标题:制裁下北韩煤炭堆如山 俄煤炭源源销陆
新闻来源: (须有正确连结)
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201712040256-1.aspx
（中央社北韩罗先4日综合外电报导）北韩罗津港一道顶覆铁刺的3公尺高金属栅栏，划出
联合国煤炭出口禁令界线。一边是无法出口至中国而堆如山高的北韩煤炭，另一边火车持
续运来俄罗斯煤炭准备船运至中国。
法新社报导，今年约有200万吨的俄罗斯煤炭透过罗津（Rajin）港运往中国，负责业务的
俄国港口营运商罗先货柜运输公司（RasonConTrans）的活动，特别被排除在联合国安全
理事会对北韩出口煤炭施加的制裁决议之外。
煤炭贸易多年来为北韩带来丰沛收入。北韩主要盟国与关键经济伙伴中国2016年共自北韩
进口2200万吨煤炭，价值近12亿美元（约新台币360亿元）。
但联合国北韩专家小组（UN Panel of Experts on North Korea）发布的年中报告指出，
平壤持续“刻意利用非直接管道出口受禁令限制的原物料”。有消息传出，北韩试图利用
罗先货柜运输公司的管道绕过制裁。
罗先货柜运输副处长明柯维奇（Roman Minkevich）表示：“他们询问过，但我们拒绝，
我们不这么做。”他说，隔壁码头堆积如山的煤炭，正是罗先货柜运输公司遵守规定的证
据。
“栅栏过去那边是北韩煤炭，现在因为受制裁所以还堆在那。”他拒绝说明提出要求的北
韩方面人物是谁，仅表示有“不同的人”。
北京当局也表示，北韩进口煤炭活动已中止。另一方面，罗先货柜运输公司的业务却大幅
增长，自2015年开始营运以来，每年运往中国的煤炭量都倍增。明柯维奇目标明年达到
300万吨，未来还希望增至500万吨。（译者：中央社张正芊）1061204
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)