http://china.hani.co.kr/arti/international/4303.html
日本正式宣布引进射程900公里的巡航导弹……引发违反“专守防卫”原则争议
登录 : 2017.12.11 10:19
若从半岛东部海域发射，可打击朝鲜内陆
小野寺五典防卫相:“目的不是具备攻击敌方基地的能力”
“未经讨论，先具备能力”引起违反原则的争议
日本政府正式宣布引进射程超过900公里的巡航导弹后，违反“专守防卫”原则的争议正
在不断扩大。
12月8日，日本防卫相小野寺五典宣布，将推进引进可搭载于最新型隐形战斗机F-35等的
巡航导弹， 为此,已要求在2018年度政府预算案中追加计入约22亿日元。
日本计画引进的巡航导弹有:挪威公司与美国洛克希德‧马丁公司共同研制的联合打击导
弹（JSM）, 射程为500公里;以及洛克希德‧马丁公司制造的射程为900公里左右的增程型
导弹(JASSM-ER)和远程反舰导弹（LRASM）。因为航空自卫队若从韩半岛东部海域公海上
发射搭载于F-35的巡航导弹，可以充分打击到朝鲜内陆，所以实际上等于具备“攻击敌国
基地的能力”。这意味着日本极有可能会违反在战后一直奉行的“专守防卫”（只有受到
攻击时，才实施防卫，其防卫力量的使用方式也仅限于自卫所需的最小限度之内）原则，
因而引发了广泛争议。
小野寺五典防卫相强调称，“不是为了接近敌人，而是为应对入侵我国的敌方水上部队和
登陆部队，可以更有效、安全地执行各种作战任务”，“目的不是具备攻击敌国基地的能
力”。他强调道，依靠美国攻击敌国基地的现有方针，“没有改变”。也就是说，这只是
为了防卫孤岛而引进的防御手段，并不用于攻击。
但有人批评称，引进可用作攻击手段的武器，同时又主张不是用于攻击，未免有些勉强。
日本第一大在野党立宪民主党的党代表枝野幸男表示，“虽然表示不是用于攻击敌方基地
，但这并不是一时可以令人信服的说法”，“这在国会将成为一大争论焦点”。明年1月
，日本国会将讨论日本防卫相小野寺五典要求的巡航导弹引进预算案。
11月9日，《每日新闻》援引一位匿名的防卫省干部的话报导称，“具备攻击敌方基地的
能力已逐渐成为现实，这一点十分明确”。该人士还指出，就算缺乏攻击敌国基地的卫星
探测能力，但只要得到美军的协助，就可以解决这个问题。报导指出，引进巡航导弹的方
针是在 “未讨论是否符合防卫原则的情况下，以具备实际能力的方式，迈出了脚步”。
曹基源 驻东京记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/822850.html