http://china.hani.co.kr/arti/international/4224.html
日本50多个市民团体发出“烛光的呐喊”，“慰安妇问题无法用金钱解决”
登录 : 2017.11.27 09:24修改 : 2017.11.27 09:45
联合国确立的“国际消除针对妇女暴力日”之际
联合国确立的“国际消除针对妇女暴力日”之际
“慰安妇问题是女性人权问题
日本应尽早坦诚加害事实”
https://i.imgur.com/gZoT6AI.jpg
图为11月25日晚，日本市民在东京繁华街道涩谷参加集会，挥动象征烛光的萤光棒，呼吁
消除对妇女的性暴力。
“性暴力问题并非个人问题，而是整个日本社会的问题。慰安妇问题也并非出钱就能解决
的问题，日本应该坦诚过去所发生的事情”。
11月25日晚，日本市民在东京繁华街道涩谷举行了烛光集会，敦促消除性暴力、解决慰安
妇受害问题。“女性和人权全国网”共同代表佐藤香称，“日本女性15人中便有1人受过
性暴力侵害，80%的受害者为儿童、青少年以及年轻女性”，并强调包括慰安妇问题在内
的性暴力问题是整个日本社会的现实问题。
为纪念联合国确立的“国际消除针对妇女暴力日”，由“日军慰安妇问题解决全国行动”
（以下简称全国行动）召集了当天的集会。全国行动由“女性战争与和平资料馆”与和平
之船（Peace Boat）等50多个市民团体参与组成。当天集会有400多名市民参与其中，他
们在涩谷站周边的天桥上挥舞著象征烛光的黄色萤光棒。示威行列穿过天桥，一直延伸到
街道对面。“国际消除针对妇女暴力日”用来纪念对抗多米尼加共和国的拉斐尔‧特鲁希
略政权而于1960年遭遇暗杀的三姐妹，而该政权在三十多年间进行独裁统治。
https://i.imgur.com/pE8p51k.jpg
图为11月25日，日本市民团体人士在集会上进行发言。
参与将慰安妇问题相关资料申报联合国教科文组织世界记忆遗产的“女性战争与和平资料
馆”馆长池田惠理子表示，“日本政府曾在背后破坏联合国教科文组织将慰安妇问题记录
文献列入世界记忆遗产名录”，“将慰安妇问题的提出看作是反日行为，这从全世界范围
来看，都是一件缺乏常识的事情”。
全国行动共同代表柴洋子表示，“慰安妇问题还未得到解决，（韩日12.28协议）不过是
政府间达成的协议，我们不能封印受害者们的呼声”。她接着表示“就美国旧金山允许设
立慰安妇纪念碑一事，大阪市表示将考虑终止姊妹城市关系，向世界展示了日本对人权的
认知水平”。
全国行动称，“慰安妇问题并非外交问题，而是女性人权问题”。日本也有批判的声音表
示，尽管在日本被强行要求拍摄淫乱视频的女性受害者源源不断，但就连受害者本身也表
示“受骗上当是自己的错误”，将受害过错强加于自身，这便是日本性暴力受害无法轻易
得到投诉的现实情况。该团体指出，性暴力受害者不轻易投诉的情况和日本政府封锁慰安
妇问题的态度存在着一定联系。有人表示，最近自民党议员山东昭子称应该对生下4名孩
子的女性进行表彰，让人想到二战之前将生育作为富国强兵手段的日本政府，不禁让人感
到恐惧。
曹基源 驻东京记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/820678.html