标题:日本对俄罗斯打经济牌
新闻来源:金融时报
http://big5.ftchinese.com/story/001070023
两国正在讨论近100个经济合作项目。日方拟借此为北方领土谈判创造条件，但普京无意
交还任何有争议领土。
日本和俄罗斯正在讨论近100个经济合作项目，同时两国准备在12月一个事关重大的峰会
上围绕四个争议岛屿展开谈判。
日本经济产业大臣世耕弘成(Hiroshige Seko)在接受英国《金融时报》采访时表示，日本
方面提出了几十个项目，而俄罗斯方面提出了近70个项目。
“眼下，各部的官员们正与俄罗斯同行合作，深入研究这些项目，确定哪些是可行的，”
世耕弘成在周末启程前往莫斯科与俄方商谈之前表示。“投入了大量精力来协调这方面的
努力。”
讨论的强度表明，日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)高度注重其解决这一长期争端的最新努
力。俄罗斯称这个争议岛群为库页岛(Kuriles)，日本称其为北方领土(Northern
Territories)。
但是，如果在这些岛屿的问题上没有进展，峰会之后在日本遭遇反弹的风险也会加大。上
周，一位俄罗斯议员在访问东京期间表示，“根本没有讨论岛屿移交之类的事情。”
安倍对俄罗斯的新政策是在5月与俄罗斯总统弗拉基米尔‧普京(Vladimir Putin)在索契
举行的峰会上发起的，目的是与莫斯科方面构建更广泛的关系，为围绕争议岛屿的谈判创
造条件。两人9月在符拉迪沃斯托克再次会晤，并将于12月15日在安倍的故乡山口县
(Yamaguchi)举行峰会。
世耕弘成表示，他的目标是在峰会之前准备好经济合作项目。“我方想要一个双赢的关系
。在不过多考虑北方领土的情况下，我方希望建立对日本有利的经济项目。”
“但是，如果两国能够共同努力，发展真正良好的关系，那麽它将有助于为首相安倍晋三
和外务大臣岸田文雄(Fumio Kishida)进行北方领土谈判创造一个更好的环境。”
世耕弘成拒绝对具体项目发表评论，但双方考虑的项目包括哈巴罗夫斯克机场
(Khabarovsk airport)的升级改造，瓦尼诺(Vanino)和沃斯托尼(Vostochnyy)的煤炭出口
码头，以及化石燃料和可再生能源领域的投资项目。
“日俄经济关系迄今以能源为中心，”世耕弘成表示。“但是俄罗斯有一些地方的人民需
要医院或城市发展等等，促进远东地区的工业，或者在先进技术领域开展合作。我们想要
一个项目菜单，让俄罗斯人在生活中感受到真正的不同。”
世耕弘成表示，他的设想是由私营企业主导，日本政府提供资金，并与俄罗斯合作克服监
管障碍。但他也誓言“不违反制裁是绝对的先决条件”。
俄罗斯吞并克里米亚后，东京方面参与了七国集团(G7)的一致对俄制裁。日本各银行表示
，他们在两方面受到政府的压力，既要收紧制裁的执行，又要把对俄罗斯的放贷恢复到之
前的高点。
这两个国家在第二次世界大战后从未签署和平条约，因为莫斯科方面夺取了千岛群岛最南
端的四个岛屿。这些岛屿的总面积达到约5000平方公里，周边海域拥有丰富渔业资源，岛
上有数千俄罗斯居民。以往的日本居民在战后被驱逐。
任何和解的起点很可能是1956年日本和苏联的联合声明，当时的苏联同意向日本移交四个
争议岛屿中较小的两个：齿舞群岛(Habomai)和色丹岛(Shikotan)。但没有什么迹象表明
普京有意交还任何领土。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)