標題: 人民幣暴跌逾8%？其實是數據鬧烏龍
新聞來源: https://goo.gl/rFEqbL
香港——唐納德·J·川普(Donald J. Trump)在就任總統之前，就因為批評中國在貿易和
貨幣上的做法，並打破先例與台灣總統通話，引發了中國的憤怒。
在週二的幾個小時裡，在有些人看來，中國好像已經做出了回擊。
在中國的夜間，公眾廣泛使用的數據服務顯示人民幣出現了大幅貶值。
此舉將引起全球市場動盪，導致北京和新政府在經濟上的緊張關係急劇升級。由於中國嚴
格控制其貨幣的價值，這種突然的急劇升降似乎不會是無心之舉。
但實際上這不是人民幣在故意貶值，而是一個技術問題造成的錯誤。
由於經濟增長放緩和持續的資本外流，北京承受著讓人民幣貶值的壓力，這已經是業界的
一個重大關注點。
人民幣通常是在正常營業時間內，在中國國內進行交易——不會在夜間交易，而這次「大
貶值」正是發生在中國的晚上。
在週二早些時候，來自谷歌搜索和XE.com（世界上最受歡迎的貨幣網站之一）的數據顯示
，人民幣突然下挫逾8%。
這個數據迅速引起了新聞媒體的注意。如果匯率真的是每美元兌7.48元人民幣，那麼人民
幣的價值瞬間就退回到了2007年以來的最低水平。
谷歌財經和XE似乎都使用了錯誤的數據。目前還不清楚其定價來源，但本週一，總部設在
倫敦的外匯經紀商ICAP發佈了錯誤的人民幣兌美元匯率報價。
彭博社和路透社公佈的詳細價格數據顯示，ICAP週二上午的報價一美元兌換超過7.4元人
民幣。而當時的實際市場匯率約為6.86。
「這是一個沒法交易的價格，」新加坡的奧安達(Oanda)駐新加坡資深外匯交易員斯蒂芬
·英尼斯(Stephen Innes)說，人民幣的匯率明顯疲軟。「看上去是哪裡出了錯。」
ICAP、谷歌和XE沒有立即回應置評請求。XE在幾個小時後更新了數據，清除了這個異常，
但直到亞洲時間的下午晚些時候，谷歌才進行了更新。
本週二，全天交易的離岸人民幣相關匯率未受影響。
在金融市場上，錯誤的報價並非沒有先例。上月的一個故障導致谷歌和XE大幅高估巴林第
納爾兌美元匯率，後來XE迅速進行了更正並道歉。
經濟增長放緩提升了人們對人民幣走弱的預期，促使北京對資本持續外流採取遏制措施。
川普經常批評中國的貨幣政策——儘管他的說法不符合現實已經發生的變化，有時還是錯
的——此舉加劇了業界對人民幣價值的擔憂。
上週末，川普偏離美國政策，接聽了台灣總統的電話，此舉可能表明他打算全面重新定義
美國與中國的關係。
川普週日在Twitter上重申了他對北京貨幣政策的批評，說：「中國讓他們的貨幣貶值，
徵求過我們的意見了嗎？
數十個小時後人民幣就突然出現暴跌，這似乎有點像是直接報復。
位於深圳的北京大學滙豐商學院金融副教授凱瑞斯托弗·鮑爾丁(Christopher Balding)
說：「有趣的是，大家覺得這種情況非常合理，就好像是在等待另一隻鞋掉下來一樣。」
鮑爾丁指出，一些個人和公司急於將離岸人民幣轉換成更為國際化的貨幣，比如美元等等
，這種資本外流讓中國貨幣面臨著下行壓力。
「川普只是放大了這些事情，讓一個已經緊張的狀況變得更加緊張，」他說。