楼主:
citi (citi)
2016-12-08 19:15:48標題:特朗普å°ç£è§€çš„æ ¹æº
æ–°èžä¾†æº:金èžæ™‚å ±
http://big5.ftchinese.com/story/001070480?full=y
作者是澳大利亞國立大å¸åœ‹éš›é—œç³»å¸ç³»ç ”究員ã€ä¸åœ‹å—æµ·ç ”ç©¶é™¢å…¼è·æ•™æŽˆã€ç›¤å¤æ™ºåº«é«˜ç´š
ç ”ç©¶å“¡ã€‚å¹³è¡¡è§€é»žï¼Œè«‹è¬¹æ…Žç†è§£ã€‚
12月2日美國候任總統特朗普與å°ç£åœ°å€é ˜å°Žäººè”¡è‹±æ–‡çš„通話,是1995å¹´5月22æ—¥å…‹æž—é “æ”¿
府批準æŽç™»è¼å…¥ç¾Žç°½è‰ä»¥ä¾†ï¼Œè‡ºæµ·å±€å‹¢çš„最大震動,也是ä¸ç¾Žæ–¼1979年建交以來,美國在
å°ç£å•é¡Œä¸Šæ“作手段的最大變動。
這次與å°ç£åœ°å€é ˜å°Žäººçš„通話,是1979å¹´ä»¥ä¾†ç¾Žåœ‹å€™ä»»ç¸½çµ±æˆ–ç¸½çµ±ç ´å¤©è’åœ°ç¬¬ä¸€æ¬¡ï¼Œæ‰“ç ´
了美國兩岸政ç–çš„æ“ä½œå‚³çµ±ï¼Œä¹Ÿç ´å£žäº†ä¸ç¾Žè‡ª1972年尼克鬆總統訪è¯ä»¥ä¾†é”æˆçš„美å°é ˜å°Ž
人ã€é«˜ç´šå®˜å“¡ä¸ç›´æŽ¥äº¤æµçš„默契。
ä½†æ˜¯ï¼Œé›–ç„¶ç‰¹æœ—æ™®æ‰“ç ´äº†ç¾Žåœ‹å°å°æ”¿ç–é•·æœŸå …å®ˆçš„é ˜å°Žäººä¸ç›´æŽ¥äº¤æµçš„é‡è¦åŽŸå‰‡ï¼Œé€™æ˜¯å¦
æ„味著他將改變美國å°å°æ”¿ç–本身,放棄“一個ä¸åœ‹â€ç«‹å ´ï¼Œå¾žè€Œå°Žè‡´è‡ºæµ·å±€å‹¢ç™¼ç”Ÿç¿»å¤©
覆地的變化呢?
其實,與其說特朗普在改變美國å°å°æ”¿ç–,還ä¸å¦‚說他æ£åœ¨å‘美國å°å°æ”¿ç–çš„æ·å²æ ¹æºå›ž
æ¸ï¼Œç‰¹åˆ¥æ˜¯å¾žå¯¦è³ªä¸Šå›žæ¸åˆ°é‡Œæ ¹æ™‚期的å°å°æ”¿ç–。èªè˜åˆ°é€™ä¸€é»žï¼Œéœ€è¦ç†è§£ç¾Žåœ‹æ‰€è¬‚的“
一個ä¸åœ‹â€åŽŸå‰‡çš„本質。
在1972å¹´2月簽署的ä¸ç¾Žã€Šä¸Šæµ·å…¬å ±ã€‹å’Œ1978å¹´12月發布的《ä¸ç¾Žå»ºäº¤å…¬å ±ã€‹ä¸ï¼Œç¾Žåœ‹â€œ
承èªä¸æ–¹é—œæ–¼åªæœ‰ä¸€å€‹ä¸åœ‹ã€å°ç£æ˜¯ä¸åœ‹çš„ä¸€éƒ¨åˆ†çš„ç«‹å ´â€ã€‚但關éµåœ¨æ–¼ï¼Œç¾Žæ–¹åªæ˜¯â€œæ‰¿
