标题:朝鲜核问题影响川普对华政策
新闻来源:纽约时报
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20161128/
donald-trump-china-trade-security/zh-hant/
北京——作为总统候选人时，唐纳德·J·川普每每提到中国，几乎都是在贸易背景之下
。例如，他承诺要对廉价的中国进口商品征收惩罚性关税，认为这些商品损害了工薪阶层
美国人的生活。
但是，随着他开始感受到总统职位所赋予他的重任，有迹象表明，他在亚洲地区的重点可
能已经转向安全问题，具体来说，就是朝鲜及其不断增长的核武库问题，专家称这个问题
已对美国的区域盟国日本和韩国构成威胁。
川普上周在与《纽约时报》会谈时，拐弯抹角地说起在大选后，欧巴马总统在他们为时90
分钟的白宫见面会上提到的一个“国家的重大问题”。了解情况的美国官员认为，川普指
的是朝鲜。
美国和中国官员一致认为，这个问题的任何解决办法，都必将涉及朝鲜的支持者中国。川
普在竞选期间也承认了这一点，他曾在一个场合说，中国应该对朝鲜施加更多的压力。
那么，川普对中国将采取哪种策略呢？为在朝鲜问题达成协议，他是会寻求中国的支持，
还是将开始一场贸易战，让这种合作变得不确定呢？
据两位了解此事的美国人说，美国官员几个月前曾向中国人介绍了美国对朝鲜的评估，美
国认为朝鲜的核能力已得到极大的提升，二人因此事的敏感性要求匿名。
但是，即使在那之前，在朝鲜野心所构成的威胁上，中国和美国的核科学家达成共识已有
一段时间了，史丹佛大学的美国核科学家西格夫里·S·赫克(Siegfried S. Hecker)说，
他是参观过朝鲜宁边钚加工厂的最后一名外国人，那是在2010年11月。
赫克在电子邮件中说，几年前，中国人曾倾向于认为朝鲜的核能力不值一提。但是，自从
变幻莫测的金正恩担任该国领袖以来，中美两国对朝鲜的看法已“基本一致”。年轻的金
正恩拒绝听中国的话，并不断挑衅美国。
据赫克及其他科学家估计，朝鲜可能在五年内研发出用核弹头打击美国西海岸的能力。但
他表示，真正的问题在于此时此地的亚洲。
赫克说，“最大、最紧迫的威胁不是来自一枚能够到达美国的朝鲜核武器，而是来自朝鲜
已经拥有的东西。”他在最近的一篇文章中写道，具体来说，朝鲜目前可能已经能够“把
核武器投到韩国和日本的任何地方，甚至投到美国在太平洋中的一些设施”。
他写道，更糟糕的是，朝鲜可能已经从最近几次成功的核武器和导弹试验中产生了一种“
盲目的自信”，这可能导致严重的判断失误。
赫克估计，朝鲜到今年年底可能有足够制造大约20枚核弹头的裂变材料。如果朝鲜“随着
自己核武库的扩大，以及对自己核武库信心的增长，（决定）将战术核武器派上用场的话
”，危险将会进一步加剧。
赫克说，简言之，更多、更好的核弹让朝鲜更有可能做出灾难性的错误估计。
目前尚不清楚川普在大选获胜之前对这个问题有多少了解，但他肯定知道这个问题。在竞
选的早期，他曾对金正恩表示过惊叹和诧异。
今年1月，在爱荷华州奥塔姆瓦的一次集会上说，“你看看朝鲜那个家伙，我的意思是，
他就像个疯子，对吧？”
“你不得不佩服他。有多少年轻人——他父亲去世时他好像是26岁或25岁——能拿下那些
强大的将军？”川普指的是被金正恩处决的几名将军，包括他的姑父张成泽，张曾是朝鲜
与中国沟通的主要渠道。
“我们不能跟他逗著玩，”川普当时说，他指的是金正恩。“因为他真的有导弹，真的有
核弹。”
这些考虑、以及川普已经或将会得到的有关朝鲜情况的汇报，可能会迫使这位新总统在与
中国打交道时，把安全问题置于贸易问题之上。前中国官员杨希雨说，用正确的方式，川
普能够在北京找到愿意合作的伙伴。杨希雨曾是所谓“六方会谈”的中方负责人，那个有
关朝鲜核问题的谈判在2008年破产。
但中国官员说，正确的方式需要消除一个对北京来说是眼中钉、肉中刺的问题：美国计划
在韩国部署的先进导弹防御系统。中国人将这个名为“末段高空区域防御系统”（
Terminal High-Altitude Area Defense，简称“萨德”）的部署，视为遏制中国在亚洲
野心的努力，虽然华盛顿和首尔都表示，萨德只用于韩国对朝鲜的防御上。
在过去一年中，中国拒绝了华盛顿多次提出的对朝鲜采取更严厉措施的要求，该导弹系统
正是原因之一。川普是否会考虑将其取消也属未知。
华盛顿和北京今年在联合国对朝鲜的制裁方面进行过合作，分析人士说，这是一个令人鼓
舞的迹象，尽管许多人认为不能单靠经济制裁的遏制力。
上周五，中国官方媒体报导说，北京将支持联合国安理会正在审议的新一轮制裁，该制裁
将堵住让朝鲜出售煤炭的漏洞。
前官员杨希雨说，在朝鲜问题上，川普政府必须将北京为最担心的事情考虑在内：金正恩
极权政权的崩溃，因为随后会有大批朝鲜难民涌入中国，并会出现美军保护下的朝鲜半岛
统一。杨希雨说，作为总统，川普必须明白，有必要保留金正恩的政府。
杨希雨说，“消除核弹，而不是政权，这是和平解决的关键。”他说，如果美国同意这一
目标，“我们可以进行真诚和实质性的合作。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)