郑继永：韩“本末倒置”说实乃舍本逐末
　　近期，萨德问题引发中韩论战，愈演愈烈。而韩国青瓦台宣传首席秘书金星宇日前指
责中国媒体“本末倒置”一说，更是将这种争论引向了高潮。究竟萨德入韩的“本末”何
在，与中国又有何干系，确要正本清源。
　　什么是“本”？首先，萨德入韩成为中韩外交的一个心结。从国内政治的逻辑来看，
安全问题是一个国家的头等大事，也是一国内政，别国无权置喙。而如果使用了远远超出
需要并威胁到邻国的手段与方法，那就是外交问题，不能用内政来搪塞和回避应负的国际
责任。
　　其次，萨德入韩是美国导弹防御系统的一部分。萨德入韩，从根本上讲，是美国做推
手、朴槿惠政府“你情我愿”相互配合的结果。从目前韩国在与美日军事合作问题，以及
引入PAC-3、标准-3等问题上的表态来看，萨德系统本身的有效性、部署地等只是某种细
节而已，就是一场美韩互为掩护、早已确定的“双簧”表演。
　　萨德是美国在东亚安全链条上的一个关键节点与标志。美国坚信绝对安全，以他国的
不安全来保证本国的安全，这种零和思维一直推动着美国在全球编织各式各样的安全“篱
笆”，撕裂了欧洲，令中东地区一片狼烟，如今萨德入韩又使得美国在东亚零散的双边军
事关系咬合成为一个完整的体系，使东亚陷入对抗。
　　第三，萨德入韩是韩国放大本国战略焦虑成为中国威胁的一种方式。朝核问题确实是
韩国的安全关切，中国在各个层面都感受到韩国的这种焦虑。但朝核问题有其历史经纬，
在美韩不放弃战争方式、几十年连续进行大规模军事演习的背景下，朝鲜选择了极端方式
来保卫本国安全。不以战争方式解决朝核问题应是东北亚的现实、中韩的共识。朝核问题
的解决需要各方配合、需要时间，而不可能一蹴而就。在解决朝核问题的过程中，中韩曾
有过堪称完美的配合。然而，韩国不断试图将本国的战略焦虑放大为中国的忧虑，并以威
胁中国安全的方式来逼迫中国解决朝核问题的动力，这种转移来的压力中国不能接受。
　　韩国试图通过萨德入韩来压迫中国向朝鲜施压，使朝鲜无法生存下去而“崩溃”，从
而“一了百了”地解决朝核问题与统一问题。而在解决朝核问题的同时，韩国也能得到美
国的安全保护。理想很完美，但现实很骨感。中国无法认同摧毁一个国家就能实现某种目
的的做法，更不会因对某人“满意”与否而任意维护或更换。这思维和逻辑已经离现在这
个时代太远。
　　我们必须劝告韩国，部署萨德会使其成为大国对抗的前沿。毫无疑问，萨德入韩打破
了中美俄的大国平衡，所带来的后果也将非常严重。如果东亚地区演化成为冷战时期两大
阵营的对峙，朝鲜半岛无疑会再次成为对抗的沙场，战争之祸也不会因韩国追随美国而在
韩国“留白”。众所周知，朝鲜半岛的统一与和平，与大国息息相关。没有大国的配合与
助力，统一与和平将成为奢望。因此，自己小算盘打得再响也只能是“末”。
　　萨德问题发展到现在，绝非动气空放“嘴炮”，而是中国审慎思考的结果。韩国切勿
以为中国过目即忘，只有“七秒”的记忆，在涉及国家安全的重大问题上，中国的出手轻
重自然有自己的逻辑。(作者是复旦大学朝鲜韩国研究中心主任)
http://opinion.huanqiu.com/1152/2016-08/9286862.html