èªâ€ï¼ˆacknowledge)ä¸æ–¹çš„é€™ä¸€ç«‹å ´ï¼Œä½†å»å¾žä¾†æ²’有“åŒæ„â€ï¼ˆagree to)或“接å—â€
(acceptï¼‰é€™ä¸€ç«‹å ´ã€‚
這就是美國“一個ä¸åœ‹â€æ”¿ç–的實質:èªè˜åˆ°å¤§é™¸é—œæ–¼å°ç£æ˜¯ä¸åœ‹ä¸€éƒ¨åˆ†çš„ç«‹å ´ï¼Œä½†ä¸¦ä¸
åŒæ„,無æ„接å—,更ä¸é¡˜åŽ»ä¿ƒæˆé€™æ¨£çš„“一個ä¸åœ‹â€çš„事實。
é€™ä¸€å¯¦è³ªåœ¨é‡Œæ ¹ç¸½çµ±çš„å°ç£è§€é‡Œè¡¨ç¾å¾—è‡³ç‚ºæ˜Žé¡¯ã€‚é‡Œæ ¹å°å°æ”¿ç–çš„æ ¸å¿ƒä¸¦ä¸æ˜¯1982å¹´8月
17日簽訂的錶é¢ä¸Šé™åˆ¶å°å°è»å”®çš„â€œå…«ä¸€ä¸ƒå…¬å ±â€ï¼Œè€Œæ˜¯åœ¨â€œå…«ä¸€ä¸ƒå…¬å ±â€å¿«è¦ç°½ç½²å‰çš„
一個月å°ç•¶æ™‚å°ç£åœ°å€é ˜å°Žäººè”£ç¶“國åšå‡ºçš„所謂“å…é …ä¿è‰â€ï¼Œå³ä¸è¨å®šå°å°è»å”®çš„終æ¢
期é™ï¼Œä¸ä¿®æ”¹ã€Šèˆ‡å°ç£é—œç³»æ³•ã€‹ï¼Œä¸äº‹å…ˆèˆ‡å¤§é™¸ç£‹å•†å°å°è»å”®ï¼Œä¸åœ¨å…©å²¸ä¹‹é–“扮演調解人
,ä¸è¿«ä½¿å°ç£èˆ‡å¤§é™¸è«‡åˆ¤ï¼Œä¸æ£å¼æ‰¿èªå¤§é™¸å°å°ç£çš„ä¸»æ¬Šã€‚é€™æœ€å¾Œä¸€é …ä¿è‰â€”—ä¸æ£å¼æ‰¿
èªå¤§é™¸å°å°ç£çš„主權,æ£æ˜¯ç¾Žæ–¹â€œæ‰¿èªâ€ä½†ä¸â€œæŽ¥å—â€å¤§é™¸â€œä¸€å€‹ä¸åœ‹â€ç«‹å ´çš„é«”ç¾ã€‚
ç¾Žæ–¹åœ¨â€œå…«ä¸€ä¸ƒå…¬å ±â€é‡Œæ‰¿è«¾ï¼šâ€œå®ƒä¸å°‹æ±‚åŸ·è¡Œä¸€é …é•·æœŸå‘å°ç£å‡ºå”®æ¦å™¨çš„政ç–,它å‘å°
ç£å‡ºå”®çš„æ¦å™¨åœ¨æ€§èƒ½å’Œæ•¸é‡ä¸Šå°‡ä¸è¶…éŽä¸ç¾Žå»ºäº¤å¾Œè¿‘幾年供應的水平,它準備é€æ¥æ¸›å°‘它
å°å°ç£çš„æ¦å™¨å‡ºå”®ï¼Œä¸¦ç¶“éŽä¸€æ®µæ™‚間導致最後的解決。â€
ä¸æ–¹æŠ¨æ“Šç¾Žåœ‹æºæºä¸æ–·çš„å°å°è»å”®ï¼Œç¸½æ˜¯ä»¥é€™æ®µè©±æ‰¹è©•ç¾Žæ–¹çš„背信棄義。美方å»å¼·èª¿ï¼Œé€™
段話需通éŽâ€œèªžå¢ƒâ€åŽ»è§£è®€ï¼Œå› 為它暗å«äº†å¤§é™¸é€šéŽå’Œå¹³æ–¹å¼è§£æ±ºå°ç£å•é¡Œçš„é‡è¦æ¢ä»¶ã€‚
