标题:外交政策杂志为希拉蕊背书 狠批川普
新闻来源: (须有正确连结)
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201610100340-1.aspx
（中央社华盛顿10日综合外电报导）美国具领导地位的国际局势杂志“外交政策”
（Foreign Policy），首次为总统候选人背书，表态支持希拉蕊，并批评川普是“美国史
上由主要政党推派的总统候选人中最糟的1位”。
外交政策在评论中提到：“无论政治立场为何，我们都相当珍视与读者的关系...‘外交
政策’的编辑群现在要打破传统，为希拉蕊‧克林顿（Hillary Clinton）竞选下届美国
总统背书。”
“要列出所有川普（Donald Trump）造成威胁的理由实在太冗长，而事实上，他作为1个
主要政党的总统候选人身分本身就很令人震惊。”
“近日因川普对女性可耻行为掀起的喧扰，说明他不适任的特性，连他自己所属政党都有
许多同僚不认可他，而他们有那么多理由该去支持他们自己的候选人。”
“外交政策”表示，川普不够格担任领导国际社会的美国总统。这位共和党商业大亨“一
再显露他对国际事务上最基本事实的无知，更不用说外交固有职责中关键所在的些微细节
，这也是美国总统的日常职责之一”。
“外交政策”的编辑群说，川普曾赞扬“专制且具威胁性的”俄罗斯总统蒲亭
（Vladimir Putin）的领导统御，也很欢迎俄罗斯干预临近的美国大选。
（译者：中央社廖禹扬）1051010
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)