金正恩强“弹”出击 挑战川普底限
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1156242
新制裁措施没效 要采取外交解决或军事行动 美国陷两难
〔编译管淑平／综合报导〕美国总统川普今年八月用“怒火烈焰”强烈字眼警告北韩不要
继续威胁美国或美国的盟邦，然而，北韩领导人金正恩二十九日以成功试射该国迄今所拥
有最具威胁力的飞弹，把川普进一步推向得在如何解决北韩僵局上作出困难选择。
川普目前对北韩最新试射洲际飞弹活动的相对沉默回应，或许是经过精心盘算，以免更加
刺激金正恩；不过，他含糊其词也反映出他在如何处理北韩问题上没多少选项，这场他上
任以来面临的最严重外交政策威胁正愈加恶化。
北韩展现有能力攻击华府，更逼得川普要面对进退两难窘境：若外交途径依旧无法化解危
机，川普就要决定是否采取军事行动，而这会是自从二次世界大战结束以来历任总统所做
出的一项数一数二重大决定，他不是得接受北韩可能发射搭载核弹头的洲际飞弹攻击美国
本土，就是明知可能造成成千上万美国驻军和平民丧生，却还是得动武瓦解北韩。
北韩二十九日的试射行动，打脸保守派声称北韩前阵子的沉寂是川普强硬谈话奏效所致，
以及北韩在释放愿意与美一谈讯号的乐观看法；也表明美国和国际新制裁措施没效，川普
月初亚洲行显然也无助化解危机。
美议员警告︰我们正走向战争
韩国统一部部长赵明均指出，“北韩一直以比预期还快的脚步在发展核武，我们不能排除
北韩在一年内宣布完成核子武力的可能性”。曾就北韩核武对峙危机与川普深度交换过意
见的共和党资深联邦参议员葛兰姆（Lindsey Graham）严峻警告，“假如我们得诉诸战争
来解决此事，我们会采取行动”，“若事情未有所改变，我们正走向战争”。
北韩政府二十九日的声明说“实现完成国家核武力”，是否意味着未来不会核试或飞弹试
射，仍待观察，但是清楚表明平壤现在自认可以核武作为可用、可靠的吓阻力。
美国国防部长马提斯也承认，二十九日的试射是朝“基本上能威胁这个世界每一个地方”
的弹道飞弹迈进一步。
不过，北韩的声明说“只要我们的国家和利益不受侵害，我们也不会成为其他任何国家和
地区的威胁”、北韩“是负责任的核强国”，暗示其“不率先使用核武”原则，为外交化
解僵局带来一线契机。美国明德大学蒙特雷国际研究学院东亚禁核扩散计画高级研究员汉
纳姆（Melissa Hanham）说，“或许这是一个出口”，力促国际社会把握这个契机，“因
为不与他们打交道，只会给他们时间壮大”。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)