[专栏] 日本没有屈服于中国的贸易制裁压力

楼主: AsamiImai (今井麻美)   2016-07-22 21:18:59
日本没有屈服于中国的贸易制裁压力
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2016/07/19/2016071903508.html
中国政府和舆论就部署萨德一事正在批判韩国。在韩国国内,也有人担心中国采取贸易报
复措施。根据之一就是中国对日本的报复。中国在领土纷争、历史认识等问题方面没有犹
豫对日本采取威胁和报复的措施。2012年9月,日本把钓鱼岛国有化之后,中国主张“钓
鱼岛是中国领土”并派遣战斗机、舰艇进行武力示威。中国人也开始拒买日货,导致丰田
、本田等日系汽车的销售量降低近一半。进出口通关程序也被拖慢,原本计划去日本旅行
的中国游客也纷纷取消了预约。
但是当时的日本政府、国民、媒体都没有畏惧中国的报复。日本媒体报导的重点为中国无
视国际秩序采取无理取闹的行为。中国部分地区发生了示威队强闯日本企业工厂和折扣店
进行破坏的、以反日为借口的暴乱行为。虽然也有企业因此蒙受了巨额损失,但日本国内
几乎没有出现要求取消钓鱼岛国有化的声音。时任日本首相小泉纯一郎(2001年至2006年
期间在任)每年都参拜了靖国神社,神社供奉著侵略中国的日本战犯。每当小泉纯一郎参
拜靖国神社,中国都采取拒买日货运动和报复威胁的措施。但小泉纯一郎在任期间一直拥
有很高的支持度,并在国民的掌声中从政界隐退。
日本在报复威胁面前没有动摇不仅仅是因为国家的自尊心。日本人说,“只要屈服一次,
中国就会反复不断地提出无理要求。日本和国际社会需要联手起来让中国变成遵守国际秩
序的国家。”也许是因为日本没有屈服于报复,当日本2014年第二次部署萨德的核心
X-Band雷达时,中国甚至没有提到日本国名,只是在形式上谴责称,“危害地区稳定”。
日本和中国在矛盾中也不断扩大了贸易和旅游方面的交流。由于领土纷争,访日中国游客
数量从2012年的140万人次减少到2013年的130万人次。但之后游客数量反而增加到2014年
的240万人次和2015年的490万人次。由于钓鱼岛国有化事件降低到一半左右的日系车销售
量也在第二年暴增了40万辆以上。中国无法采取撼动贸易根基的报复措施是因为两国之间
的贸易不是“朝贡贸易”。现代社会的贸易不是中国单方面的施惠,而是两国共同的利益

在萨德部署问题上,中国部分势力谈论向韩国“采取贸易报复”违反时代潮流。好像回到
数百年前似的“霸权中华主义”逐渐出现在中国。中国不仅对日本,还对在中国南海有着
主权纷争的菲律宾和越南也胡乱采取著控制游客数量、限制香蕉进口等报复措施。常设仲
裁法院做出对中国不利的判决后,中国采取的措施也是武力示威。中国就部署萨德一事对
韩国做出的行动对日本、菲律宾、越南等国家来说是很常见的事情。我们不应该像出了大
事一样自乱阵脚,而应该参考日本的事例,大胆应对。
作者: wo2323 (狡猾小狼)   2016-07-22 22:49:00
这篇的韩文是怎么翻译的啊?
作者: cangming (苍冥)   2016-07-23 13:57:00
俄罗斯这几天也部属对中的反导 而且还指名是针对中国 所以韩国被针对的压力应该会小不少一种落水狗 人人喊打的概念

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com