记者来鸿：日本银发族人生下半场不言退
退休后还在工作并不是许多人做出的选择，特别是在日本，因为大多数白领工人都将一生
贡献给一个雇主，平均工龄都是长达40年。
人们的感觉是，你年龄一到65岁，你确实需要退休了，人生算是告一段落。但是，并不是
所有的人都接受这样的观念。
小山昭夫（Akio Kouyama）今年67岁。以前的老同事希望小山能加入到他的人力资源公司
，小山很愿意从事这项工作。
他说，“退休后第一年，生活还是很有趣的。到处旅游转一转，追求自己的嗜好。但是一
年过去了，自己开始琢磨，没有在工作中发挥自己技能，是不是不太对。”
小山昭夫加入的这家采取会员制的人力资源公司，是专门为那些希望继续发挥余热的退休
人员提供服务。
该公司目前注册的退休人员有750人，平均年龄69岁，最大年龄81岁。他们可以从30多个
工种中进行选择，其中包括接待员和私人司机。
银发人才
这家人力资源公司叫“高龄人才”（Koreisha）。
“公司的创始人听说日本的劳动人口在不断萎缩，现在只能依靠老人，妇女和机器人。因
此，他创办这家公司，有助于利用银发族人才。” 小山昭夫现在已经接任这家公司的经
理职务。
目前，日本的劳动人口正在迅速萎缩。
当2000年“高龄人才”公司成立时，在日本全国人口中，退休年龄以上的人口占17.4%。
数据显示，到了2016年2月，这个比例猛增到26.9%，预计到2040年，退休年龄以上的人口
将占全国人口的36.1%。
在日本的年度预算中，医疗保健和养老金支出占了三分之一，而且还在迅速增加。
“高龄人才”公司的创始人上田贤治（Kenji Ueda）已经年逾七旬。他调侃说，这些退休
人士已经是“工业废料”，应该进行回收利用，而不是让他们窝在家里，忍受“妻管严”
。
小山昭夫说，“到了我们这个年纪，我们不想做全职工作。因此，我们的绝大多数成员都
是每周只工作三、四天。”
力三高野（Rikizo Takano）今年68岁。他每周两天的工作地点是东京市中心一座楼顶上
的花园。在楼顶上环顾四周，景色非常优美，其中包括著名旅游景点东京塔和彩虹大桥。
刚一接触感觉到，他给客户修整花园好像是他的业余爱好。
力三高野说，“退休之前，我一直在工厂工地干活，担任园林工程师，而且有资历证书。
我对楼顶花园使用什么土壤，了如指掌。现在我又能发挥自己的技能，感觉好极了。”
力三高野以及“高龄人才”公司的其他成员打工所得工资并不高。他们每小时的平均工资
只有800日元（约5英镑;7美元）到1000日元，相当于学生在餐馆打工的收入。
零花钱
但是工资低并没有造成问题。
“高龄人才”公司首席执行官小山昭夫表示，“只要你每周工作不超过30个小时，或者每
月收入不超过400000日元（2497英镑/3528美元），就不会影响你的养老金。”
他说，“这笔零花钱可不少，他们可以用这笔好好宠一下他们的孙子孙女。”
但是，日本传统上是一个儒教社会。在企业里，老员工不但工资高，而且普遍受到尊重。
因此退休人员重返企业，担任级别较低的职位时，确实面临挑战。
小山昭夫表示，“我们如果想重返劳动大军，就必须重新学习，我们应该以新雇员的心态
，重新学习。我们必须学会保持谦卑。年轻人看到我们在努力工作，而不是以老自居，就
会向我们学习。”
但是，日本社会的等级观念根深蒂固。
跨越障碍
今年75岁的中村常野（Masatoshi Tsuneno）组建一个组织，为柏市（Kashiwa）当地社区
提供服务。他对这些退休人员宣布了一条规矩：谁都不允许披露自己过去的工作和职位。
目前，这个组织有100名成员，他们形容自己是“多代互动社区”。
即使我私下里问他过去从事什么职业，他仍然守口如瓶。他说，不管你过去是公司总裁或
是外交官，同事们之间要平等相待，这一点非常重要。
中村常野在柏市建立的组织并不是什么轰轰烈烈的项目。
他们还帮助社区维护交通安全，协助学生过马路，就像英国“棒棒糖大妈大叔”。（英国
“棒棒糖大妈大叔”，每天上学、放学高峰时段，就凖时出现在马路边。他们把“棒棒糖
”标志牌一横，示意路上的汽车停下来，让孩子们安全过马路。）
这些退休人士还协助学校图书馆延长开放时间，方便学生在课前及课后学习。他们还志愿
为日托中心提供帮助，女性成员还去家访探视产妇，以保证她们学会新生儿护理。
早晨问候
这些退休人士甚至还能为孩子的父母或祖父母发挥“临时替补”作用。因为柏市许多居民
，家庭的几代人并不住在同一个居民区。政府希望全国各地政府采取措施，促进社区几代
人之间的互动。
中村常野表示，当地的犯罪率很低，迁入的年轻家庭越来越多，说明这种互动产生了积极
影响。
“一些孩子几年前很害羞，现在就有变化，早晨见面时很主动和我们打招呼，这实在太好
了。”他说，“我们能够为社区做好事，而不是在家里呆著，无所事事。这对于我们来说
，也是大有好处。”
不论过去的职位是什么，过去是什么级别，中村常野现在对自己所从事的工作感到自豪，
感到自己在为社区做贡献。如果他穿着拖鞋，整天呆在家里，也许就不会有这种感觉。
（编译：海伦 责编： 欧阳成）
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/fooc/2016/03/160328_fooc_japan_retired_life