http://china.hani.co.kr/arti/politics/3817.html
萨德部署问题，连文在寅政府也……
登录 : 2017.09.08 09:05 修改 : 2017.09.08 11:31
追加引进4辆萨德发射车
韩政府抛弃程序正当性
青瓦台保持沉默，不发表立场
9月7日，剩余4辆萨德（THAAD‧末段高空区域防御系统）发射车在庆北星州驻韩美军基
地完成部署。今年7月29日，为应对朝鲜的“火星-14”型洲际弹道导弹（ICBM）挑衅，
文在寅总统下令，“临时追加部署剩余4辆萨德发射车”。时隔40天后，萨德整套系统
部署完成。总统选举期间，文在寅总统对萨德的韩半岛防御效果提出质疑；总统就任后
，其又强调了程序正当性，并表示“不会未经国民同意，强行部署萨德”。然而如今，
青瓦台却屈服于美国的压力，抛弃了与国民的约定，对其的批评之声也正在不断高涨。
当天，韩国国防部表示，“在各种弹道导弹发射活动和高威力核试验等下，朝鲜核导威
胁进一步加剧。作为保护韩国国民生命安全的一环，政府今日临时部署了已经与驻韩美
军达成协议的剩余4辆萨德发射车”。
韩国国防部在前一天公布了4辆萨德发射车的引进计画。之后，驻韩美军于当天凌晨，
将保管在京畿乌山空军基地的4辆发射车等装备，通过陆路运往了星州。反对萨德部署
的居民和市民社会团体成员等400余人，封堵了道路进行阻止，但遭到了警方的强制驱
散。在该过程中造成了数十人受伤，另有两人被警察带走。
当天下午，韩国国务总理李洛渊在首尔政府办公楼，主持召开了国政悬案检查调整会议
。会上，其表示，“这（萨德部署）是一个困难却不可避免的选择”，“反对萨德部署
的各位国民，我们虽然明白你们的真情实感，但却无法接受你们的意见。对比，我感到
非常的遗憾与惭愧”。李洛渊总理还称，“对于在萨德引进过程中受伤的星州、金泉居
民等各位国民，我更是感到十分抱歉”，“我们将帮助地区抚平伤口，推进地区的进一
步发展”。
尽管韩国政府表明了此番立场，但随后国防部却在深夜出动了8000余名警察驱赶居民，
强行推进萨德部署。对此，舆论批判之声正在越来越强烈。因为文在寅总统曾对遗漏报
告4辆萨德发射车秘密引进国内的事实表示愤怒，同时下令开展真相调查，承诺对基地
整体进行一般环境影响评估，并一直强调程序正当性。但如此一来，文在寅总统却一举
推翻了该立场。
值得一提的是，有批评指出，文在寅总统在出国访问俄罗斯符拉迪沃斯托克期间，突袭
式完成萨德部署的行为，是否是在回避责任。这期间，青瓦台曾表示，“国民的政府怎
会推开国民强行开进基地”。但是，青瓦台却出动了警力强行进行部署，并在过程中造
成了居民受伤。对此，青瓦台选择保持沉默，不发表任何立场。
当天，反对萨德部署的6个市民团体，在星州郡草田面韶成里村会馆前，举行记者会批
评称，“文在寅政府在国民的希望下诞生，但却背叛了国民”。他们还强调道，“表示
将具备程序、民主正当性，并会经过国会同意的承诺也被弃如敝履”，“在与朴槿惠政
府并无两样的文在寅政府下，我们没有选择的余地。但是我们将继续进行强烈抗议，直
至萨德被撤除的一天”。正义党代表李贞味也批评称，“文在寅总统在政府上台初期，
曾承诺查明萨德部署真相，进行国会共同讨论和环境影响评估等，但现在却推翻了所有
的承诺”。
李静爱 记者，星州/金一雨 记者
韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/810163.html