http://cn.nytimes.com/china/20160323/c23chinacuba/zh-hant/
美国古巴关系解冻，中国谨慎评论
北京——如果在哈瓦那与古巴总统劳尔·卡斯特罗(Raúl Castro)会晤之后，欧巴马总统
想寻求一些鼓励，那在中国新闻媒体上是找不到的。
“要与古巴和解，美国需要放弃傲慢，”官方通讯社新华社的一则标题高呼道。
“欧巴马出访后，古美关系还有漫漫长路要走，”官方英文报纸《中国日报》本周二的主
要社论写道。
尽管古巴的面积远远不及中国，而且远在半个世界之外，但长期以来，北京与哈瓦那的关
系一直不同寻常。全世界剩下的共产主义国家屈指可数，中国和古巴就是其中两个。近年
来，北京已经成为哈瓦那的主要贸易伙伴之一。
欧巴马本周一承诺，要在古巴和美国之间开启一个开放的“新时代”，对此一些中国评论
员、官员和外交政策专家表达了谨慎。另外一些人则称赞欧巴马的决定结束了近60年的紧
张关系。以下摘取他们的一些看法：
关于美国霸权的警告：中国官员一直嘲笑美国的“帝国主义”倾向。近年来，他们使用了
这个词来形容华盛顿与拉丁美洲的关系。
中国的民族主义报纸《环球时报》本周一警告说，美国仍然存在一些“政治集团”，企图
推翻古巴政府。“如果白宫对这些派系视而不见，甚至屈从于这些他们，”该报写道，“
欧巴马取得的成果就会被他的继任者抛弃。”
呼吁结束禁运：多年来，中国一直推动美国结束对古巴的贸易禁运，称这对古巴人民很残
酷。在欧巴马前往哈瓦那之际，北京重申了其立场，称这是刺激长期停滞的古巴经济的关
键途径。“希望双方继续巩固这一良好势头，”中国外交部发言人华春莹说。
新华社本周一的一篇社论更加直接。“这几十年来对古巴的封锁，已经给该岛经济和古巴
人民的生活造成了损失，欧巴马在解除封锁上步伐缓慢，”它呼吁美国为“过去的错误行
为”向古巴提供补偿。
对中国与古巴的关系作出保证：对于古巴和美国之间关系趋于密切不利于中国的说法，中
国学者和官员进行了反驳。“古巴经济会发展起来，这对中国也是有利的，”中国外交学
院教授苏浩说。
华春莹说，更好的关系是一种双赢，中国将“继续深化”与古巴的关系。
近年来，随着中国寻求扩大其在拉丁美洲的影响力，中国领导人纷纷出访古巴。习近平
2014年访问古巴，参观了菲德尔·卡斯特罗1953年发动革命时的军营，甚至还专门品尝了
古巴的招牌饮品莫吉托鸡尾酒。