http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1336378/1
赫克：“北韩无核化需要15年”
Posted May. 30, 2018 08:13 Updated May. 30, 2018 08:13
有人认为，想要实现美国希望的“彻底、可验证、不可逆的北韩无核化”，最多需要15年
时间。也就是说，虽然川普政府希望在总统任期（第一届任期到2020年、如果成功连任则
到2024年）内实现彻底的无核化，但实际上需要更多的时间。
世界级核物理学家、美国史丹佛大学教授西格弗里德．赫克（照片）当地时间28日在接受
《纽约时报》采访时表示：“考虑到北韩和美国两国即将面临的政治和技术复杂性，估计
北韩无核化的时间将达15年。”赫克当天与史丹佛大学国际安保合作中心一起发表了题为
《从技术角度看北韩无核化蓝图》的报告。赫克曾在2004年至2010年期间曾四次视察北韩
宁边核设施，他在该报告中预测，单从技术角度来看，北韩的无核化包括三个阶段，需要
10年时间。
第一阶段，停止军事、产业、人员的活动，需要花费1年时间；第二阶段，减少核园区和
设施的运作和武器规模，又需要5年时间。该报告解释称，最后阶段，光是取消或限制核
项目，就需要10年时间。不过，每个阶段都有可能反复，但至少需要15年的时间。赫克特
别强调，“核物质的废弃比制造更难，需要更多时间。仅清除一座核电站的污染物质，就
需要10年时间，”强调了北韩的无核化势必需要耗费很多时间。他还补充道：“由制造核
设施的北韩科学家们来拆除这些设施，是最安全的方法。”
朴庭勋 [email protected]
韩文原文：http://news.donga.com/3/all/20180530/90311715/1