http://china.hani.co.kr/arti/opinion/4601.html
【专栏】民族叛徒的回忆
登录 : 2018.02.20 11:32
1988年春，韩国大学界萌发了对韩朝学生会谈的讨论。当时，我在学校报社工作，在校报
上发表了对韩朝学生会谈主张进行批评的专栏文章，主要观点概括起来就是，韩朝学生会
谈是一种源于感情化的民族主义的典型主张，学生运动应与当时的首尔地铁斗争等结合起
来集中力量结成劳学联带。
报社后来收到了多封来信对该文提出了抗议。我与读者们互通信函，解释、反驳和再反驳
等展开了持续不断的讨论。这次讨论最后以“反对统一的你是民族叛徒”的最后通牒式读
者来信而告终。
当时我预计韩朝学生会谈的提议只不过是茶杯里的台风——掀不起多大的风浪，但这个判
断错了。那年春夏，韩国大学界喊出了“前往北方！来到南方！相聚于板门店”的口号。
1988年6月，在通往板门店的关口——首尔弘济洞的公路上，几万名大学生躺下来喊著“
我们的愿望是统一”的口号要求举行韩朝学生会谈。他们当中有相当一部分是平日在迪厅
跳舞、在图书馆学习的普通学生。
是什么点燃了他们心头为祖国统一而斗争的火焰？回想一下，是两个层次的责任感起了作
用。第一个责任感，“我们的愿望是统一”，第二个责任感就是“为了统一需举行韩朝学
生会谈”。责任感是对“某种东西是正确”的判断，就如同“不能杀人”那样，责任感是
再清晰不过的事，故无需讨论。在1988年春支持韩朝学生会谈的一派看来，我是喊著“为
何不能杀人”而无事生非的流氓。
即使在军事独裁当道的1980、1990年代，名为“我们的愿望是统一”的歌曲也将大量的群
众集聚于祖国统一斗争的名下，2000年以后，目睹韩朝首脑会谈和离散家属团聚，整个民
族流下了眼泪。
基于这样的记忆，我完全没料到围绕平昌冬奥会韩朝女子冰球联队会引发争论。说实话，
我只是想到，应以平昌冬奥会为契机使深陷战争危机的韩半岛重燃和平的火种。
后来回想有关韩朝联队的争议，其中搀杂着两大主张和情绪。第一，“不公平”的主张，
已有多人谈过这一问题，在此我就不再赘述。
其次，“讨厌朝鲜”的嫌朝情绪。部分人已不仅仅将朝鲜当作误解、反对的对象，而是更
进一步视作嘲弄和嫌恶的对象，看一下关于韩朝联队或朝鲜啦啦队的网上报导，就可发现
铺天盖地的全是嫌朝回帖。举个例子，“朝鲜啦啦队不顺眼；乞丐和我们称兄道弟，真是
丢脸”等等。特别是年轻阶层当中的嫌朝情绪似乎更加强烈。
本月11日，朝鲜三池渊管絃乐团和少女时代组合的徐贤在首尔国立剧场演唱了《我们的愿
望是统一》的歌曲，看到这样的场面，我又想起了韩朝问题专家当中长久以来关于“是要
统一还是要和平”的两难选题。大致说来，和平是“管控分裂局面”，统一是“改变分裂
局面”。和三十年前的大学界一样，现在，统一是我们社会的责任。
徐贤的《我们的愿望是统一》的歌曲动人心弦，但我的脑海中浮现出的是在现今情况下和
平相比统一更为现实的想法。我不是说现在应当像前总统朴瑾惠的“统一大发”那样毫无
准备地急切统一，而是应一点点地积累韩朝不战共存的经验与智慧，由此来巩固韩朝间实
质性统一的基础，并可消解我们内心的嫌朝情绪。
权赫哲 社会新闻第二部门主编
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/832588.html