楼主:
YusaAoi (YusaAoi)
2016-06-13 20:40:13中国为何能结交更多真诚友邦？
美国在短期内总是有一个或几个亲密伙伴，但随着这些国家的政治局势发生变化，他
们常常很不情愿地继续做美国的朋友，甚至干脆成为敌人，这在近些年屡见不鲜。而中国
的友邦却大多稳定而真诚，因为中国从不干涉朋友的内部事务
“中美聚焦”网近日刊发文章称，鉴于中国与美国的诸多不同，中国不会模仿美国
式的军事盟友战略。中国深知，要成为中等发达国家还有很长的路要走。但是中国有信心
，它的国内与国际政策，正在世界上赢得越来越多的真诚友谊。文章编译如下：
毋庸置疑，中国在国际社会“很孤立”这种说法，从哪个角度也很难说得通。在大多
数中国人眼中，中国非但不孤立，而且朋友遍布四海。中国经常引以为豪地用一些例证来
描述他们的朋友：1971年，是亚非拉的贫苦国家和其他维护正义的小伙伴们，在第26次联
合国会议上把中国拉进了联合国，经过投票表决，这次会议最终以76票赞成对35票反对、
17票弃权的压倒性决议，恢复了中国在联合国的所有合法权益。
人们普遍认为，一个国家的外交政策和它与其他国家的邦交局面密切相关，但外交政
策又并非邦交的唯一因素。从整体来看，风云变幻的世界局势和国际格局对邦交局面也有
很大影响。由此不难理解，为什么有时候中国和美国的学者对中国邦交有截然不同的评估
。如果能仔细思考下面这些基本差异，我们将能够更清楚地理解中国和美国邦交方式的不
同。
第一个差异，在于中国和美国的政治与经济体系。
中国是共产党领导的社会主义国家，而美国是总统、国会、法院三权分立的资本主义
国家。上述差异能够阻碍或促进外交中的双边理解、交换与合作等，由此对中国、美国的
邦交活动产生影响。在冷战期间，国家的政治制度与国家间的地缘利益关系，将世界国家
划分为资本主义阵营和社会主义阵营。苏联解体以后，世界格局发生了天翻地覆的变化。
随着中国进一步推进改革开放的诸多政策，中国结交了越来越多的发展中国家与发达国家
。如今，中国已经和世界上几乎所有国家与地区建立了经济、贸易与文化联系，但美国却
一直深陷在一连串的麻烦当中，特别是和那些与其理念不一致的国家。
第二个差异，在于中国是一个发展中国家，发展是其最迫切的需求，而美国却是发达
国家，也是世界唯一的超级大国。
在1972年美国总统尼克松访问中国以前，与中国保持亲密友谊的是众多发展中国家而
非发达国家。而随着中国的改革开放政策取得了重大成就，尤其是经历了过去10年或20年
的经济快速发展，越来越多的工业国家看到了中国带来的巨大经贸机遇，因此中国的朋友
圈不断扩大。典型的例子，是最近的亚投行与“一带一路”政策，而美国却正面临着与新
兴国家尤其是亚洲国家的邦交困境。值得注意的是，即使当中美发生“争执”时，大多数
国家都希望同时维持与两边的邦交关系。因此，虽然美国军方不断号召一些国家加入南海
海军联合巡逻，除了菲律宾以外，其他国家却一直按兵不动。
第三个差异，在于中国致力于推进共赢的新型国际关系，而美国却竭尽所能地保持其
世界领导或统治地位。
因此，只要一国尊重中国主权与领土完整、实行对华友好的外交政策，中国就愿意与
之结交。而美国则似乎总是期待出现敌人或对手，并不断推动军事结盟。结果是中国没有
军事盟友，而美国则既有忠贞不二的军事盟友，也不缺赶鸭子上架的军事盟友。
第四个差异，在于中国严格遵循“不干涉别国内政”的原则，反对在国际交往中使用
武力或者威胁使用武力，而美国则惯于通过军事手段或和平手段来干涉他国内政。
因此，美国在短期内总是有一个或几个亲密伙伴，但随着这些国家的政治局势发生变
化，他们常常很不情愿地继续做美国的朋友，甚至干脆成为敌人，这在近些年屡见不鲜。
而中国的友邦却大多稳定而真诚，因为中国从不干涉朋友的内部事务。（编译梁诗宸）
http://news.xinhuanet.com/world/2016-06/11/c_129051450.htm