åœ¨â€œå…«ä¸€ä¸ƒå…¬å ±â€ç™¼è¡¨çš„åŒä¸€å¤©ï¼Œé‡Œæ ¹æŽˆæ„發布了一個ä¿å¯†ç¸½çµ±ä»¤ï¼Œå¼·èª¿ç¾Žåœ‹æ¸›å°‘å°å°è»
售需絕å°å»ºç«‹åœ¨å¤§é™¸å’Œå°ç£é€šéŽå’Œå¹³æ–¹å¼è§£æ±ºâ€œä¸»æ¬Šä¹‹çˆâ€çš„æ¢ä»¶ä¹‹ä¸Šï¼ŒåŒæ™‚指示,美國
å¿…é ˆç¢ºä¿å°ç£æ‡‰å°å¤§é™¸â€œå¨è„…â€çš„è»äº‹é˜²ç¦¦èƒ½åŠ›ã€‚
å¯ä»¥èªªï¼Œå¾ž1972年尼克鬆訪è¯è‡³ä»Šï¼Œç¾Žåœ‹å°å°æ”¿ç–的實質一直都是承èªä½†ä¸æŽ¥å—大陸的“
一個ä¸åœ‹â€åŽŸå‰‡ï¼Œå…±å’Œé»¨æ”¿åºœå°¤å…¶å¦‚æ¤ã€‚1998å¹´ï¼Œæ°‘ä¸»é»¨çš„å…‹æž—é “ç¸½çµ±åœ¨è¨ªè¯æ™‚闡述了美
國å°å°æ”¿ç–新“三ä¸â€ä¸»å¼µï¼Œå³ï¼šä¸æ”¯æŒå°ç£ç¨ç«‹ï¼›ä¸æ”¯æŒâ€œå…©å€‹ä¸åœ‹â€ã€â€œä¸€ä¸ä¸€è‡ºâ€
ï¼›ä¸æ”¯æŒå°ç£åŠ å…¥ä»»ä½•å¿…é ˆç”±ä¸»æ¬Šåœ‹å®¶åƒåŠ 的國際組織。這是美國å°å°ç«‹å ´çš„最大æ¾å‹•ï¼Œ
ä½†å…‹æž—é “è¡¨ç¤ºäº†ç¾Žåœ‹åå°ä»€éº½ï¼Œå»æ²’有說美國支æŒä»€éº½ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯æ²’有作出支æŒä¸æ–¹â€œä¸€å€‹
ä¸åœ‹â€ç«‹å ´çš„承諾。å³ä¾¿å¦‚æ¤ï¼Œå…‹æž—é “çš„â€œä¸‰ä¸â€è¡¨æ…‹é‚„是å—到美國國內親å°æ´¾çš„抨擊。
總之,美國所謂的“一個ä¸åœ‹â€åŽŸå‰‡ä¸¦ä¸èƒ½ç‰åŒæ–¼å¤§é™¸çš„“一個ä¸åœ‹â€åŽŸå‰‡ï¼Œé—œéµçš„分æ§
在於,美國並ä¸èªåŒå¤§é™¸å°å°ç£çš„主權。雖然美國沒有æ£å¼æ‰¿èªéŽå°ç£çš„“主權â€ï¼Œä½†å®ƒ
也沒有æ£å¼å¦å®šéŽå°ç£çš„“主權â€ã€‚æº–ç¢ºåœ°èªªï¼Œç¾Žåœ‹çš„ç«‹å ´æ˜¯å°ç£ä¸»æ¬Šæœªå®šè«–。
特朗普å°å°ç£çš„真實看法以åŠå…¶å¾ŒçºŒçš„å°å°æ”¿ç–實質如何,目å‰åªèƒ½çŒœæ¸¬ã€‚但èªæ¸…了美國
的“一個ä¸åœ‹â€æ”¿ç–的本質,就å¯çŸ¥é“,特朗普雖然在æ“作程åºä¸Šæ‰“ç ´äº†ç¾Žåœ‹å°å°æ”¿ç–çš„
傳統,但並未推翻這一政ç–的實質。
