http://big5.ftchinese.com/story/001066789
克鲁兹获杰布‧布什支持
特德‧克鲁兹(Ted Cruz)在共和党内凝聚人心、在共和党总统候选人角逐中击败唐纳德‧
特朗普(Donald Trump)的努力得到了一个提振。杰布‧布什(Jeb Bush)表态支持这位得克
萨斯州的古巴裔美国参议员获得该党提名。
身为前佛罗里达州州长的杰布‧布什因为在初选阶段一筹莫展而放弃了自己入主白宫的雄
心。他表示，他支持克鲁兹是“为了我们党和国家”，他的矛头指向共和党内的明显领跑
者特朗普。
“我们必须行动起来，克服唐纳德‧特朗普带入政坛的分裂和庸俗，否则我们肯定会失去
击败民主党候选人、扭转奥巴马总统的失败政策的机会，”他表示。
杰布‧布什是第二个支持克鲁兹的共和党知名建制派人物，克鲁兹受到党内精英的憎恶，
但被视为最有可能在总统候选人提名角逐中击败特朗普。共和党领导人相信，特朗普这位
纽约地产大亨对该党的未来构成威胁。
2012年共和党提名总统候选人米特‧罗姆尼(Mitt Romney)上周表态支持克鲁兹，而不是
比较温和的俄亥俄州州长约翰‧卡西奇(John Kasich)，后者在初选中仅在自己所在的州
胜出，就选举人票而言远远落后于特朗普和克鲁兹。
克鲁兹在过去一年丑化共和党建制派，但他越来越需要体制内人物的支持，以便赶上特朗
普的人气；特朗普在初选中已经赢得20个州，而克鲁兹仅赢得8个州。如果要获得1237张
选举人票（这个神奇的数字意味着赢得提名，而无需在党代会上进行最后较量），克鲁兹
还面临着艰巨的任务。
许多建制派共和党人相信，特朗普和克鲁兹都会在11月举行的大选中败给民主党总统候选
人领跑者希拉里‧克林顿(Hillary Clinton)，但他们认为克鲁兹对党造成的持久损害将
会相对较小。
在克鲁兹网站上发表的一份声明中，杰布‧布什形容这位得克萨斯州参议员为“一个一贯
有原则的保守派人士，已证明有能力吸引选民，赢得初选”。
杰布‧布什在上月退出了党内提名角逐，因为他在最初的几场初选中难以脱颖而出——尽
管他筹集了1亿多美元的竞选资金，并且在投入竞选之前的几个月里一直被党内建制派视
为获得提名的最佳人选。
译者/和风