http://bit.ly/2Nnfxbb
日本第八次揭发朝鲜船只走私石油
朴秀贤 朝鲜日报记者
日本防卫省4日在中国东海海上捕捉到了朝鲜籍油船暗中转移石油产品等，即所谓“非法
转载”行为的现场，并公开了相关照片。这是今年以来日本第八次怀疑朝鲜进行转载并公
开现场照片。日本政府也于6月12日美朝首脑会谈之后的6月27日公开了朝鲜非法转载的现
场照片。
日本防卫省的这一消息，是在日本首相安倍晋三积极表明希望与朝鲜国务委员长金正恩举
行首脑会谈的背景下公开的，今后朝日关系走向将如何备受外界关注。尤其是当天公开的
照片中的“AN SAN 1号”，经确认不仅是联合国安理会下属的对朝制裁委员会的制裁对象
，同时还是被列入美国制裁名单的船只。有分析认为，日本可能从对朝鲜的温和态度，重
新转变为强硬立场。
https://i.imgur.com/pXUwgSk.jpg
▲ 日本防卫省2018年7月4日在官网上传的朝鲜籍油船进行非法转载的现场照片。/日本防
卫省
日本防卫省当天通过官网公开的现场照片是上月29日下午，由海上自卫队第14护卫队捕捉
到的，在距离中国上海东南方向约350公里的海面上，可以看到朝鲜籍油船“AN SAN 1号
”和不明船籍的船只，在中国东海上并排紧贴的情景。
对此，日本防卫省推测称，两艘船之间用管道连接着，应该是在进行某种操作。防卫省还
表示，已经向联合国安理会汇报了情况，并与有关国家共享了情报。另外，日本防卫省还
证实了，朝鲜将“AN SAN 1号”的船名伪装成“HOPE SEA号”，并推测称是朝鲜为躲避对
朝制裁而采取的措施。
日本政府通过当天的声明表示：“日本为了实现韩半岛完全的、可验证的、不可逆的无核
化（CVID）这一共同目标，将与包括美国、韩国、中国、俄罗斯在内的国际社会展开紧密
合作，对包括非法转载在内的行为予以应对，有必要确保联合国安理会决议的实效性。”
为此，日本政府计划与美国等有关国家展开合作，为监视包括非法转载在内的朝鲜海上不
法行为，决定派出侦察机。
输入 : 2018-07-05 16:16 | 更新 : 2018-07-05 16:54
韩文原文：
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/07/05/2018070501533.html