http://cn.nytimes.com/world/20160426/c26iguala/zh-hant/
墨西哥43名遭绑学生的最后一夜
墨西哥城——市里的警察围住了这辆大巴，施放了催泪瓦斯，刺穿了轮胎，迫使车上的大
学生下来。
大巴司机表示，警察发出威胁，“我们会把你们都杀掉。”一名警员逼近司机，用手枪指
向后者的胸口，并说道：“包括你。”
按照目击者的说法，一名军事情报官当时在旁观看，州级和联邦警员就在附近，而学生们
被塞进了警车带走。然后他们就彻底消失了。
2014年9月的那个晚上，有43名学生在伊瓜拉市失踪，他们即在其中。一个国际调查委员
会对此事进行了一年多的研究，还原了当晚混乱的暴力场景。然而，学生们被绑走的原因
仍然是个谜。
尽管墨西哥政府最近几个月似乎进行了阻挠，但委员会对本案出具的两份报告对围绕学生
失踪的种种事件进行了极为详尽的描述，最新的这份于周日公布。事件还导致包括三名学
生在内的其他六人死亡，数十人受伤。
根据文中的描述，当晚对学生和伊瓜拉居民而言充满了困惑与恐惧，而对伊瓜拉城内外采
取行动的墨西哥执法官员及其他持枪者而言，却似乎是一场干净利落的协调打击行动。伊
瓜拉位于格雷罗州，而那里是全墨西哥最贫穷、暴力活动最猖獗的州之一。
政府公布，有123人因涉嫌与当晚事件有关的有组织犯罪被捕，其中包括73名市级警察。
墨西哥当局还认定伊瓜拉警方与一个强大的贩毒黑帮有牵连。
这43名学生在坐落于阿尤兹纳帕的劳尔·伊西德罗·布尔戈斯乡村师范学院(Escuela
Normal Rural Raúl Isidro Burgos)念本科。该校素有活动主义传统。
2014年9月26日晚，包括他们在内的大约100名学生出动，计划偷走几辆大巴。这是该校学
生进行了多年的一项传统：他们会开走大巴，用来运送同伴去参加活动，完事后再返还。
公交公司和当局对此基本采取默许态度。
当晚行动的计划是搞到几辆大巴载着学生去墨西哥城，参加几天后举行的悼念1968年学生
遭屠杀的活动。
他们乘坐早前征用的两辆大巴，来到伊瓜拉城郊一条主干道等待，计划拦下几辆车。
“我们都兴高采烈，很开心、放松、跟司机有说有笑，玩玩闹闹的，”委员会在第一份报
告中援引一名学生后来的证词写到。该报告取材于幸存者、政府安全官员和其他一些目击
者的证词，加上政府跨部门指挥中心的多份报告。
然而，那一地区的安全部队已经盯上了学生的计划。联邦警察加强了大巴附近的巡逻，而
协调地方、州级和联邦警力的指挥中心与军方均在监控他们的行为。
晚上8点15分，学生第一次出手，登上了停在餐厅门前的一辆车。司机很清楚这一套；公
交公司一般会告诉司机，学生劫车的时候，他们应该待在车内，保证安全返还。
大巴司机声称，他需要在伊瓜拉巴士总站停留一下。到达总站的时候，司机做出了让学生
意外的事情，把他们锁在了车上。
到了9点15分前后，另外两辆大巴的学生来到了总站，放了车上的同学。这群学生随后又
征用了三辆大巴，留下了没有司机的那辆车。五辆大巴开始向阿尤兹纳帕进发，其中三辆
驶向伊瓜拉的北环路，两辆驶向南环路。
不久后，枪声响起。
追逐往北开的三辆大巴的几台警车开始向空中鸣枪，但威胁动用暴力手段并未让学生们动
摇。
有一群人下了车，开始往一辆堵在路上的警车扔石块，直到这辆车撤走。一名学生一度溜
到一名警员的身后，企图卸除他的武装。随着其他警察来前来支援同伴，这名学生转身逃
跑。警察的一枚子弹弹射击中了他，致其轻伤。
随着三辆大巴恢复经由市区往北的行程，警方的子弹不时击中车身。学生们急忙爬到了地
上，却命令司机继续前行。
不过，在环路附近，警方用一辆车堵住了路。几名学生下了大巴，试图将这辆巡逻车搬离
路面。可是，部署在路上的警察朝他们开了枪，迫使学生躲到了大巴的身后。调查人员后
来在其中一辆大巴上数出了30个弹孔。
子弹横飞、玻璃粉碎，学生阿尔多·古铁雷斯(Aldo Gutiérrez)头部中弹。打给急救号
码的第一个电话在9点48分接通。警察对跑去援救古铁雷斯的学生开了枪。
又一名学生手部中枪；子弹削掉了他的几根手指。他躲到了一辆卡车后面，但两名警员跑
过去，对他拳打脚踢。还有一名学生手臂中弹。救护车上的医护人员设法救下三名受伤的
学生，加上一名发了哮喘的学生，把这四人拉到了医院。
“他们都感到困惑、惊恐、无助，”由来自拉丁美洲各地的五位律师和人权专家组成的调
查小组写道。
一度，警方让躲在第三辆巴士上的一群学生下了车，躺在地上。晚上10点50分左右，这群
学生被六七辆巡逻车带走。他们都在失踪的43名学生之列。
与此同时，两辆往南开的巴士也遇到了麻烦。晚上9点40分左右，就在三辆巴士组成的车
队在北边的环城公路附近遭到拦截时，警方拦下了一辆向南开的巴士，用树枝砸碎玻璃，
并投放催泪弹，迫使乘客下车。
里面的乘客被人从车上拽下来并带离现场：他们是43名失踪者当中余下的那些人。
在城里的另外一个地方，警方拦下了另外一辆向南开的巴士，车上的学生已经从电话中得
知其他人遇袭的消息，他们下车后逃进了树林里。
此外，身份不明的枪手至少在从伊瓜拉通往阿约辛阿帕镇的路上设置了两处路障；警方则
至少在从维楚科城通往该镇的路上设置了一处路障。两名平民在一处路障附近被枪手所伤
。
专家小组得出的结论是，“此次联合行动表明，为了截断巴士的行进路线，相关人等采用
了协同作战的方法。”