标题:取消川金会 日：可以理解美方做法
新闻来源: http://www.cna.com.tw/news/aopl/201805250189-1.aspx
（中央社东京25日综合外电报导）美国总统川普突然宣布取消与北韩领导人金正恩举行高
峰会，日本政府表示能够理解美方做法。日本打算与美国及韩国联手施压，促使北韩拿出
具体行动。
共同社报导，日本官房长官菅义伟在记者会上表示：“重要的不是举行会谈，而是让这场
会谈成为推动解决核武及绑架问题的机遇。”
菅义伟强调：“为使北韩改变政策，日本、美国与韩国将持续施压。”他还说，日本对北
韩动向将保持最大程度的关注，并蒐集相关资讯，“在日美同盟的架构下，毫不松懈地保
持警戒”。
正在墨西哥访问的外务大臣河野太郎回答媒体提问时说：“即使如期举行会谈，无法取得
成果也没有意义。”
他说，北韩先前的举动是“利用会谈进行各种博弈”，还说“日美两国将携手合作，好让
会谈顺利举行，以实现北韩非核化及解决绑架问题”。
防卫大臣小野寺五典说，将持续监控北韩在海上违法转移物资的行为。他说：“为促使北
韩采取具体行动，完全舍弃所有大规模杀伤性武器和弹道飞弹，日本、美国与韩国将保持
密切合作。”
针对川金会破局一事，日本政府正在蒐集相关情报，也有官员认为，应尊重川普的判断。
消息人士说：“可以理解美方取消高峰会的决定。”日方将分析并厘清川金会破局对日本
公民遭北韩绑架问题的影响。
关于今后如何应对绑架问题，日本政府相关人士说：“美国决定取消高峰会，谈判无法取
得进展。需保持镇定，寻求与美方沟通。”外务省消息人士推测：“会谈并未告吹，而是
更改了时间。”
日本首相安倍晋三预计为此发表谈话，据分析，无论局势如何变化，安倍都将凸显日美两
国领袖的团结。
有关美国取消川金会一事，消息人士强调，以书信方式表达立场的分量很重，表明川普政
府“不对北韩动摇和牵制对手做出回应的坚定立场”。
消息人士还说：“因继续施压而感到困扰的会是北韩。朝鲜劳动党委员长金正恩最终唯有
透过与川普会谈，才能化解僵局。”（译者：刘文瑜/核稿：陈政一）