※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Q8WtoaM ]
作者: CrestiaBell (CrestiaBell) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 最高法院放行 玻国总统将竞选第四任期
时间: Sat Dec 2 10:20:27 2017
http://news.rti.org.tw/news/detail/?recordId=382196
最高法院放行 玻国总统将竞选第四任期
尽管在去年的公民投票中已遭到全民否决，但玻利维亚最高法院(宪法法院)在28日同意现任总统莫拉莱斯(Evo Morales)可以在2019年竞选第四个总统任期。
宪法法院院长寇蒂兹(Macario Lahor Cortez)在记者会中宣布，宪法法院援引美洲人权公约(American Convention on Human Rights)，裁定竞选公职连任可以超越宪法的限制。他说，美洲人权公约保障公民可以经由选票而当选公职的权利。
对于最高法院的这项裁决，莫拉莱斯所属的政党“社会主义运动党”(Movement to Socialism, MAS)表示欢迎。但反对派则指控裁决违宪。前副总统加登纳斯(Victor Hugo Cardenas)说：“这是民主悲哀的一天。”反对党“国家团结党”(National Unity party)领袖梅迪纳(Samuel Doria Medina)则在推特上指出：“这个政权的宪法法院刚给了宪法以及人民重重的一击。”
莫拉莱斯是玻利维亚史上第一位原住民总统。他在2005年首次当选，后来在2009年以及2014年两度连任。玻利维亚宪法规定，总统只能连任一次，但莫拉莱斯却计划竞选第四个任期。
宪法法院之前曾裁定，莫拉莱斯的第一个任期不列入计算，理由是2009年新宪法生效前，他并未完成第一任的5年总统任期。
玻利维亚在2016年2月举行公民投票，有51%的选民反对取消宪法关于总统任期限制的规定。当时莫拉莱斯曾表示，接受人民的决定。
但“社会主义运动党”仍不放弃，继续寻求让莫拉莱斯连任的方法。在今年9月向法院提出申诉，指宪法限制了莫拉莱斯的政治权利。
最高法院在28日裁定，人权公约可以凌驾宪法规定。莫拉莱斯将得以竞选第四个总统任期。历史上一直动荡不安的玻利维亚，在莫拉莱斯就任后，国家经济获得发展并且相对平静，使得莫拉莱斯的支持率至今仍维持在50%左右。