http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=174482
文在寅：美国确保萨德不会侵害中国安保
姜兑和‧魏文姬 记者 | 2017.12.12 11:40
https://i.imgur.com/3OiIdPL.jpg
图为文在寅总统12月11日下午在青瓦台主持首席秘书及助理秘书会议。文在寅总统13日起
将对中国进行为期四天三夜的国事访问，并计画14日与中国国家主席习近平举行首脑会谈
。图右起依次为文在寅总统、警卫处处长朱荣勋（音）、社会革新秘书河胜彰、人事秘书
赵显玉、社会首席秘书金秀显、经济助理秘书金显哲。[图片来源：青瓦台摄影记者团]
文在寅总统11日称，“韩国和中国在萨德问题上有各自的立场”，“我们需要学会换位思
考，眼前解决不了的问题可以用足够的时间来慢慢解决，这是一种智慧”。文在寅总统在
接受当天下午播出的中国中央电视台的采访中称，“韩中两国在10月31日的声明中已表示
‘深入理解对方关于萨德问题的立场’。在与习近平主席进行第二次会谈时，两位领导人
再次确认10‧31协议，并在开启两国新篇章上已达成一致意见”。文在寅总统将于13日对
中国进行访问。
文在寅总统当天还提及中国主张的所谓“三不（3No）”立场。三不指的是不追加萨德部
署、不加入美国导弹防御系统（MD）、不发展韩美日军事同盟。
文在寅总统称，“我想说的是，“三不”并不是新的立场，而是韩国一直以来遵循的立场
”，“10月31日发布两国协议正是基于对这一立场达成的深刻理解”。谈到中国方面认为
“萨德威胁中国安保”的主张时文总统表示，“韩国不具备对朝鲜导弹尤其是末段高空区
导弹的自主防御能力，因此不得不决定引入萨德”，“关于中方担忧对中国安保利益造成
侵害的立场，我们也需要换位思考”，“韩国将特别注意避免让萨德越过对朝鲜核导弹的
防御目的，侵犯中国的安保利益。关于这一点，我们已经多次从美国那里获得保证”。他
还表示，“为了引导朝鲜走上无核化之路，最要紧的是韩中两国之间的紧密合作”。文在
寅总统还称，“像朝鲜那样经济上落后的小国家认为只要抱紧核武器就能享万世太平，那
是妄想”。
此外，在文在寅总统与习近平主席预计于14日举行的首脑会谈上将既不发布联合声明，也
不进行共同记者会。
青瓦台高层相关人员当天对外称，“目前两国尚未能对待解决问题达成一致立场，因此决
定不发布联合声明”。
在韩中建交以来，除了1994年前总统金泳三在访华时未发表联合声明之外，此次将是时隔
23年的第二次。青瓦台所说的“待解决问题” 是指关于萨德系统部署的分歧。该官员解
释称，“‘10‧31协议’之后我们没有再提到萨德，但中国却根据自己的需求时不时拿出
萨德问题”，“在中国方面与我们立场不同的情况下，若发布联合声明则可能出现（与10
‧31协议）相悖的部分”。
接着该官员表示，“假设发布联合声明，就中国而言则不能不涉及萨德问题，但若提及萨
德，则最多是重新确认此前的10‧31协议内容，作为两国首脑会谈的成果来看并不合适”
，“但如果要加入（有关萨德的）其他内容则需要韩国进行调整，这并不符合韩国目前的
立场”。接着他补充说，“（关于会谈内容）两国事先已协商好，决定各自发布媒体声明
”。 在首脑会谈前夕，青瓦台方面也认为中韩两国在萨德问题难以调和的事实上想要取
得朝核和经济报复问题上的“积极进展”存在侷限性。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5