奥巴马将向古巴民众阐述美古关系
http://www.voachinese.com/content/us-cuba-20160322/3248605.html
VOA美国之音 3/22 2016 美国华盛顿讯
美国总统奥巴马星期二将向古巴民众发表演讲，预计他将重点阐述美国和古巴这两个冷战
时期敌手之际的复杂历史、当前为双边关系正常化而做的努力以及对美古两国未来关系的
展望。
奥巴马发表演讲的地点是哈瓦那大剧院。白宫说，这次演讲将是奥巴马访问古巴的要点。
此外，奥巴马还将观看美国职业棒球大联盟的坦帕湾光芒队同古巴国家棒球队的一场表演
赛。
奥巴马星期一称赞美国和古巴之间的关系进展，同时承认双方在民主和人权问题上继续存
在“非常严重”的分歧。
奥巴马在与古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗在哈瓦那就如何继续推动正常化进行了“
直率和坦诚”的会谈后举行了一次联合新闻发布会。奥巴马对记者说：“这是古巴的希望
时刻。”
奥巴马说，他“明确”向卡斯特罗表示美国会继续站出来为人权说话，不过“古巴的命运
不会由美国或任何其他国家决定。古巴的未来将由古巴人民决定”。
卡斯特罗在两位领导人发表讲话之后，罕见地同意接受记者提问。
卡斯特罗被问到政治犯的问题时做出恼怒的反应。他要求出示这些囚犯的名单，古巴政府
的立场是，该国没有这类政治犯。卡斯特罗说：“现在就给我一个这些政治犯的名单，如
果有的话，他们今晚之前就会被释放。”
在华盛顿，共产主义受害者纪念基金会的执行董事马里昂·史密斯作出回应说：“我们有
一个名单，卡斯特罗主席。”在奥巴马的哈瓦那之行之前，该基金会上星期向各大媒体和
记者们提供了一个被囚禁的持不同政见者名单，称为“被遗忘的51人”。
在星期一晚些时候在哈瓦那举行的记者简报会上，白宫副国家安全顾问罗兹说，在过去两
年半的时间里，他已经给古巴当局提供了多份政治犯的名单。罗兹说，美国经常提出具体
的政治犯案件，很多案件已经得到解决。但他表示，古巴坚持认为那些人不是政治犯，而
是因为不同罪行被关押的。
卡斯特罗在讲话中对华盛顿宣布减少贸易和旅行限制表示欢迎，但强调需要采取行动解除
对这个共产主义国家55年的贸易禁运。卡斯特罗还呼吁美国归还在关塔那摩湾美国海军基
地使用的土地。
只有美国共和党控制的国会能够解除对古巴禁运，但是国会对奥巴马从孤立转为接触的古
巴政策有不同意见。
白宫说，奥巴马总统在他在任的最后一年对古巴进行历史性访问，是力图让华盛顿对古巴
的新政策基本上是不可逆转。
要把这一政策推动他的总统任期之后，奥巴马需要两党的支持。他这次率领了庞大的共和
党和民主党议员代表团随访。奥巴马说，议员们在看到新的古巴政策带来的政策之后更有
可能支持这个政策。他还表示，两国正常化的速度还将取决于古巴在人权问题上取得多大
的进展。
奥巴马在联合记者会上预测说，“禁运将会结束…何时呢？我不能完全确定，但是它会结
束。”
奥巴马与卡斯特罗在进入革命宫举行会谈前握手。奥巴马此前一天成为近90年来第一位访
问古巴这个岛国的在任美国总统。