http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1420800/1
韩国执著于终战宣言和南北和解，助长了北韩脱离无核化
Posted August. 10, 2018 07:50 Updated August. 10, 2018 07:50
北韩《劳动新闻》昨天在题为《发表终战宣言是先行工程》的评论中声称：“在做某种事
情或实现某个目的时，都有先后顺序”，“现在是朝（北韩）美两国应履行终战宣言的时
候了”。这一论调正面反驳了美国关于只有北韩先采取有诚意的无核化措施、才会有终战
宣言的立场。由于北韩的这种态度，美国国内无核化怀疑论渐增。美国常驻联合国代表尼
基．黑莉8日表示：“美国不会等待太久。”
北韩不愿迈出无核化的第一步、执意要求得到“终战宣言”的补偿，其主张于理不合。从
其意义和影响力而言，终战宣言是在无核化列车进入轨道后，进展到谁都无法止步的时候
才会有的补偿。在4月份的板门店会谈中，虽然就年内宣布终战达成了协议，但那也是以
宣言中同时包含的无核化内容为前提的。
北韩在新加坡会谈结束后之初并未执著于终战宣言，但在7月7日美国国务卿蓬佩奥第三次
访问北韩时，随着北韩与美国间关于无核化存在很大分歧明朗化之后，北韩就开始强烈要
求终战宣言。考虑到文在寅政府对终战宣言的热爱，北韩如此要求，是判断这将会成为扩
大韩美之间隔阂的战术。青瓦台原先期待终战宣言成为良性循环的结构，给韩半岛当事国
之间构建互信与和解带来划时代的进展，并成为无核化的动力，但现在正朝反方向而行。
“终战宣言”成为北韩死撑的借口，是文在寅总统根本没有把目标放在无核化上、而是致
力于实现南北关系进展的方向设定所造成的副作用之一。偷运煤的争议也可能是其产物。
由于南北关系的进展被认为是政权的首要顺序，相关部门负责人和企业也极有可能对违反
制裁的可能性采取了安逸的态度。其结果，北韩核问题的首要当事者──韩国到了被怀疑
是国际制裁漏洞的地步。美国众议院外交委员会恐怖主义、核不扩散、贸易小组主席鲍泰
德8日强调，韩国企业也不会成为制裁的例外，白宫国家安全事务助理约翰．博尔顿公开
与青瓦台国家安保室长郑义溶的通话内容，都显示出美国正在密切关注这一事态。
尽管如此，青瓦台还是把煤炭疑惑交给关税厅，并以在9月份的联合国会议上成功完成终
战宣言为目标，正在暗地里进行外交努力。目前，考虑到美国议会的氛围，说服美国首先
接受终战宣言，这既不可能，也不符合韩国的安保和国家利益。如果无核化进入轨道，就
像是给它加油一样，终战宣言可能会带来积极的影响，但现阶段不应再继续纠缠下去。以
坚固的韩美互助为基础，说服和施压北韩提交无核化时间表和核物质清单，是最终推动终
战宣言与和平体制之路。
韩文原文：http://news.donga.com/3/all/20180809/91450008/1