http://china.hani.co.kr/arti/international/5190.html
韩半岛显露出和解迹象,安倍仍自顾加强导弹防御系统
登录 : 2018.06.26 16:24
去年朝核威胁时，探讨引进陆基宙斯盾系统等强化MD系统方案
今年日本地方政府呼吁“局势已变“，反对部署MD系统
日本政府表示“仍威胁日本安保”,欲强行执行该项目
受朝美首脑历史性会晤等事件影响，朝鲜的安保威胁已明显减弱，但日本政府仍自顾强化
导弹防御(MD)系统。日本国内也有人指出，是否有必要花费高昂费用进行毫无用处的防御
工程。
日本《朝日新闻》23日报导称，日本防卫相小野寺五典前一日到访拟部署“陆基宙斯盾
” (Aegis Ashore)反导系统的山口县和秋田县，请求当地政府协助，但需面对“很难接
受部署”这一冷静态度。这是因为，进入今年以来，韩半岛局势向“和解方向发展，日本
地方政府也极力反对，而安倍政权不管不顾，依旧致力于加强导弹防御系统”。
陆基宙斯盾反导系统是将部署在被称为海上拦截利器的宙斯盾舰上的弹道导弹拦截系统移
至陆地而成。此前，日本的计划是构筑“双重防御网”，如朝鲜向日本发射弹道导弹，第
一重（中间阶段）使用部署在宙斯盾舰上的SM-3导弹、第二重（最后阶段）使用部署在陆
地上的爱国者(PAC)-3导弹进行拦截。但去年朝鲜核导威胁进一步加重后，日本计划推进
部署驻韩美军在韩国星州部署的萨德（THAAD，末段高空区域防御系统）或陆基宙斯盾系
统，从而构筑“三重防御网”。去年12月，日本政府认为“朝鲜核导开发已对日本安全构
成更为重大、紧迫的威胁”，最终决定“引进两套新的弹道导弹防御系统──陆基宙斯盾
反导系统”。由此，日本政府决定在2023年之前在山口县的陆上自卫队Mutsumi演习场和
秋田县秋田市的新屋演习场分别部署一套陆基宙斯盾反导系统。部署一套需安装炮台（1
千亿日元）和SM-3 Block 2A拦截导弹（150亿日元），共计约花费1.2万亿韩元。
然而进入今年以来，韩半岛局势急剧变化。以2月平昌冬奥会为契机，朝鲜国务委员长金
正恩主张韩朝进行对话，4月20日决定冻结核导试验，并通过4．27韩朝首脑会晤与6．12
朝美首脑会晤，承诺韩半岛“完全无核化”。日本官房长官菅义伟22日表示，“不知导弹
何时飞向日本的情况分明已经消失”，“将暂时停止为应对朝鲜发射导弹而实施的疏散演
习”。
但是，日本防卫相小野寺五典表示，“朝鲜现在部署有可抵达日本的数百枚弹道导弹，朝
鲜的威胁并无丝毫变化”，以此来强调部署MD的正当性。而山口县知事村冈嗣政对此要求
称，“朝鲜局势已变，请拿出可以说服我的理由”。秋田县知事佐竹敬久也非常不满，其
表示，“当时与朝鲜关系非常紧张，所以一口应允予以合作。似乎并未进行深层探讨就选
定了‘部署地点’”。此外，秋田县预定部署地点附近建有民房和学校，因此很有可能发
生“星州事件”这种大规模的反对运动。
日本政府在一片批判声中依然强行推进部署MD系统。安倍首相18日在参议院结算委员会会
议上表示，“部署陆基宙斯盾反导系统可提高抑制力，将切实强化所需防卫能力，保护国
民安全”。有分析认为，日本政府此种态度是川普总统强迫日本购买武器的“经贸施压”
所致。
吉伦亨 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/850400.html