實際上,å¯ä»¥èªªï¼Œç‰¹æœ—æ™®åŠå…¶å…±å’Œé»¨å³ç¿¼æ™ºå›Šæ˜¯åœ¨å»¶çºŒé‡Œæ ¹å°å°æ”¿ç–的精髓。據《è¯ç››é “
éƒµå ±ã€‹å ±é“,在7æœˆå…±å’Œé»¨å…¨åœ‹å¤§æœƒæ™‚ï¼Œç‰¹æœ—æ™®çš„æ™ºå›Šå°±æŠŠé‡Œæ ¹çš„â€œå…é …ä¿è‰â€åŠ 入到共
和黨é¸æˆ°ç¶±é ˜é‡Œäº†ã€‚å¯è¦‹ï¼Œç‰¹æœ—普團隊醞釀美國å°å°æ”¿ç–調整為時已久。
è€Œé‡Œæ ¹â€œå…é …ä¿è‰â€çš„æ ¸å¿ƒä¹Ÿæ˜¯å°ç£ä¸»æ¬Šæœªå®šè«–。既然å°ç£çš„主權未定,美國官方åˆå¾žæœª
接å—éŽå¤§é™¸â€œä¸€å€‹ä¸åœ‹â€åŽŸå‰‡ï¼Œé‚£éº½æœªä¾†ç¾Žåœ‹çš„å°å°æ”¿ç–有著巨大的演變空間。從延續克
æž—é “çš„â€œä¸‰ä¸â€åˆ°ç¾Žå°å»ºäº¤ã€æ”¯æŒâ€œå°ç¨â€ï¼Œéƒ½æ˜¯å¯èƒ½çš„。美å°å»ºäº¤ç•¶ç„¶æ˜¯å°å¤§é™¸â€œä¸€å€‹
ä¸åœ‹â€åŽŸå‰‡çš„公然è—視,但å»ä¸¦ä¸ä¸€å®šé•å自尼克鬆以來的美國政府一直自èªçš„“一個ä¸
國â€åŽŸå‰‡ã€‚這是共和黨å³ç¿¼çš„觀點,在美國主æµæ”¿ç–界也ä¸ä¹æ”¯æŒè€…。
約翰·åšçˆ¾é “——著å的共和黨“鷹派â€äººç‰©ã€å°å¸ƒä»€æ”¿åºœæ™‚期美國é§è¯åˆåœ‹ä»£è¡¨ã€ç‰¹æœ—
普的外交顧å•â€”—已經公開表示,美國å¯ä»¥é€æ¥å‡ç´šç¾Žå°å®˜æ–¹é—œç³»ï¼Œç›´è‡³é‡å»ºå¤–交關系。
其他共和黨å³ç¿¼å’Œè¦ªå°æ´¾ä¹Ÿå¤§å—特朗普-蔡英文“電話事件â€çš„鼓舞,紛紛表示美國新政
府應å°è¯å¼·ç¡¬ï¼Œä»¥ç¾Žå°å»ºäº¤ä¾†æ¢å¾©å°ç£ä½œç‚ºç¾Žåœ‹åœ¨æ±äºžçš„æ„è˜å½¢æ…‹å’Œå®‰å…¨åˆ©ç›Šç›Ÿå‹çš„地ä½
。
特朗普上臺後,臺海沖çªæ˜¯å¦å°‡è¿«åœ¨çœ‰ç«ï¼Ÿæ¨‚觀者å¯ä»¥é‡Œæ ¹æ™‚期的ä¸ç¾Žé—œç³»ç‚ºä¾‹ï¼Œèªç‚ºç¶“
éŽä¸€æ®µæ™‚間的摩擦,ä¸ç¾Žé—œç³»å°‡æ¢å¾©éšŽæ®µæ€§å¹³ç©©ã€‚ç•¢ç«Ÿï¼Œé‡Œæ ¹æ™‚æœŸçš„ä¸ç¾Žé—œç³»æ˜¯ä¸è¯äººæ°‘
共和國æˆç«‹ä»¥å¾Œæœ€å¥½çš„ä¸€æ®µé—œç³»ã€‚é‡Œæ ¹åœ¨1984å¹´æˆåŠŸè¨ªè¯å¾Œï¼Œæ”¹è®Šäº†å°ä¸åœ‹çš„å見,ä¸ç¾Ž
é—œç³»å› æ¤å¾—以穩å¥ç™¼å±•ã€‚
