标题: 重启制裁伊朗 川普︰11月会再升级
新闻来源: (须有正确连结)
http://m.ltn.com.tw/news/world/paper/1222847
2018-08-08〔编译张沛元／综合报导〕
美国总统川普六日透过行政命令，
恢复对伊朗实施一度因二○一五年的国际核协议而解除的经济制裁；
但川普同时表示，对与伊朗达成更全面性协议持开放态度。
华府恢复制裁除进一步施压德黑兰当局外，也让美国和欧洲关系更为恶化。
川普七日更推文扬言，十一月制裁还会升级，和伊朗做生意就别想与美国做生意。
伊朗总统罗哈尼斥责华府搞两面手法，“毫无道理”，不过是在打“心理战”。
川普政府恢复对伊朗的制裁，第一轮已于美东时间七日零时一分起生效，
主要针对涉及美元的金融转帐、伊朗汽车业、
采购民航机与包括黄金在内的工业用金属交易，并禁止伊朗对美出口地毯与开心果。
第二阶段制裁将于十一月五日生效，目标是伊朗的石油业与中央银行。
尽管包括中国、印度与土耳其等国已表示，无意全面停止向伊朗采购能源，
美国恢复制裁仍将对早在五月美国退出核协议后就陷入困境的伊朗经济，造成更大伤害。
川普在宣布重启制裁前的声明中说，德黑兰当局面临抉择，
若不改变其唯恐天下不乱的行为，与全球经济整合，只能继续独行于经济孤立之路。
但他对于从弹道飞弹计画到支持恐怖主义等议题与伊朗达成更全面性协议，
抱持开放态度。
欧洲誓言保护与伊合法贸易企业
罗哈尼则反批，
伊朗石油与金融业可以靠中国与俄罗斯（皆为一五年核协议签署国）撑下去…
美国在恢复制裁的情况下还想与伊朗谈判，“根本没道理”，不过是在搞心理战。
伊朗外交部长查瑞夫则说，恢复对伊朗制裁只会让伊朗老百姓陷入险境，
“美国伪善无极限”。
此外，川普政府恢复制裁伊朗，形同施压盟国比照办理，否则将遭美国惩罚，
亦即在规模不大的伊朗与庞大的美国市场之间选边站。
一五年伊朗核协议签署方英国、法国、德国与欧盟外长六日发表联合声明，
誓言保护与伊朗从事合法经贸活动的欧洲企业。
这些欧洲国家在今年五月美国宣布退出伊朗核协议时大为光火，
因为国际稽查人员判定伊朗并未违反协议，遑论这项协议对欧洲安全至为重要。
一五年核协议限制伊朗核计画，以交换各国松绑制裁，减轻对伊朗经济的压力，
但川普今年五月宣布退出，企图借此迫使伊朗停止提炼浓缩铀，
以及不再支持中东地区的残暴政府或动乱。
此后伊朗币值迄今已近腰斩，国内紧张升温，
连日来多座城镇因缺水、物价高涨及对政府不满 ，已出现示威与罢工。
许多人归咎德黑兰当局，
但也担心贪腐、银行体系无序及失业率暴冲等根深柢固的问题将因此进一步恶化，
制裁恐将成为压垮骆驼的最后一根稻草。
川普政府恢复对伊朗制裁，
严格限制伊朗购买美钞、阻止伊朗与各国间的黄金和其他贵重金属贸易，
导致伊朗民众纷纷换购黄金，伊朗金价每天都在创新高，币值则受累重贬。
图为伊朗妇女五日在首都德黑兰一家金饰店浏览。（欧新社）
http://img.ltn.com.tw/2018/new/aug/8/images/bigPic/600_246.jpg