http://china.hani.co.kr/arti/politics/4348.html
韩美就平昌奥运期间延后军演达成基本共识，朝鲜态度或成“变量”
登录 : 2017.12.21 09:09
韩国政府致力于推动朝鲜参加平昌奥运会
文在寅总统:“已经向美国提出延后军演要求”
时隔一天，韩美联合司令部发表正式立场，暗示相关事宜取得进展
在明年的平昌冬季奥运会（2月9日-25日）和残奥会（3月9日-18日）即将来临之际，有关
延后韩美联合军演的协商正在快速推进中，预计两国即将会发表正式决定。
对于韩美联合军演延期问题，韩美联合司令部12月20日发表正式立场称，“我们希望平昌
奥运会能够成功举办，为此我们向同盟国承诺，将不遗余力地予以支持”，“作为韩美同
盟的同盟国，联合军演问题将遵从同盟的决定，将在合适的时间公布相关决定”。在韩美
联合司令部发表的立场中，并未直接提及韩美联合军演是否会被延后的问题。但有分析称
，对于该问题，韩美联合司令部曾反复表示“尚未决定”，因而此次发表正式立场，本身
就相当于是在暗示，相关讨论已经取得了一定的进展。
内容上也比较振奋人心。韩美联合司令部的立场可以被归纳为以下几点：将为平昌奥运会
的成功举办提供支持;军演安排将遵行韩美同盟的决定;作出决定后将在合适的时间予以公
布等。有分析称，这事实上就是表明了，作为同盟国，美国将对韩国的立场予以照顾。不
仅如此，文在寅总统在前一天接受美国全国广播公司（NBC）的采访时公开表示，“韩国
向美国提议，将韩美联合军演推迟到平昌冬季奥运会之后，美国正在对此展开讨论”。而
时隔不到一天，韩美联合司令部便发表了立场。此外，韩美联合司令部表明的立场，也带
有对文在寅总统的发言予以回应的形式。
从文在寅总统前一天的发言或是韩美联合司令部表明的立场可以看出，双方尚未确定明年
春的韩美联合军演是否会被延期。但是有分析称，这期间，两国一直对延后韩美联合军演
持谨慎态度，因此双方开始正式提及“延期的可能性”，本身就意味着延期的可能性很大
。所以，通常会在每年2月-4月之间举行的“关键决断”和“鹰鹞”演习，很有可能会被
推迟到平昌冬奥会和残奥会之后。对于延后韩美联合军演之事，青瓦台核心相关人士在春
秋馆与记者举行见面时回应称，“韩美两国正在展开充分讨论，美国也认为，此事值得进
行充分讨论”，“文在寅总统也是在经过深思熟虑后才提出了该提议”。有报导称，美国
国务卿雷克斯‧蒂勒森表示，“并未听到有关延后韩美联合军演之事”。对此，该相关人
士回应称，“韩美联合军演延期问题的沟通渠道为韩美军事当局”。此外，该相关人士还
暗示了，两国之间已经就该问题展开了协商，并达成了一定的协议。当被问及此次协商是
否是通过韩国国家安保室长郑义溶和美国国家安全事务顾问赫伯特‧麦克马斯特之间的“
热线”实现时，该相关人士表示“听凭推测”，并未极力否认。
但此事仍有变量，最大的问题就在于朝鲜的态度。目前还难以断定，朝鲜在上月末宣布“
完成国家核武力建设”后，下一步将采取怎样的行动。韩国政府阐述了和平奥运会的意志
，这其中包含了无论如何都会抓住机会，引导朝鲜进行对话之意，所以此事必须要有朝鲜
的响应。如果朝鲜以追加挑衅作为回应，延后军演也就没有多大的意义。对于“如果朝鲜
发动挑衅，有关延后军演的讨论是否会被作废”的提问，青瓦台核心相关人士表示，“两
者之间必然会有连锁反应”。
尽管如此，对于将延后韩美联合军演，解释为取消或停止军演的说法，韩国政府的态度依
旧十分警惕。青瓦台相关人士明确表示，“文在寅总统表示,将在平昌奥运会期间,延后韩
美联合军演”，“但取消韩美联合军演并非讨论对象”。
朴炳洙 高级记者，成演哲 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/824421.html