标题: 纽时：美中贸易争端扩大 企业消费者受苦
新闻来源: (须有正确连结)
http://m.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2459841
2018-06-16 00:30〔中央社〕
美国总统川普决定对中国采取强硬立场，对价值500亿美元中国进口产品课征25%关税，
北京也表明将报复。
企业界对两国贸易战濒临开打忧心忡忡，专家也警告美国经济恐受冲击。
美国贸易代表署（USTR）今天宣布，对1102项中国进口产品课征25%的惩罚关税，
大致上锁定和“中国制造2025”计画有关的高科技产业，
例如航太、汽车、工业机械、资讯科技（IT）和自动化设备等。
中国商务部随后表示，将立即对美国提出同等规模、同等力度的征税措施。
“纽约时报”报导，听取过中方简报的人士表示，北京对美国的报复清单，
很可能包括农业和制造业产品。
美中贸易战一触即发，引起企业、投资人和消费者团体的担忧，
尤其许多美国企业业务仰赖在中国市场的准入。
经济学家则指出，加征关税不仅将造成美国消费者在国内零售商店购买的产品价格上涨，
也会使得仰赖中国进口零件的美国企业成本上升。
这可能令川普减税措施带动的美国经济成长因此减弱。
美国全国商会（U.S. Chamber of Commerce）主席杜诺惠（Thomas J. Donohue）表示：
“强加关税，会造成中国不公平贸易行径的代价，
直接落在美国消费者、制造业和农牧业者的肩上。
这不是正确的作法。”
川普虽已挑起数项贸易争端，包括对多个盟国和对手国课征钢铝惩罚关税，
并对北美自由贸易协定（NAFTA）的前景和加拿大及墨西哥起纷争。
但白宫近期对中国的立场则摇摆不定，不确定要对中方贸易行径采取强硬态度，
或是宣告贸易战“暂停”。
过去几周，白宫忙着准备川普和北韩领导人金正恩12日的历史性高峰会，
“川金会”也在中国协助下顺利举行。
因此在这段期间，川普政府似乎避免公开和中国起冲突。
美国财政部长梅努钦（Steven Mnuchin）和其他白宫顾问都表示，
和中国间的贸易谈判持续朝达成协议迈进。
中方也向美方提议一份农产品和能源产品采购清单，首年采购规模将接近700亿美元，
但条件是美国取消对中国的关税威胁。
此外，在中国国家主席习近平个人要求下，
川普政府也改变对中国通讯设备制造商中兴通讯的惩罚措施，
让一度因美方制裁而面临倒闭危机的中兴继续存活。
然而，美方今天宣布对中国的关税措施，显然是川普政府内部强硬派势力的胜利，
其中包括贸易代表莱特海泽（Robert E. Lighthizer）
和贸易顾问纳瓦洛（Peter Navarro）。
美中紧张关系预料未来几周可能进一步恶化。
白宫正在拟定限制中方在美国投资的计画，
以及对出口至中国的高科技产品订出更严格的限制。
美方曾表示，一旦6月底前宣布这些限制措施后，很快就会实施。