※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1MyLrhT0 ]
作者: Sparkle001 (Sparkle) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 越南独立人士竞逐国会，挑战一党专政
时间: Tue Mar 22 22:57:42 2016
全球政坛素人抬头.....
越南独立人士竞逐国会，挑战一党专政
2016年3月22日
http://static01.nyt.com/images/2016/03/22/world/22vietnam-web1/22vietnam-web1-articleLarge.jpg
32岁的越南歌手玫瑰。在钢琴之上，悬挂着一幅她的竞选海报。
越南胡志明市——周五的时候，创作歌手玫瑰(Mai Khoi)在舞台上表演了她的大热歌曲《
越南》(Vietnam)。这首欢快的曲子歌颂了越南的大好河山和可爱民众。然而，她接下来
演唱的曲目则涉及了腐败、性别不平等和官方对文艺表达的限制等社会热点问题，其中一
首叫做《自由的枷锁》(Cuffed in Freedom)。
玫瑰今年32岁，本月正与20多名越南活动人士和名人一起，以独立人士的身份参加这个威
权国家的橡皮图章国会的选举。这相当于是在试探执政的共产党是否敢于将他们排除在选
票之外。分析人士称，这是越南首次出现有两三名以上的活动人士同时参选的现象。
http://static01.nyt.com/images/2016/03/22/world/22vietnam-web2/22vietnam-web2-articleInline.jpg
34岁的阮庄茸将自己参选视作对政府的直接挑战。在囚禁政治异见人士的问题上，越南政
府常常受到国际人权团体的猛烈抨击。
玫瑰称，她对社会正义和青年议题的兴趣与日俱增，并通过歌声予以表达，而这会让她吸
引大批本来对政治不闻不问的越南年轻人。
她在演唱会过后抽着小雪茄说，她已有了数千名支持者，“因为他们见识到了我的音乐作
品在表达什么。”
越南在2002年首次允许独立人士参选。根据联合国开发计划署的一份分析报告，那之后进
行了三次越南国会选举，在数百位独立人士当中，仅有七人赢得了席位。分析人士称，这
些独立人士往往是商人或学者，要么是党员，要么与政府关系密切，而其他大多数人早在
投票开始之前就被党控制的复杂筛选过程给淘汰出局了。与今年参选的许多独立人士一样
，玫瑰并非党员。
今年的活动人士候选人主要来自首都河内和经济中心胡志明市，职业身份则包括作家、律
师、教育工作者，乃至一名笑星。
杜克大学(Duke University)政治经济学教授、越南问题专家埃德蒙‧J‧马莱斯基
(Edmund J. Malesky)表示，“以前，国会在国民观念里没有多大的重要性”，但今年这
批独立人士来自社会的各行各业，范围远超从前。
马莱斯基教授表示，这批独立人士比以前的都要年轻，其中不少人谈论竞选纲领的时候非
常开放，在这个一党专政的国家里实属罕见。他说，越南国会的辩论近年来趋于活跃，而
像玫瑰这样的一反传统的候选人，或许反映了普通越南民众对国内政治的兴趣在增强。
这些候选人没有统一的政治意识形态主张。玫瑰等人并不认为自己是异见人士，而阮庄茸
(Nguyen Trang Nhung)等人则将自己参选视作对政府的直接挑战。在囚禁政治异见人士的
问题上，越南政府常常受到国际人权团体的猛烈抨击。
“我们是一党专政；我想要多党制，”现年34岁的阮女士说。她在胡志明市经商，为活动
人士。“如果我们有很多个党派，就能从中挑选可以做出成绩的那个。”
河内商人、活动人士阮光亚(Nguyen Quang A)是最知名的独立参选人之一。2007年，他曾
尝试创立越南首家独立研究所，但以失败告终。他表示，尽管理论上并不必要，但他在最
近几周里征集了5000个支持签名，联署人背景各异，还包括政府官员。
阮光亚现年69岁。他表示，越南近期朝着融入国际社会迈出了几大步，比如加入了《跨太
平洋伙伴关系协定》(Trans-Pacific Partnership)。这是美国牵头的一项贸易协议，于
今年2月达成，在等待美国国会的批准。他说，越南这样的转变为公民社会团体在国内的
发展创造了空间。
谈到活动人士参选时，他表示，“我们也在努力扩展自身的空间。”
不过，阮光亚承认，他本人的竞选几乎没有成功的可能性。
“选举制度被设置成了党控制一切，”他说。
周五接听电话后，越南国会办公厅副主任阮士勇(Nguyen Si Dung)表示不予置评。
玫瑰称，周四的时候，自己竞选国会代表一事首先克服了一个程序性障碍。下一步，她要
在南部的家乡金兰市与一群共产党批准的选民会面。为了在5月真正参选，她还需要有着
很大权力的共产党组织祖国阵线(Fatherland Front)批准。
不过，玫瑰表示，自己在3月11日正式启动的竞选活动意在号召年轻人参与政治议程，就
算自己的名字最后没能出现在选票上，她也认为取得了成功。
“我只是想让政治更加公开，”她说。
周五晚上，玫瑰的表演在“西贡弃儿”(Saigon Outcast)进行，现场来了一些支持她新近
开始的竞选的听众。
24岁的黄青月英(Huynh Thanh Nguyet Anh)是当地一家保时捷经销店的前台。她说，如果
玫瑰能最终参选，就会投给她，而这会是自己人生中第一次投票。
“得选个我能信任的人，”她说。
纽约时报
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20160322/c22vietnam/zh-hant/