APEC　习近平的外交大秀
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5062416
2014-11-12
APEC登场，这是习近平外交政策的决定性时刻。这场国际级大秀的目的，是让中国对外扮
演更重要、更有支配性、更受尊重的角色。
工厂停工、汽车限行，为的是让北京的天空不再灰濛濛。这一切，预示着重大事件即将来
临。
亚太经济合作会议（APEC）在十一月十日召开，这是中国国家主席习近平外交政策的决定
性时刻。
习近平在国内已经树立继邓小平之后，最强领导人的形象。现在看来，习近平对外的野心
更大，期待中国成为各国推崇的霸主。
中国处理中南海纷争的强硬态度，挑动东亚各国敏感神经，但习近平想舒缓这股紧张情绪
，中日关系特别值得关注。
此外，习近平将带着美国总统欧巴马游北京，想必是浩大的官场秀，但成效如何，还有待
观察。
去年，习近平在加州安纳伯格庄园的峰会上，首度和欧巴马会面。当时他提到要和美国保
持“新型态的强权关系”，双方很可能在贸易、投资等领域上合作。但两人的互动没能为
两国关系加温多少。
实际上，习近平对欧巴马的敬意所剩无几。中国认为欧巴马在外交上过于软弱，而且习近
平的野心远大于中美关系，其终极目标还是要回到世界的中心，要所有国家都看重中国的
利益。东海与南海的邻国们对中国的野心再熟悉不过。从钓鱼台主权争议到东海“航空识
别区”，就连韩国都表示忧心。
但习近平同时以“和平发展”的名义交了些盟友。他力推“亚洲基础设施投资银行”进行
多边开发。
俄罗斯总统普丁也是习主席的好伙伴。双方达成长期天然气协议、中国在联合国力挺，拒
绝介入俄罗斯侵略克里米亚和乌克兰一事。
习近平的外交政策还算成功。虽然中国在军事上的武断，把一些邻国推向美日阵营，但长
远来看，中国依然是亚洲各国最大的贸易伙伴。习近平在APEC会期，也将积极寻求经济合
作关系，而以中国的份量，他八成会成功。
但如果习近平还想提升自己的世界地位，中国必须关注更多重大议题，包括环境、恐怖主
义和健康。
中国最近才将对抗伊波拉的经费提高到一．二亿美元，成为全世界第二大金主。无论从哪
个面向来看，中国都在崛起。（李立心译）
c The Economist Newspaper Limited 2014
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)