48度
！），采访小组抵达当地后不断补充水分与盐分，深怕自己在采访过程的奔波中脱水或身
体不适。
但不幸的事情还是发生了。
摄影同事原信在抵达伊拉克的隔天肠胃不适，整夜未眠辛苦地往返床铺与洗手间，翻译得
知后建议我们在传统市集的药房买药。
传统市集
“这里的药效很强，一定有效。”因此，采访小组前往库德族传统市集的第一站就是药局
。
市集中的药房门庭若市，父母亲带着小孩前往看病的不在少数，内部装潢与台北药局无异
，令我们惊奇的反倒是药剂师大多为女性，虽然听不懂库德族方言，但是看着她们对民众
解说的神情，十分专业。
步出药局不久，我们发现一间枪枝贩卖店，门口挂满各式美俄枪枝，但由于贩卖商品具高
度危险性，店员们的锐利眼神让人不寒而栗，随行的翻译与自由斗士上前交涉后，才让采
访小组得以进入。
原来伊拉克库德斯坦自治区中依法可拥有枪枝，只要通过心理师的考核，人民便可取得拥
枪执照。
“自保吗？”我问。
“都有，我们从小了解枪枝，有朝一日上战场时都用得到。”自由斗士说。
采访小组继续往前走，发现传统市集中聚集许多香料摊子，新鲜水果陈列在架上，路上挤
满了人，大多是当地采买的居民，少数如我们是看热闹的外来客。
红茶店、冰淇淋店林立
不论在苏莱曼尼亚或艾比尔，市集中的行人与车辆同行于狭窄的马路上，多数车辆的司机
会招手示意礼让行人通过，市集中的气味没有畜禽鲜血夹杂垃圾的恶臭气味，只有专属于
此地的高山干燥空气。
路旁的手机店、烤肉餐饮店、成衣贩卖店、外币兑换摊商，都屡屡引发采访小组的好奇而
驻足观看。
另外，由于气候炎热高温，冰淇淋店、红茶店也四处林立，我们跟着当地人排队买了“不
知是啥口味”的冰淇淋降温消暑。
远处的清真寺传来广播，翻译告知是有位8岁小女孩刚被寻获的好消息，“通常都是广播
小孩走失，请大家协寻”。
思古之情
在艾比尔市集旁，有一处名列联合国世界遗产的古城墙，盘踞绵延在山坡上好不雄伟，翻
译告诉我们，当年蒙古伊儿汗国的建立者旭烈兀（ A成吉思汗四子
拖雷之子，忽必烈弟弟）奉命西征至此屡攻不下，只得无奈东返，“库德族人视它为圣城
。”
行经苏莱曼尼亚传统市集旁一处建筑时，翻译与自由斗士向我们讲解，这是英国先前统治
伊拉克时的主要机关所在，“当时大家的上一代都不喜欢英国”自由斗士这样说。
我望着里面的荒废建物，遥想当年多少库德族与伊拉克人群起反抗，此处当初应该也是血
腥的杀戮战场，枪砲声与喊杀声四起，为自由独立而战……，“叭叭！”一声尖锐的汽车
喇叭声又将我拉回现实。
PeshMerga
某天中午，采访小组前往伊拉克库德斯坦自治政府打击伊斯兰国（Islamic State, IS）
南区联军司令住处前，随行的自由斗士告知可以先到他家果园稍行歇息，敌不过盛情要求
，我们只好冒昧前往拜访。
进屋前，自由斗士才告诉我们，他的父亲也是名自由斗士，曾追随老巴尔札尼（Mustafa
Barzani）反抗伊拉克军队的第一代自由斗士，父子俩均投身建国大业，令我们肃然起敬
。
眼前这位第一代的自由斗士，已是个目露慈光面容和蔼的耆者，亲切招呼我们席地而坐。
老者告诉我们，当时老巴尔札尼登高一呼，非常多的库德族青年响应加入自由斗士，因为
大家凭著一股“不怕死”的勇气，才被人们称为“PeshMerga（库德族语原意为面对死亡
的人）”。
解甲归田将衣钵传予儿子后，老者用心照顾著这片广袤的无花果园，我们随他到果园中采
果，他随手摘下两颗给我们，骄傲的说“没有农药直接吃，很甜。”
从老者手中接过甘甜的无花果，我们不禁揣想，历经半生戎马的自由斗士默守在这片山谷
果园中，午夜梦回时是否仍挂念著伊拉克库德斯坦的独立建国未竟之梦？
有实无名的国家
结束10天的采访回台后，当亲友同事问起“危不危险？”甚或“好不好玩？”时，我们始
终没有正面回答，因为实在无法利用上述简单的二分法来形容目前伊拉克库德斯坦自治区
的现状。
骁勇杀敌的自由斗士、街道上燃烧废弃轮胎升起的黑烟、一望无际的的沙漠景色、公投后
伊拉克军队进驻街管的混乱场景，屡屡跃上国际媒体镜头，传播至全世界。
但在这10天中，映入我们眼帘的却尽是湛蓝无污染的晴空、一望无垠的地平线、笔直的街
道、友善爱跳舞的库德族人们、设备完善的国际机场、商品一应俱全的国际卖场、高耸巍
峨的自治议会，加上每位受访者们心中对库德族独立自治的定见与信心、他们对于国际政
经（包括台海局势）的了然于胸、学校中对于库德族传统文化的教导、市集中人们对采访
小组友善的热情招呼。
“它就是个国家。”我们这样回答。