标题:中日外长北京讨论首脑会谈内容
新闻来源: BBC
http://goo.gl/D1hnXd
中国外长王毅与日本外相岸田文雄周六（11月8日）下午在北京举行了约一小时正式会谈
，据共同社周六傍晚报导，外长会谈内容包括了讨论可能在明天举行的中日首脑会谈的
具体内容，其中焦点是如何应对东海钓鱼岛（日称尖阁诸岛）周边海域紧张局势的问题。
而东京广播系统电视TBS记者发自北京的报导则说，“中日首脑正式会谈虽然是两年半来
首次，但可能只有20分钟程度，中国也不愿用会谈来形容”。
不过，中日改善关系的气氛在亚太经合组织部长会议周六闭幕前后实际上已让日方感受到
了。王毅与岸田的正式会谈不仅是两年来首次，而且周六上午，正在北京出席亚太经合组
织部长会议的日本经济产业大臣宫泽洋一与中国商务部长高虎城的双边会谈中，也已达成
加强两国投资贸易重要性的共识。宫泽事后形容“在非常良好的气氛中极具建设性的会谈
，是作为走向日中首脑会谈一阶段的好会谈”。
安倍的兴奋
尽管中方到周六下午为止，都没发放中日首脑会谈的消息，但日本从周五傍晚起就已漂流
著中日走出恶劣关系阴霾、首脑将会谈的浓厚气氛。安倍本人周五晚7点半走出首相官邸
下班时，对每天守候在官邸玄关的记者群展示了近来难见的笑容，当记者们问“总理，日
中首脑会谈吧？”安倍举起左手笑着说“是”。
最近被阁僚接二连三的丑闻搅得有些灰头土脸的安倍周五傍晚在首相官邸听了刚从北京回
国的国家安全保障局长谷内正太郎汇报了访华成果后，开始展示不同面貌。15分钟后，
他叫来自民党干事长谷垣桢一，两小时后，他有唤来执政公明党代表山口那津男。谷垣与
山口都是敦促安倍与中国改善关系的政要，谷垣事后对记者说，“无论什么形式，双方首
脑会谈是改善事态基础上的最大王牌”，山口则称安倍对他说：“想与习近平握手、会谈
”。
向国民报讯
下班后安倍仍兴奋地直奔远在十公里外的富士电视台，他在直播节目中形容中日政府达成
的“为改善关系对话”的共识文件“是在推进首脑会谈的条件中达成的协议”，他形容文
件中阐述的“对尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）等东海紧张局势存在双方不同见解”说，“那
是基于中方的考虑，记入的事实”，至于文件中没“靖国神社”文字，安倍解释那是因不
含具体个案。他强调文件记载“克服政治困难”并非等于承诺不参拜靖国神社，不过对主
持人问如何看待“以史为鉴、面向未来”时，安倍回答说，“这是当然的，我们也一直这
么说”。
对首脑会谈，安倍说“现在进入最终调整阶段，已经构筑了（会谈）条件和环境，日方也
好、中方也好，首脑会谈对彼此都更有益，也毫无疑问有利于地区和平与安定”。他说目
前他最想向习近平说的是“应该开始预防突发性冲突的海上联络机制”和“应该回到两国
战略互惠关系的原点，发展合作关系”。
翻最难一页
日本各大传媒周六纷纷引述各自获得的首相官邸或政府内部透露对中日翻过最难关系一页
的评价，相当一致的观点是“共识文件无损日本一贯的主张和立场”、“不是日中两国谁
赢的问题，外交折中就是这样的”。
其中《每日新闻》报导，在中国要求安倍答应首脑会谈前提条件、安倍坚持不接受的难局
中，日方向中方提议把条件改为承认两国对东海紧张局势存在见解不同的客观事实。
《每日新闻》说，其实安倍父亲安倍晋太郎任外相时的1985年就在国会对钓鱼岛争端说“
知道中国存在独自主张，有必要与中国充分交换意见”很可能是这次日方建议的背景，但
政府内否认文件中说的“不同见解”是主权问题，强调日方并没对中方让步。《每日新闻
》说，共识文件回避“靖国神社”字眼，只表明“双方有若干一致认识”，则突出了“日中
鸿沟仍深”，“中国依然警惕如果首脑会谈后安倍再参拜，会令习近平很没面子”。 但
《每日新闻》说，“无论如何，邻国首脑长期不会谈的异常状况是消解了”。
日本的谋略
《产经新闻》引述外务省官员的话说，“我们不急于实现首脑会谈，如果招待各国首脑的
中国不与日本首脑会晤，中国的评价会被国际降低”。外务省官员还透露，“如果中方不
举行中日首脑会谈，首相就准备在亚太经合组织峰会上，使用中国最讨厌的‘依法支配海
洋’等关键辞，并可能指名批评中国在东海和南海行为蛮横”。
《产经新闻》说，实现首脑会谈无疑会增加国内外对首相的评价，所以他当然期待。而中
国渔船偷捕红珊瑚的丑态遭国际社会批判，也是迫使中方让步的好材料”。不过《产经新
闻》说，“首相周边分析相信，首脑会谈也不会改变中国舰船在尖阁诸岛周边活动的驱使
，所以如果首脑会谈能达成尽快开始运用日中国防部门之间的海上联络机制协议，那就好
了”。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)