德国该如何应对恐怖主义？
http://big5.ftchinese.com/story/001068803
德国《时代周报》政治事务记者 玛丽亚姆‧劳 为英国《金融时报》撰稿
安格拉‧默克尔(Angela Merkel)又一次搞定。近日召开的年度夏季总理记者会上，当被
问及是否后悔在2015年接纳将近100万难民时，德国总理默克尔重复了她那句名言：“我
们能搞定”(Wir schaffen das)。
许多人（甚至默克尔自己党内的一些人士）都对此困惑不解。在德国本土一周遭遇四起致
命袭击、其中三起由难民制造的背景下，她怎么还能对自己的开放政策如此自信？与此同
时，为移民提供食物、住房、教育的开支还在不断攀升。许多移民可能永远无法在劳动力
市场自食其力。
默克尔怎么还能如此乐观？这是因为她不能让这项政策失败。这项政策必须成功，而且有
迹象表明，总体来说它会成功的。
虽然默克尔承认，那些袭击者“奚落、鄙视接纳他们的国家”，但她明白，自己还可以指
望多数德国人保持冷静——慕尼黑惨案发生后，他们就表现出了惊人的冷静。法国就不一
样，在过去18个月遭受多次袭击后，眼下法国到处弥漫着紧张不安的氛围。
多数德国人仍支持这样一项政策，即为逃离叙利亚总统巴沙尔‧阿萨德(Bashar
al-Assad)残暴政权的难民提供庇护。德国政府怎样利用人民的支持关系重大。
在这方面，德国可以向以色列（这或许让人想不到）学习。在现实层面，音乐会、体育赛
事、火车站以及博物馆需要有人守卫。必须禁止乘车进入这些场所。如果某人在社交媒体
上表现出激进主义倾向，安全部门必须拜访他们的家人和朋友，并确保传达出准确的信息
：我们注意到你了；我们正在密切关注你。
要强化德国的安全机构并不容易，原因显而易见：老一辈们都还记得盖世太保(Gestapo)
以及后来的史塔西(Stasi，前东德情报和秘密警察机构——译者注)，而许多年轻人宁愿
让美国泄密者爱德华‧斯诺登(Edward Snowden)当总理，也不愿意给特务机构更多的活动
空间。
仅仅是这样一种想法，即某个政府机构保有秘密，都会激起许多德国选民的猜疑。但这种
局面必须改变。而且，提升德国安全性的道义上的理由应由左派和自由派政治精英提出。
否则，这样做将被视为试图压制异议——这是以色列左翼领教过的惨痛教训。遗憾的是，
多数德国左翼宁可揪住历史不放，也不愿承认德国如今正面临本土产生的恐怖主义问题。
对德国构成威胁的不仅仅是宣誓效忠“伊斯兰国”(ISIS)的难民。激进主义也在德国境内
逾300万土耳其少数族群中生根发芽——尽管危险性要低得多。
多年来，德国一直受益于这一点：德国国内人数最多的少数民族，并非一个曾经被殖民过
的民族。与法国的阿尔及利亚人或者英国的南亚人不同，德国境内的土耳其人历史上没有
与东道国人民发生过龃龉——事实上完全没那回事。然而，最近两项事态发展破坏了这种
氛围。首先是今年6月，德国联邦议院(Bundestag)投票通过了一项决议，谴责奥斯曼土耳
其帝国一战期间对亚美尼亚人实施的大屠杀为“种族灭绝”。其次是对于针对雷杰普‧塔
伊普‧埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)政府的未遂政变的反应。
德国的土耳其裔议员收到了死亡威胁，埃尔多安的支持者大量走上德国街头。外界一直批
评默克尔没有足够有力地谴责埃尔多安。但正如默克尔曾对300万土耳其裔德国人所说的
，她也是他们的总理。此外，在管控难民危机方面，默克尔也需要土耳其的帮助。所以，
她只能再次以“我们能搞定”回应——除此之外，她还能说什么呢？
本文作者是德国《时代周报》(Die Zeit)政治事务记者
译者/隆祥