标题:美国施压 亚太自贸区谈判或无缘APEC
新闻来源: 华尔街日报
http://cn.wsj.com/big5/20141103/cec085043.asp
知情人士透露，中国试图在即将召开的一个领导人峰会上启动有关跨太平洋地区自由贸易
区的谈判，但受到了来自美国的阻力。美中这两个全球最大的经济体正在亚太地区争夺影
响力，并在贸易领域展开竞争。
中国是今年亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation , 简称APEC)会议的
主办国。中国希望能通过推动各方就亚太自贸区(Free Trade Area of the Asia Pacific,
简称FTAAP)进行谈判来凸显自身不断提升的国际地位。
多年来，中国建设自贸区的要求一直是APEC会议议程中的一项，美国最初曾推动FTAAP，但
由于美国将精力主要放在了泛太平洋战略经济伙伴关系协议(Trans-Pacific Partnership,
简称TPP)上，FTAAP因此被降到次要位置。TPP由包括日本在内的11个国家参与谈判，但不
包括中国。
对于中国而言，FTAAP可确保中国继续以优惠条件进入一些最大的贸易伙伴国。据总部设在
华盛顿的彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)估
计，TPP协议将导致中国每年损失大约1,000亿美元的出口，因为该协议签署国之间的贸易
活动将增加，从而减少与中国的贸易往来。
APEC执行主任博拉德(Alan Bollard)说，中国希望重启FTAAP。APEC由美国、中国、俄罗斯
和日本在内的21个经济体组成，领导人每年举行峰会，共同商议作出决定。将于11月10-11
日召开的APEC领导人峰会将是习近平上台以来在北京举行的首个重要国际会议。
据谈判代表称，在美国的压力下，中国已经从拟于会议结束时发表的APEC公报草案中删掉
了两个条款。公报将不再提议对FTAAP进行“可行性研究”（这是启动谈判的术语），也不
会提及建成该贸易区的目标日期。中国此前设定的目标日期在2025年。
美国贸易代表发言人表示﹐美中两国正在致力于提出一项“建设性提议”﹐其内容是APEC
如何在建立于其他贸易协议基础之上的“长期愿景”下促进FTAAP。
华盛顿担心，现在开始就FTAAP进行谈判会阻碍其完成TPP谈判的努力。围绕TPP的谈判已因
为几个方面的问题而陷入了停滞，诸如如何处理国有企业，以及日本的农业补贴问题。
彼得森国际经济研究所的资深研究员贝格斯滕(Fred Bergsten)表示，美国担心为另一项谈
判设置一个并列程序将使注意力从TPP移开，此外，如果国会认为中国正在与美国进行谈判
，也可能会引发其他的问题。
北京大学(Beijing University)经济学家卢锋表示，中美之间正在展开一场竞赛，美国在
努力推进自己的计划，但中国政府不愿只是等待，而是想另起炉灶。
贸易谈判有时很激烈。据三位熟悉讨论情况的官员表示，在8月份北京举行的谈判会议上，
一位美方代表表示，美国贸易部长已非常明确地指出，美国不会同意使用可能暗示FTAAP谈
判启动的措辞。不过，中国仍然在争取相关准备。
据参与会谈的官员透露，10月14日日本共同社(Kyodo News Service)报导称公报草本保留
了中国有关FTAAP的表述，消息一出，APEC圈一片哗然，随后中国的态度有所缓和。这些官
员称，北京在10月16日向APEC成员发放传阅的公报草本中取消了引发争议的表述，且在这
方面不再继续推进。
FTAAP议题不会从会谈中消失：APEC谈判代表未来一周将进一步界定FTAAP。APEC执行主任
博拉德称，成员们已同意仔细研究该地区的其他贸易协议可能对FTAAP造成怎样的影响。
中国外交部长王毅上周四在讲话中表示，APEC谈判将帮助加强各种贸易协议，进而推进FTA
AP进程。中国APEC办公室及商务部没有回复记者的置评请求。
围绕贸易政策的角力是最近美国挑战中国国际经济雄心的第二个例子。多位西方经济官员
表示，美国此前曾进行游说，强烈反对中国设立一个新的基础设施开发银行的计划，包括
在七大工业国(Group of Seven)的电话会议中提出反对。
美国称，由中国主导的亚洲基础设施投资银行(Asia Infrastructure Investment Bank)可
能降低其他开发银行使用的标准，并且可能被主要用于提振中资企业。美国政府传阅了中
国社会科学院6月份发布的一份报告，该报告称，亚洲基础设施投资银行将给面临产能过剩
的中国基础设施企业带来帮助。
已有21个国家签署协议决定成立亚洲基础设施投资银行，但其中并没有欧洲国家，也没有
印尼、日本、澳大利亚和韩国等主要亚洲经济体，然而随着中国完善相关计划，其中一些
国家可能也会参与进来。
贝格斯滕表示，美国的强硬策略目光短浅。他说，美国应当加入亚洲基础设施投资银行，
从内部影响其方向。
贝格斯滕表示：我们一直在说，我们希望中国展现出领导力，但当中国发挥领导作用，我
们却说，不行，这无法通过我们的检验。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)