标题:记者来鸿：意大利公投—欧洲下一个黑天鹅？
新闻来源:BBC
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc/2016/11/161128_fooc_italy_elections
欧洲大陆“黑天鹅”一只接一只。12月4日，意大利即将迎来修宪公投。面对意大利摇摇
欲坠的金融系统、疲软的经济和居高不下的失业率，可能决定现政府前途的公投会否成为
继英国脱欧之后欧洲面临的新挑战？震撼政治版图的“五星运动”能否给意大利带来五星
级希望？
这位经济学家脸上的表情真是囧，既疲倦不堪又心急火燎。他预测：连续多年经济停滞不
前，意大利退出欧元区，欧盟彻底崩溃，欧洲大陆持续60年的和平即将山穷水尽。 就好
像要特别证实一下他这番世界末日言论一样，我们所在的大厅开始哆嗦。
过了一段时间，我们才意识到出了什么事。最开始，我的女同事以为她咖啡喝太多了；摄
影师以为自己头有点儿发昏；我自己呢，还以为是楼上那位超重的邻居在上蹿下跳。
所在的房间又哆嗦了一次，这下子，我们总算有点儿明白了，三步并作两步地冲下楼梯、
来到大街上。一看，邻居们早就在大街上给老公、老婆、孩子打电话，焦急地等待回复。
那两次地震、以及随后的许多次余震给这个已经焦虑、不安的国家带来了更多的焦虑和不
安。在意大利，真正坚实的根基早就很难找得到了。历史最为悠久的银行意大利西雅那银
行集团（Monte dei Paschi di Siena）快被永远无望偿还的坏债重负压得喘不上气儿了
。现在，普通的意大利人—那些把自己毕生积蓄托给银行照顾的人—面对的风险是：失去
一切。
每一条商业街上都可以看到到店铺摇摇欲坠，勒紧裤带的政策迫使人们缩减开支。就连意
大利总理伦齐（Matteo Renzi）都说，如果选民在12月初即将举行的修改宪法公投中拒绝
他的提议的话，他会撂挑子！
这样的威胁也许并不能够足以让许多意大利人投否定票。伦齐总理说，改革将减少繁文缛
节、缩减公共开支、启动经济复苏。但是，许多意大利人对他要给参议院规模和权利缩水
的计划心存疑虑。
谈起宪法，我的朋友芭芭拉变得非常激动，令人吃惊的激动。她充满自豪地说，“我上学
期间学过宪法。我知道，我们的宪法是珍品，是那些懂得世事、道理的人起草的。”
更加无济于事的是，上一个试图修改意大利宪法的人是墨索里尼！选民的担忧也许不难理
解。上一个月公布的33起民调结果当中，除了一个以外、所有的都预测公投结果是“NO”
阵营胜出。
局势的这种不定性以及选民的这种担忧心理，唯一的受益者是“五星运动”。
意大利“五星运动”仅在七年前由喜剧演员毕普·格里罗（Beppe Grillo）创建，后来迅
速发展壮大，有些民调结果显示它的支持率只落后于伦齐的民主党一个百分点。
在西西里岛的巴勒莫（Palermo）举行的“五星运动”年度会议上，我有机会领教她政治
与娱乐之间奇特、但相当成功的组合。最开始，年会感觉更像是音乐节。舞台上，乐队、
调音师纵情表演，观众在海滨排队买比萨饼、西西里著名小吃炸饭团。但是，也有帐篷内
举办有关英国脱欧、欧盟农业政策的激烈辩论，帐篷外排着人龙。
我遇到“五星运动”最坚定的支持者阿尔伯托（Alberto Rotino），他是退休的铁路工人
，不久前才加盟“五星运动”。他毫不遮掩自己的立场，身着一件印有“我说不行！”字
样的体恤衫。但是，当我问他为什么喜欢“五星运动”这个政党时，他立刻温柔地改正我
。
“首先，请不要把她叫做政党。这是一场人民运动。这也是我来这里参加年会的原因。没
有人民的支持，她无法生存下去。” 阿尔伯托非常自豪，他就住在西西里岛上五星运动
的根据地之一。
阿尔伯托的老家巴盖里亚（Bagheria）最近选出一位年轻的“五星运动”活动人士担任市
长，他本人也认识“五星运动”在当地的领导人。
阿尔伯托说，“这些年轻人都很棒。他们兜里虽然没钱，但是他们非常理解镇上的问题。
”
在一处眺望巴勒莫（Palermo）海湾的果园中，阿尔伯托带我们参观了他种植的水果、蔬
菜，真棒；还有他养的猪，真肥。这都是为了喂饱家人。
阿尔伯托说，“我有两个儿子，都是成年人，但都没工作。一个今年31，另一个36。在这
里，他们找不到事情做，所以只能啃我。我们能凑合过下去。但是我告诉他们了，找不到
工作不能结婚。我的养老金不够支撑三家人。”
和其他许多“五星运动”的支持者一样，阿尔伯托也盼著公投的到来。他坚持认为，“这
是我们赶走伦齐、抛弃原有政治阶层的一个机会。‘五星运动’做好了管理国家的凖备。
”
“我衷心希望‘五星运动’能获得这个机会。有些事，必须改变。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)