川普民调普遍下滑党内忧虑与日俱增
http://www.voachinese.com/a/us-elections-trump-20160804/3450602.html
VOA美国之音 8/5 2016 美国华盛顿讯
全美及关键州民调显示，民主党总统候选人希拉蕊.克林顿的支持率疯涨，超过共和党的
唐纳德·川普，使得共和党领导人担心加剧。新的民调是紧随上周的民主党全国代表大会
以及一系列涉及川普的争论后做出的。川普的那些言论不仅引起民主党人不满，也引发了
一些共和党大佬的负面反应。
眼下对共和党的川普来说是煎熬的时期。
他坚称他的竞选活动正在按部就班的进行，11月大选稳操胜券。川普说：“我就是想告诉
你们，我的竞选活动进行的非常好。从来没有如此团结过。”
有线电视新闻网(CNN)新的民调显示，川普落后于希拉里九个百分点，而全国广播公司
(NBC)的新调查显示他落后八个百分点。并且他在像宾夕法尼亚和密西根这样的关键摇摆
州也落后于希拉里·克林顿。
下滑的民调数字是在几个让川普竞选活动陷入混乱的争议之后出现的。这些争议包括他和
2004年在伊拉克阵亡的穆斯林军人的父母哈奇尔·汗和加扎拉·汗的争执。
汗家人在民主党全国大会上批评川普，川普随即做出了好斗的反应，这引起了来自包括众
议院议长瑞安和亚利桑那州联邦参议员麦凯恩在内的共和党重量级人士的负面反应。
麦凯恩说：“对于那些为国捐躯的人的家人，我们不仅要尊敬，而且要热爱。”
川普还因为在即将开始的初选中拒绝宣布支持瑞安和麦凯恩而引起了强烈反响。
维吉尼亚大学的分析人士凯尔.康蒂克说，这些围绕川普的争议使一些共和党领袖担心他
缺乏自律的行为会帮助希拉蕊·克林顿。
他说：“他得开始说服人们，他是合格的总统人选，他有能做总统的性情。我不认为在诸
如汗家人这件事上的来回斗嘴会对他有所帮助。”
川普在佛罗里达告诉一个采访者说，他决心要改变竞选活动的焦点。
他说：“我觉得这可能是正确的。要更多地关注希拉蕊·克林顿。她是个灾难，所以我们
要更多地关注希拉蕊‧克林顿。”
在科罗拉多的一个集会上，希拉蕊·克林顿继续攻击川普。她说，川普的性情使他没资格
当总统。
她说：“对我来说这是毋庸置疑的，川普没资格当总统，他不适合做三军统帅”
支持克林顿的组织“美国优先”（Priorities USA）有一个新的广告，推出批评川普的共
和党人。
《华尔街日报》的分析人士杰拉德.赛博说，川普和克林顿都知道民调显示美国人希望改
变，但也担心候选人的性情。
他说：“我觉得对改变的渴望很强烈，这会帮助川普。他是个与众不同的候选人，因此他
是个会带来改变的候选人。但我也认为，有另外一个担忧，就是对未知的恐惧。这怎么平
衡呢？对改变的渴望和对未知的恐惧，因为作为政治领袖来说，川普是个未知产品。”
川普的竞选日程安排没有一丝松懈，包括最近在佛罗里达和维吉尼亚州这样的关键摇摆州
的举行了集会。
共和党领袖希望川普在未来的几周能够避免分心，而专注于传达他能带来政治改变的讯息
。