也許,ä¸åœ‹é‚€è«‹ç‰¹æœ—普進行一次æˆåŠŸçš„訪è¯ï¼Œä¹Ÿèƒ½æ”¹è®Šç‰¹æœ—æ™®å°ä¸åœ‹çš„看法,引導ä¸ç¾Žé—œ
系出ç¾ç¬¬äºŒå€‹â€œé‡Œæ ¹æ™‚期â€ã€‚但是,æ¤ä¸€æ™‚彼一時,ä¸ç¾Žé—œç³»çš„æ ¹åŸºå’Œåœ‹éš›åœ‹å…§ç’°å¢ƒå·²ç¶“
發生了翻天覆地的變化。
é‡Œæ ¹æ™‚æœŸï¼Œä¸ç¾Žæœ‰å…±åŒé制蘇è¯çš„戰略åˆä½œåŸºç¤Žï¼›ç¾åœ¨ä¸åƒ…沒有這種戰略åˆä½œåŸºç¤Žï¼Œå而
戰略競çˆå’Œæ²–çªçš„æ½›åœ¨å› ç´ è¶Šä¾†è¶Šå¤šã€‚åŒæ¨£é‡è¦çš„是,當時的ä¸åœ‹æ˜¯å€‹å¼±åœ‹ï¼Œæ ¹æœ¬ç„¡åŠ›æŒ‘
戰美國的戰略利益;ç¾åœ¨çš„ä¸åœ‹å‰‡æ˜¯å¯¦åŠ›æ„ˆç™¼æŽ¥è¿‘美國的崛起大國,美方日益感到ä¸åœ‹å°
å…¶äºžå¤ªé ˜å°Žåœ°ä½çš„挑戰。
1995-1996年的臺海å±æ©Ÿæ˜¯ä¸ç¾Žåœ¨å°å°å•é¡Œä¸Šå°å³™çš„一個關éµéŽæ¸¡æ€§äº‹ä»¶ã€‚那次å±æ©Ÿä¹Ÿæ˜¯
由於美方越éŽå°å°æ”¿ç–的“紅線â€ï¼ˆåŒæ„æŽç™»è¼å…¥ç¾Žï¼‰è€Œç™¼ç”Ÿçš„。美國派é£å…©å€‹èˆªæ¯è‰¦éšŠ
駛近臺海,當時解放è»ä¸¦ç„¡å¤ªå¤šè»äº‹æ‡‰å°çš„é¸é …。20年後,ä¸ç¾Žå…©åœ‹åœ¨è‡ºæµ·çš„è»åŠ›å°æ¯”å·²
經發生了巨大變化,美è»ä»‹å…¥ä¸åƒ…沒有å‹ç®—,還將冒著霸權終çµçš„風險。
當然,特朗普也許åªæƒ³ä»¥å°ç£å•é¡Œè©¦æŽ¢ä¸€ä¸‹ä¸åœ‹ï¼Œæˆ–者以æ¤å°ä¸åœ‹åœ¨å…¶ä»–å•é¡Œä¸Šï¼ˆå¦‚貿易
ã€æœæ ¸ç‰ï¼‰é€²è¡Œæ–½å£“,以便掌æ¡ç¾Žä¸é—œç³»çš„主動。但是,特朗普身邊確實有ä¸å°‘信奉“美
國至上主義â€ä¸¦è¦ªå°çš„å³ç¿¼äººå£«ã€‚他們似乎極想在ä¸ç¾Žé—œç³»ä¸æœ€æ•æ„Ÿçš„å°ç£å•é¡Œä¸Šæª¢é©—一
下“美國至上â€çš„æ•™æ¢æ˜¯å¦é‚„å下無虛。關心臺海和平的人åªèƒ½å¸Œæœ›ï¼Œå…±å’Œé»¨å…§éƒ¨é‚„有é
腦清醒的戰略家,å‘特朗普指出在臺海“玩ç«â€ã€æŒ‘戰無å¯ç½®ç–‘çš„ä¸åœ‹æ ¸å¿ƒåˆ©ç›Šçš„巨大風
險。
※æ¯æ—¥æ¯äººç™¼æ–‡ã€ä¸Šé™é‡ç‚ºå篇,超éŽæœƒåŠ£æ–‡è«‹æ³¨æ„
⊕標題é¸ç”¨"æ–°èž",請確切在標題與新èžä¾†æºè™•å¡«å…¥ï¼Œå¦å‰‡å¯ç„¡æ¢ä»¶ç§»é™¤(本行å¯ç§»é™¤)