http://china.hani.co.kr/arti/politics/5073.html
金英哲访美和赵明禄访美有何区别？
登录 : 2018.05.30 09:41
时隔18年，朝鲜高层人士再次访美
在韩半岛局势变化下达成，这一情况相似
是否会转达金正恩委员长的亲笔信引人关注
https://i.imgur.com/0d5hKYU.jpg
图为2000年10月10日，与美国总统比尔．克林顿举行会晤的朝鲜国防委员会第一副委员长
赵明禄（左）。（图片来源：《韩民族日报》资料图）
据悉，朝鲜劳动党分管对韩事务的副委员长兼统一战线部部长金英哲已预订30日赴美航班
。随着该消息的传出，朝鲜国防委员会第一副委员长赵明禄（人民军次帅）2000年10月的
美国行对朝美关系产生的影响再次受到关注。当时,赵明禄副委员长以国防委员长金正日
特使的身份会见美国总统比尔．克林顿，并转达金正日委员长的亲笔信。金英哲副委员长
此次访美能否超越与国务卿迈克．蓬佩奥的协商，对唐纳．川普总统进行礼貌性拜访并转
达金正恩的亲笔信，备受关注。
在1998年8月朝鲜发射导弹引发朝美矛盾、1999年5月美国对朝政策协调官威廉．佩里（
William Perry）访朝、1999年9月朝鲜中断导弹试射以及2000年6月15日金大中总统和金
正日国防委员长的韩朝首脑会谈等韩半岛局势的急剧变化下，赵明禄副委员长的访美得以
实现。仅次于朝鲜国防委员长金正日的副手──赵副委员长访美被认为是将与美国协商全
面改善关系的信号。在此之前，美国对朝政策协调官佩里访问平壤，要求朝鲜停止远程导
弹开发和中止核开发计划，并提议以此为交换条件，与美国建立外交关系及签订和平协定
。金英哲副委员长的访美也是在朝美将围绕首脑会谈上将讨论的无核化和体制安全保障问
题进行实务协商的过程中得以实现。
2000年10月9日，赵副委员长抵达华盛顿。第二天，身着挂满勋章的军服来到白宫的他向
克林顿总统转达了金正日委员长的亲笔信。内容是，为就协调朝美间意见分歧进行直接对
话，邀请克林顿总统访问平壤。克林顿总统提议先派遣国务卿马德琳．奥尔布赖特前往平
壤，并表示希望在自己任期结束的2001年1月20日前可以访问平壤。
赵副委员长的访美促成了包括结束敌对关系、构建和平保障机制等内容的朝美联合声明。
奥尔布赖特国务卿在赵副委员长离开华盛顿11天后访问平壤。她抵达平壤的当晚，金正日
国防委员长在平壤综合运动场上手指著描述大浦洞导弹发射场面的巨大萤幕并表示，“这
是朝鲜发射的第一颗卫星，也将是最后一颗”。但在克林顿总统任期内，由于以色列和巴
勒斯坦之间的矛盾加剧，平壤之行最终未能实现。
刘康文 高级记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/846759.html