https://nyti.ms/2I5TzFv
关于中美贸易冲突，你应该知道的五个问题
NEIL IRWIN
2018年6月20日
在川普政府执政的第一年里，总统要颠覆全球贸易体系的威胁似乎大都是虚张声势——雷
声大雨点小。
不再如此。
川普政府周五宣布，对从中国进口的价值500亿美元的产品加征25%的关税。政府在最近几
周对进口钢材和铝材加征了关税，包括来自欧盟和加拿大等亲密盟友的钢材和铝材。这些
行动是在早些时候对洗衣机和太阳能电池板加征关税之后采取的。
所有这一切引发了一些重要的问题：美国是否卷入了一场应该被归类为贸易战的冲突？其
经济后果可能会怎样？
这是一场贸易战吗？
绝对可能是。
“贸易战”是指国家之间对进口商品不断升级的限制和反制，导致两国之间的贸易崩溃。
但贸易战并没有具体的定义。所有人都会同意，大萧条时期不断提高的关税是一场贸易战
。每个人都会同意，比如乔治·W·布什(George W. Bush)2002年对钢铁征收的关税、以
及欧洲的报复行动不是贸易战。但贸易冲突和贸易战之间的确切界线没有客观的定义。
“是的，我们现在正在一场贸易战中，”研究贸易的雪城大学(Syracuse)经济学家玛丽·
络芜里(Mary Lovely)说。她强调了两个因素。第一，川普政府已发出信号，它将对中国
的报复措施采取进一步的报复行动。第二，“双方已不再为缓和紧张局势进行有效益的谈
判。”
彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)高级研究员
乍得·鲍恩(Chad Bown)则持更谨慎的态度。这是一场贸易战吗？“在我看来还不是，”
他说。“我对贸易战的看法是，所有的国家都开始单方面地做出反应，而且在所采取的报
复关税水平上，它们都不遵守国际规则。”
到目前为止，中国、欧盟，以及美国的其他贸易伙伴作出的反应都是在世界贸易组织规定
的范围内。
是什么逻辑在支配川普政府的行动？
多年来，美国公司一直抱怨在中国做生意时受到不公正的对待。它们通常必须与中国企业
合资，才能获得在中国做生意的许可，美国公司还经常抱怨，它们最先进的技术正在被窃
走等等。
川普政府将加征关税的产品清单针对的是包括航天、电信和机器人在内的高技术行业。
中国表示将对价值500亿美元的美国进口产品征收报复性关税。事情在这里变得有意思了
。川普政府威胁说，如果中国采取报复行动的话，将让事态进一步升级，政府已将价值
1000亿美元的更多商品纳入可能加征关税的行列。这就增加了纠纷不断升级、把越来越多
的商品包括进来的可能性。
会奏效吗？
中国把发展高新技术产业作为未来经济战略的核心，不会轻易放弃这些领域的优势。另一
方面，美国对中国的巨额贸易逆差意味着，美国有更多对之征收惩罚性关税的潜在中国进
口，比中国能进行反制的多，这是美方砝码的一个潜在来源。
川普政府的谈判策略一直不稳定。上月的某个时候，美国似乎在与中国达成协议方面取得
了进展，中国将购买更多的美国农产品和能源产品。那将有助于减少美国对中国的贸易逆
差，减少逆差是川普总统的主要目标之一。但那没有解决多少围绕着技术盗窃的长期问题
，所以那些谈判破裂了。
如果加拿大、日本和欧盟等盟友加入进来的话，美国的谈判立场可能会更强。但考虑到美
国对钢铁和铝加征关税、与加拿大紧张关系，它在与中国的谈判中只能孤身作战了。
这会让美国的经济崩溃吗？
可能不会。
美国的国内生产总值(GDP)接近20万亿美元，因此对从中国进口的价值500亿美元（最终或
许达到1500亿美元或更多）的产品征收新税可以略而不记。即使你把川普声势浩大的贸易
攻势中所有的钢铁、铝和其他关税的代价计算进来，也很难达到能在较大程度上影响整体
经济增长的数字。
随着其他国家采取报复行动，它们肯定会对从事出口的个别美国行业造成损害，但现实情
况是，美国的大多数经济活动都是针对国内消费进行的。出口只占GDP的12%左右。
这不是要淡化对那些卷入贸易争端的行业可能带来的严重损害。上周五，由于大宗商品交
易商预测，作为报复，中国将减少购买美国大豆，大豆期货价格下跌。一些使用钢铁和铝
的主要行业正在抱怨原材料价格大幅上涨，这继而会降低它们在全球竞争对手面前的竞争
力。
“问题是，将从这里升级吗？这是一个更大过程的一部分吗？商业信心和金融市场将如何
反应呢？”野村证券首席美国经济学家刘易斯·亚历山大(Lewis Alexander)说。“只是
这些相对温和的首轮战火，很难说对（整体经济）有实质性影响。”
如果发生导致股市崩盘、或导致企业大幅削减投资支出的事态失控的话，会产生风险。请
记住贸易争端可能造成经济损失、但不引发衰退的方式。前白宫经济顾问加里·科恩
(Gary Cohn)本周说，关税可能会抵消去年底通过的减税法案带来的经济好处。尽管如此
，由于经济状况相对很好，“增长比在没有贸易战的情况下缓慢”与经济彻底衰退之间有
很大的差别。
这将意味着更高的价格吗？
首批加征关税的中国产品并不针对消费品。这些关税是对主要由企业购买的产品征收的，
比如工业设备。这可能意味着最终会有让通货膨胀上行的压力，但是以一种微妙的方式。
即使争端扩大到消费品，美国消费者实际要掏出的钱取决于许多因素，包括国内替代品的
供应和那个行业中有多少竞争。对任何给定产品来说，很难预测加征的25%的关税中将有
多少会转嫁到消费者身上，而不是被生产商和零售商吸收。
尽管如此，消费者最终还是会以某种方式为贸易壁垒买单的。今年初，政府对进口洗衣机
加征了20%的关税；洗衣设备的价格在那之后已经上涨了17%。
Neil Irwin是时报的资深经济记者，他曾就职于《华盛顿邮报》，著有《炼金术士：三大
央行行长如何拯救危机中的世界》(The Alchemists: Three Central Bankers and a
World on Fire)。
翻译：Cindy Hao
本文英文版：https://nyti.ms/2I2Lxxm