标题:美国AT&T公司宣布854亿美元收购时代华纳
新闻来源:BBC
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/business/
2016/10/161023_usa_atnt_timewarner_deal
电讯巨头美国电话电报公司（AT&T）宣布，将斥资约860亿美元收购娱乐集团时代华纳（
Time Warner）。
双方董事会在周六（10月22日）的一次会议中达成收购协议，但交易尚需有关监管部门批
准。
BBC记者报道，这是今年最大的一宗交易。
这反映了电讯公司希望获得能够在其高速的网络平台上传播的内容，以吸引更多的网络用
户。
如果交易得到监管部门批准，AT&T将会得到美国有线电视新闻网（CNN）以及HBO电视台的
控制权，此外还有华纳兄弟影业（Warner Bros）的电影制作部门以及其他一些价值高昂
的媒体业资产。
AT&T的首席执行官兰达尔·史蒂芬森（Randall Stephenson）表示，预计监管部门不会阻
止并购的进行，同时还说，只要各方作出相应让步，任何问题都可以解决。
史蒂芬森说：“这是两家优势互补的公司一次完美的结合，能够为媒体和通讯产业当中客
户、内容制作者、发行商以及广告商等的运营带来全新的运作方式。”
由于AT&T已经是美国第三大的有线电视网络提供商，有关的并购可能会受到美国反垄断监
管部门的密切关注。
AT&T的一份声明称，此次交易的目的是要给用户“无与伦比的选择性、品质、价值和体验
，将会定义媒体和通讯的未来”，而新公司将会“引领下一波媒体与通讯产业汇聚的革新
浪潮”。
美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普（Donald Trump）曾表态，如果当选，他将会阻止
这宗交易。
“这是太多的权力集中在了太少的人手中，”他在周六说，当时交易还未确定。
根据声明，AT&T将会为时代华纳的股份支付每股107.50美元，采取现金加股份的支付方式
。时代华纳总值约854亿美元。
AT&T表示，预期交易会在2017年底前完成。
投资者预期，这宗交易将会引发媒体与科技公司之前的新一轮收购与合并浪潮，因此包括
探索发现（Discovery）、AMC电视网、Netflix以及哥伦比亚广播公司（Columbia
Broadcasting System）等媒体公司的股价均在近期有所上涨。
市场估值约为2380亿美元的AT&T，近期已经采取一系列行动，逐步将自身改革成一个媒体
巨头，包括在去年以485亿美元收购卫星电视信号提供商DirecTV。
不过，时代华纳的首席执行官杰夫·比克斯（Jeff Bewkes）在过去曾经不愿将公司出售
。2014年，时代华纳曾拒绝二十一世纪福克斯公司（Twenty-First Century Fox Inc）的
800亿美元出价。
现在，这一宗交易将会AT&T带来一个强大的媒体内容制作企业，为其寻求业务多元化提供
帮助，从核心的通讯业务当中加入其他元素。竞争对手威瑞森通信（Verizon
Communications）目前正在就收购雅虎（Yahoo）进行谈判，并且已经成功收购拥有《赫
芬顿邮报》（Huffington Post）的美国在线公司（AOL Inc.）。
不过，一些分析人士质疑，AT&T或许未必需要全面接管时代华纳。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)