http://www.cna.com.tw/news/aopl/201801060098-1.aspx
美韩双边贸易协定 完成首轮谈判
发稿时间：2018/01/06 14:36最新更新：2018/01/06 14:36
（中央社华盛顿/首尔5日综合外电报导）美国和韩国今天就检视双边贸易协定完成首轮谈
判，华府表示要达成新协议，还有“许多工作要做”。
路透社报导，总统川普2017年开始执政后，退出跨太平洋伙伴协定（TPP）谈判，与墨西
哥和加拿大就北美自由贸易协定（NAFTA）的新协议展开谈判，也开始检视2012年与韩国
的贸易协议。
华府对NAFTA谈判的态度强硬，且表示让步才是加拿大和墨西哥保住协议的唯一方法。只
剩下两轮的NAFTA谈判似乎陷入停滞。
美韩贸易谈判将必须在川普的国内政策和需要抑制拥核国家北韩之间，取得平衡。双方官
员在今天会谈开始之前，曾向路透社表示，迅速达成协议会有帮助。
2012年签订美韩自由贸易协定（KORUS）以来，美国对韩国的货物贸易逆差倍增。2016年
美国对韩国的贸易逆差达到276亿美元，汽车业占其中几乎90%。外界预期美方会在这次华
府会谈时，针对这点大力施压。
这次谈判是由美国助理贸易代表比曼（Michael Beeman）和韩国自由贸易协定谈判代表俞
明熹（Yoo Myung Hee，音译）主导。（译者：中央社陈昱婷）